Adjust wrapping to match po4a.

Wrap at 76 chars, and avoid wrapping at full stop.

This matches po4a, intended for future l10n use here.

(hmm - actually it seems wrapping is sometime - like at
templates/popup.mdwn - is higher than the documented 76 chars)

6 files changed, 41 insertions, 42 deletions

diff --git a/ikiwiki/blog.mdwn b/ikiwiki/blog.mdwn
index 7597fd2..a053d71 100644
--- a/ikiwiki/blog.mdwn
+++ b/ikiwiki/blog.mdwn
@@ -45,25 +45,25 @@ Eller medtag nogle mærkater og udelad andre:
 
 ## brug
 
-Der er mange parametre du kan bruge med `inline`
-direktivet. Disse er de oftest brugte:
+Der er mange parametre du kan bruge med `inline` direktivet. Disse er de
+oftest brugte:
 
 * `pages` - Et [[PageSpec]] af siderne at indlejre.
-* `show` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at indlejre.
-  Standard er 10, på nær arkivering, hvor standarden er at vise alle. Sæt
-  til 0 for at vise alle modsvarende sider.
-* `archive` - Hvis "yes" er angivet, så vis kun sidetitler og nogle metadata,
-  ikke det samlede indhold.
-* `description` - Angiver beskrivelsen til rss-fødningen hvis en dannes.
-  Som standard bruges wikiens navn.
+* `show` - Angiver det maksimale antal modsvarende sider at
+  indlejre. Standard er 10, på nær arkivering, hvor standarden er at vise
+  alle. Sæt til 0 for at vise alle modsvarende sider.
+* `archive` - Hvis "yes" er angivet, så vis kun sidetitler og nogle
+  metadata, ikke det samlede indhold.
+* `description` - Angiver beskrivelsen til rss-fødningen hvis en
+  dannes. Som standard bruges wikiens navn.
 * `skip` - Angiv et antal sider at springe over ved visning. Kan være
   nyttigt til at danne en fødning som kun viser arkiverede sider.
 * `postform` - Angiv "yes" for at aktivere en formular til at indsende nye
   sider til en [[blog]].
 * `postformtext` - Angiv den tekst som skal vises i en indsendelsesformular
   (postform).
-* `rootpage` - Aktiverer indsendelsesformularen (postform) og gør det muligt at
-  styre hvor nye indlæg ender, ved at angive siden som de skal være en
+* `rootpage` - Aktiverer indsendelsesformularen (postform) og gør det muligt
+  at styre hvor nye indlæg ender, ved at angive siden som de skal være en
   [[UnderSide|subpage]] af.
 
 Her er nogle prametre der ikke så tit er nødvendige at bruge:
@@ -72,8 +72,8 @@ Her er nogle prametre der ikke så tit er nødvendige at bruge:
   indlejrede sider til redigering og diskussion (hvis de ville blive vist
   foroven på selve siden).
 * `rss` - Styrer dannelse af en rss-fødning. Hvis wikien er opsat til at
-  danne rss-fødninger som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis wikien
-  er opsat til `allowrss`, aktiveres ved at angive "yes".
+  danne rss-fødninger som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis
+  wikien er opsat til `allowrss`, aktiveres ved at angive "yes".
 * `atom` - Styrer dannelse af en atom-fødning. Hvis wikien er opsat til at
   danne atom-fødninger som standard, deaktiveres ved at angive "no". Hvis
   wikien er opsat til `allowatom`, aktiveres ved at angive "yes".
@@ -83,8 +83,8 @@ Her er nogle prametre der ikke så tit er nødvendige at bruge:
   side. Som standard bruges `inlinepage`-skabelonen, mens
   `archivepage`-skabelonen bruges til arkiver. Brug denne parameter til at
   bruge en anden skabelon end normalt, for eksempel `titlepage`-skabelonen
-  som kun viser indlægs titler. Bemærk at du stadigt skal angive `archive=yes`
-  hvis din skabelon ikke medtager sidens indhold.
+  som kun viser indlægs titler. Bemærk at du stadigt skal angive
+  `archive=yes` hvis din skabelon ikke medtager sidens indhold.
 * `raw` - I stedet for som standard at lave en [[blog]], vil siden, når raw
   angives som "yes", inkluderes råt, uden yderligere opmærkning omkring den,
   som om den var en integreret den af kildekoden til den indlejrende side.
@@ -106,5 +106,5 @@ Her er nogle prametre der ikke så tit er nødvendige at bruge:
   ovenfor, og kun sider som modsvarer dén værdi medtages, men nogle af dem
   kan udelades ved at angive et mere snævert [[PageSpec]] her.
 * `guid` - Hvis en URI er angivet her (måske en UUID med `urn:uuid:` foran),
-  vil Atom-fødningerne have dette som dets `<id>`. Standarden er at bruge URLen
-  for siden som indeholder `inline`-direktivet.
+  vil Atom-fødningerne have dette som dets `<id>`. Standarden er at bruge
+  URLen for siden som indeholder `inline`-direktivet.
diff --git a/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn b/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
index 450c56f..289c5b2 100644
--- a/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
+++ b/ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn
@@ -4,12 +4,13 @@
      else="Denne wiki har vedhæftninger **deaktiveret**."]]
 
