1 files changed, 79 insertions, 77 deletions
diff --git a/ikiwiki/blog.mdwn b/ikiwiki/blog.mdwn
index f1293ec..e7320fd 100644
--- a/ikiwiki/blog.mdwn
+++ b/ikiwiki/blog.mdwn
@@ -1,100 +1,102 @@
 [[!meta robots="noindex, follow"]]
 [[!if test="enabled(inline)"
-     then="This wiki has the inline plugin **enabled**."
-     else="This wiki has the inline plugin **disabled**."]]
+     then="Denne wiki har inline plugin **aktiveret**."
+     else="Denne wiki har inline plugin **deaktiveret**."]]
 
 [[!if test="enabled(inline)"
-     then="You can"
-     else="If this wiki had the inline plugin enabled, you could"]]
-turn any page on this wiki into a weblog by using the `inline`
-[[PreProcessorDirective]]. For example:
+     then="Du kan"
+     else="Hvis denne wiki havde inline plugin aktiveret, kunne du"]]
+omlægge enhver side på denne wiki til en weblog ved at bruge `inline`
+[[PreprocessorDirektivet|PreProcessorDirective]]. Som eksempel:
 
 	\[[!inline pages="blog/* and !*/Discussion" show="10" rootpage="blog"]]
 
-Any pages that match the specified [[PageSpec]] (in the example, any
-[[SubPage]] of "blog") will be part of the blog, and the newest 10
-of them will appear in the page. Note that if files that are not pages
-match the [[PageSpec]], they will be included in the feed using RSS
-enclosures, which is useful for podcasting.
+Enhver side der modsvarer det angivne [[PageSpec]] (i eksemplet enhver
+[[UnderSide|SubPage]] til "blog") vil blive del af bloggen, og de nyeste 10
+af dem vil dukke op på siden. Bemærk at hvis filer som ikke er sider
+modsvarer [[PageSpec]]'et, bliver de medtaget i fødningen (feed) gennem
+RSS-indkapslinger, som er anvendeligt til podcasting.
 
-The optional `rootpage` parameter tells the wiki that new posts to this blog
-should default to being [[SubPage]]s of "blog", and enables a form at the
-top of the blog that can be used to add new items.
+Den valgfri `rootpage`-parameter fortæller wikien at nye indlæg til denne
+blog som standard skal være [[UnderSider|SubPage]] til "blog", og aktiverer
+en formular øverst i bloggen som kan bruges til at tilføje nye emner.
 
-If you want your blog to have an archive page listing every post ever made
-to it, you can accomplish that like this:
+Hvis du har lyst til at din blog skal have en arkivside med oversigt over
+alle indlæg skrevet nogensinde til den, kan det gøres sådan her:
 
 	\[[!inline pages="blog/* and !*/Discussion" archive="yes"]]
 
-You can even create an automatically generated list of all the pages on the
-wiki, with the most recently added at the top, like this:
+Du kan endda lave en automatisk dannet liste over alle de sider på wikien,
+med de nyeste tilføjet øverst, sådan her:
 
 	\[[!inline pages="* and !*/Discussion" archive="yes"]]
 
-If you want to be able to add pages to a given blog feed by tagging them,
-you can do that too. To tag a page, just make it link to a page or pages 
-that represent its tags. Then use the special `link()` [[PageSpec]] to match
-all pages that have a given tag:
+Hvis du vil have mulighed for at tilføje sider til en given blogfødning ved
+at mærke dem af, kan du også gøre det. Du afmærker en side ved blot at lave
+en henvisning til en en eller flere sider som repræsenterer dets
+mærkater. Brug derefter det særlige `link()` [[PageSpec]] til at modsvare
+alle sider med en given mærkat:
 
 	\[[!inline pages="link(life)"]]
 
-Or include some tags and exclude others:
+Eller medtag nogle mærkater og udelad andre:
 
 	\[[!inline pages="link(debian) and !link(social)"]]
 
-## usage
+## brug
 
-Here are descriptions of all the supported parameters to the `inline`
-directive:
+Her er beskrivelser af alle de understøttede parametre til `inline`
+direktivet:
 
