From ee62a82c4be0125da6b4758e43e231a3c28c857f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Mon, 19 Jul 2010 15:27:52 +0200
Subject: Apply gettext translation.

---
 editcomment.tmpl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'editcomment.tmpl')

diff --git a/editcomment.tmpl b/editcomment.tmpl
index a2edc69..66e79fc 100644
--- a/editcomment.tmpl
+++ b/editcomment.tmpl
@@ -7,20 +7,20 @@
 <TMPL_VAR FIELD-PAGE>
 <TMPL_UNLESS NAME=USERNAME>
 <TMPL_IF NAME=ALLOWAUTHOR>
-<label for="author" class="block">Name:</label>
-<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (optional, or <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">signin</a>)
+<label for="author" class="block">Navn:</label>
+<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (valgfrit, eller <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">registrér</a>)
 <br/>
-<label for="url" class="block">Website:</label>
-<TMPL_VAR NAME=FIELD-URL> (optional)
+<label for="url" class="block">Websted:</label>
+<TMPL_VAR NAME=FIELD-URL> (valgfrit)
 <br />
 <TMPL_ELSE>
-(You might want to <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">Signin</a> first?)
+(Måske du vil <a href="<TMPL_VAR SIGNINURL>">registrere</a> dig først?)
 <br />
 </TMPL_IF>
 </TMPL_UNLESS>
-<label for="subject" class="block">Subject:</label>
+<label for="subject" class="block">Emne:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-SUBJECT><br />
-<label for="editcontent" class="block">Comment:</label>
+<label for="editcontent" class="block">Kommentar:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-EDITCONTENT><br />
 <TMPL_VAR FORM-SUBMIT> <TMPL_VAR FIELD-TYPE> <TMPL_VAR HELPONFORMATTINGLINK><br />
 <TMPL_VAR NAME="FORM-END">
@@ -29,7 +29,7 @@
 <TMPL_IF NAME="PAGE_PREVIEW">
 <hr />
 <div class="header">
-<span>Comment preview:</span>
+<span>Kommentar smugkig:</span>
 </div><!-- .header -->
 <div id="preview">
 <TMPL_VAR PAGE_PREVIEW>
-- 
cgit v1.2.3