 Hvis vedhæftninger er aktiveret, kan wiki-administratoren styre hvilke typer
-vedhæftninger der vil blive accepteret, ved at angive et [[ikiwiki/PageSpec]] i
-"Tilladte vedhæftninger"-feltet på deres opsætningsside.
+vedhæftninger der vil blive accepteret, ved at angive et
+[[ikiwiki/PageSpec]] i "Tilladte vedhæftninger"-feltet på deres
+opsætningsside.
 
 Som eksempel, for at begrænse vilkårlige filer til 50 kilobytes, men tillade
-større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke alle
-vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:
+større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke
+alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:
   
 	virusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))
 
diff --git a/ikiwiki/searching.mdwn b/ikiwiki/searching.mdwn
index 8ef6191..768ce8c 100644
--- a/ikiwiki/searching.mdwn
+++ b/ikiwiki/searching.mdwn
@@ -12,10 +12,10 @@ mere effektive søgninger.
 * `AND` kan bruges til at søge efter dokumenter som indeholder to udtryk.
 * `OR` kan bruges ti at søge efter dokumenter som indeholder ethvert af to
   udtryk.
-* Parenteser kan bruges til at opbygge komplicerede søgeformuleringer.
-  Eksempelvis "(foo AND bar) OR (mig AND dig)"
-* Put "-" foran et søgeudtryk for at undgå det blandt resultaterne.
-  Eksempelvis vil "-discussion" udelade "discussion".
+* Parenteser kan bruges til at opbygge komplicerede
+  søgeformuleringer. Eksempelvis "(foo AND bar) OR (mig AND dig)"
+* Put "-" foran et søgeudtryk for at undgå det blandt
+  resultaterne. Eksempelvis vil "-discussion" udelade "discussion".
 * Brug "title:foo" til at søge efter en side med en given titel.
 * Brug "link:bar" til at søge efter sider som indeholder henvisning til
   "bar".
diff --git a/shortcuts.mdwn b/shortcuts.mdwn
index b30bacf..b520b85 100644
--- a/shortcuts.mdwn
+++ b/shortcuts.mdwn
@@ -27,9 +27,7 @@ Denne side styrer hvilke forkortelser wikien understøtter.
 * [[!shortcut name=debrt
   url="https://rt.debian.org/Ticket/Display.html?id=%s"]]
 * [[!shortcut name=debss url="http://snapshot.debian.net/package/%s"]]
-  * Brug: `\[[!debss package]]`, `\[[!debss package#version]]`, eller
-    `\[[!debss package/version]]`. Se http://snapshot.debian.net for
-    detailjer.
+  * Brug: `\[[!debss package]]`, `\[[!debss package#version]]`, eller `\[[!debss package/version]]`. Se http://snapshot.debian.net for detailjer.
   [[!shortcut name=debwiki url="http://wiki.debian.org/%s"]]
 * [[!shortcut name=fdobug
   url="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=%s"
diff --git a/templates.mdwn b/templates.mdwn
index 75d7d88..cc4cbfe 100644
--- a/templates.mdwn
+++ b/templates.mdwn
@@ -38,9 +38,9 @@ tillader dette indlejring af store klumper af opmærket tekst i skabelonen:
 ## Oprettelse af skabelon
 