-* `pages` - A [[PageSpec]] of the pages to inline.
-* `show` - Specify the maximum number of matching pages to inline.
-  Default is 10, unless archiving, when the default is to show all.
-  Set to 0 to show all matching pages.
-* `skip` - Specify a number of pages to skip displaying. Can be useful
-  to produce a feed that only shows archived pages.
-* `rss` - controls generation of an rss feed. If the wiki is configured to
-  generate rss feeds by default, set to "no" to disable. If the wiki is
-  configured to `allowrss`, set to "yes" to enable.
-* `atom` - controls generation of an atom feed. If the wiki is configured to
-  generate atom feeds by default, set to "no" to disable. If the wiki is
-  configured to `allowatom`, set to "yes" to enable.
-* `feeds` - controls generation of all types of feeds. Set to "no" to
-  disable generating any feeds.
-* `postform` - Set to "yes" to enables a form to post new pages to a [[blog]].
-* `postformtext` - Set to specify text that is displayed in a postform.
-* `rootpage` - Also enables a form to post new pages to a [[blog]], and
-  allows specifying of a page that is used as the parent page for new pages.
-* `archive` - If set to "yes", only list page titles and some metadata, not
-  full controls.
-* `quick` - Build archives in quick mode, without reading page contents for
-  metadata. By default, this also turns off generation of any feeds.
-* `template` - Specifies the template to fill out to display each inlined
-  page. By default the `inlinepage` template is used, while
-  the `archivepage` template is used for archives. Set this parameter to
-  use some other, custom template, such as the `titlepage` template that
-  only shows post titles. Note that you should still set `archive=yes` if
-  your custom template does not include the page content.
-* `raw` - Rather than the default behavior of creating a [[blog]],
-  if raw is set to "yes", the page will be included raw, without additional
-  markup around it, as if it were a literal part of the source of the 
-  inlining page.
-* `description` - Sets the description of the rss feed if one is generated.
-  Defaults to the name of the wiki.
-* `actions` - If set to "yes" add links to the bottom of the inlined pages 
-  for editing and discussion (if they would be shown at the top of the page
-  itself).
-* `sort` - Controls how inlined pages are sorted. The default, "age" is to
-  sort newest created pages first. Setting it to "title" will sort pages by
-  title, and "mtime" sorts most recently modified pages first.
-* `reverse` - If set to "yes", causes the sort order to be reversed.
-* `feedpages` - A [[PageSpec]] of inlined pages to include in the rss/atom
-  feeds. The default is the same as the `pages` value above, and only pages
-  matches by that value are included, but some of those can be excluded by
-  specifying a tighter [[PageSpec]] here.
-* `feedshow` - Specify the maximum number of matching pages to include in
-  the rss/atom feeds. The default is the same as the `show` value above.
-* `feedonly` - Only generate the feed, do not display the pages inline on
-  the page.
-* `timeformat` - Use this to specify how to display the time or date for pages
-  in the blog. The format string is passed to the strftime(3) function.
+* `pages` - Et [[PageSpec]] af siderne at indlejre.
+* `show` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at indlejre.
+  Standard er 10, på nær arkivering, hvor standarden er at vise alle. Sæt
+  til 0 for at vise alle modsvarende sider.
+* `skip` - Angiv et antal sider at springe over ved visning. Kan være
+  nyttigt til at danne en fødning som kun viser akriverede sider.
+* `rss` - Styrer dannelsen af en rss-fødning. Hvis wikien er opsat til at
+  danne rss feeds som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
+  er opsat til `allowrss`, aktiveres ved at angive "yes".
+* `atom` - Styrer dannelsen af en atom-fødning. Hvis wikien er opsat til at
+  danne atom feeds som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
+  er opsat til `allowatom`, aktiveres ved at angive "yes".
+* `feeds` - Styrer dannelsen af alle typer af fødninger. Angiv "no" for at
+  deaktivere dannelsen af fødninger.
+* `postform` - Angiv "yes" for at aktivere en formular til at indsende nye
+  sider til en [[blog]].
+* `postformtext` - Angiv den tekst som skal vises i en indsendelsesformular
+  (postform).
+* `rootpage` - Aktiverer også en formular til at indsende nye indlæg til en
+  [[blog]], og gør det muligt at angive den overliggende side for nye sider.
+* `archive` - Hvis der angives "yes" vises kun sidetitler og nogle metadata,
+  ikke det samlede indhold.
+* `quick` - Opbyg arkiver i hurtigmodus, uden at læse siderne igennem efter
+  metadata. som standard deaktiverer dette også dannelsen af alle fødninger.
+* `template` - Angiver skabelonen der udfyldes ved visning af hver indlejret
+  side. Som standard bruges `inlinepage`-skabelonen, mens
+  `archivepage`-skabelonen bruges til arkiver. Brug denne parameter til at
+  bruge en anden skabelon end normalt, for eksempel `titlepage`-skabelonen
+  som kun viser indlægs titler. Bemærk at du bør angive `archive=yes` hvis
+  din skabelon ikke medtager indhold.
+* `raw` - I stedet for som standard at lave en [[blog]], vil siden, når raw
+  angives som "yes", inkluderes råt, uden yderligere opmærkning omkring den,
+  som om den var en integreret den af kildekoden til den indlejrende side.
+* `description` - Angiver beskrivelsen til rss-fødningen hvis en dannes. Som
+  standard bruges wikiens navn.
+* `actions` - Hvis den angives som "yes" tilføjes henvisninger i bunden af
+  de indlejrede sider til redigering og diskussion (hvis de ville blive vist
+  i toppen af siderne selv).
+* `sort` - Styrer sortering af indlejrede sider. Standarden, "age", sorterer
+  sorterer nyest oprettede sider først. Angives "title" sorteres siderne
+  efter titel, og "mtime" sorterer nyest redigerede sider først.
+* `reverse` - Hvis du angiver "yes", sorteres i omvendt rækkefølge.
+* `feedpages` - Et [[PageSpec]] af indlejrede sider som medtages i
+  rss/atom-fødninger. Standarden er den sammen som for `pages`-værdien
+  ovenfor, og kun sider som modsvarer denne værdi medtages, men nogle af
+  disse kan udelades ved at angive et mere snævert [[PageSpec]] her.
+* `feedshow` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at medtage i
+  rss/atom-fødninger. Standarden er den samme som `show`-værdien ovenfor.
+* `feedonly` - Dan kun fødninger, vis ikke sider indlejret på siden.
+* `timeformat` - Brug denne til at angive hvordan tid eller dato skal vises
+  for sider i bloggen. Formatteringsstrengen videregives til strftime(3)
+  funktionen.