 Opret en skabelon ved simpelthen at tilføje skabelon-direktivet til en side,
-så vil siden vise en henvisning som kan bruges til at oprette skabelonen.
-Skabelonen er en normal wikiside, placeret i `templates/` undermappen indeni
-wikiens kildemappe.
+så vil siden vise en henvisning som kan bruges til at oprette
+skabelonen. Skabelonen er en normal wikiside, placeret i `templates/`
+undermappen indeni wikiens kildemappe.
 
 Skabelonen bruger samme syntax som perl-modulet [[!cpan HTML::Template]] som
 giver mulighed for at lave ret komplekse ting. Læs dokumentationen for den
@@ -49,8 +49,8 @@ fulde syntaks, men alt hvad du reelt behøver at vide er nogle få ting:
 * Ethvert parameter du angiver til skabelondirektivet vil danne en
   skabelonvariabel. Der er også nogle foruddefinerede variable som PAGE og
   BASENAME.
-* Brug `<TMPL_VAR variabel>` til at indsætte værdien af en variabel.
-  Wiki-opnærkning i værdien bliver først konverteret til html.
+* Brug `<TMPL_VAR variabel>` til at indsætte værdien af en
+  variabel. Wiki-opnærkning i værdien bliver først konverteret til html.
 * Brug `<TMPL_VAR raw_variabel>` til at indsætte den rå værdi af en
   variabel, med wiki-opmærkning endnu ikke konverteret til html.
 * Gør en tekstblok betinget af at en variabel er i brug med `<TMPL_IF
@@ -76,9 +76,9 @@ variabelnavne for at undgå problemer med æøå og andre specialtegn):
         </span>
 
 Den udfyldte skabelon vil blive formatteret som resten af siden den er
-inkluderet i, så du kan medtage  WikiLinks og alle andre former for
-wiki-opmærkning i skabelonen. Bemærk dog at sådanne WikiLinks ikke vil dukke
-op som krydshenvisninger (backlinks) til den side som anvender skabelonen.
+inkluderet i, så du kan medtage  WikiLinks og alle andre former for wiki-
+opmærkning i skabelonen. Bemærk dog at sådanne WikiLinks ikke vil dukke op
+som krydshenvisninger (backlinks) til den side som anvender skabelonen.
 
 Bemærk brug af "raw_name" indeni [[WikiLink]] generatoren. Dette sikrer at
 hvor navnet indeholder noget som måske kan fejltolkes som wiki-opmærkning,
diff --git a/templates/popup.mdwn b/templates/popup.mdwn
index 7e55d93..735a048 100644
--- a/templates/popup.mdwn
+++ b/templates/popup.mdwn
@@ -1,14 +1,14 @@
 <TMPL_UNLESS NAME="mouseover">
-Brug denne skabelon til at lave et popup-vindue som vises når musemarkøren
-er henover en del af siden. Denne skabelon har to parametre:
+Brug denne skabelon til at lave et popup-vindue som vises når musemarkøren er
+henover en del af siden. Denne skabelon har to parametre:
 <ul>
 <li>`mouseover` - Dette er teksten eller andet indhold som udløser popup'en.
 <li>`popup` - Her angives indeholdet af popup-vinduet. Det kan være hvad som
-helst, endda billeder eller hele små wikisider, men bør ikke være for stort
-af hensyn til brugervenligheden.
+helst, endda billeder eller hele små wikisider, men bør ikke være for stort af
+hensyn til brugervenligheden.
 </ul>
-Bemærk at weblæsere som ikke understøtter CSS-koden vil vise popup'en
-indlejret på siden, indenfor lodrette klammer.
+Bemærk at weblæsere som ikke understøtter CSS-koden vil vise popup'en indlejret
+på siden, indenfor lodrette klammer.
 </TMPL_UNLESS>
 <span class="popup"><TMPL_VAR mouseover>
 <span class="paren">[</span><span class="balloon"><TMPL_VAR popup></span><span class="paren">]</span>