From ee62a82c4be0125da6b4758e43e231a3c28c857f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Mon, 19 Jul 2010 15:27:52 +0200
Subject: Apply gettext translation.

---
 comment.tmpl | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'comment.tmpl')

diff --git a/comment.tmpl b/comment.tmpl
index c2ee5a3..7d22ec0 100644
--- a/comment.tmpl
+++ b/comment.tmpl
@@ -15,13 +15,13 @@
 
 <TMPL_IF HTML5><header class="comment-header"><TMPL_ELSE><div class="comment-header"></TMPL_IF>
 <TMPL_IF COMMENTUSER>
-Comment by
+Kommentar fra
 <TMPL_IF COMMENTOPENID>
 <span class="author" title="OpenID">
 <a href="<TMPL_VAR COMMENTOPENID>"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>
 </span>
 <TMPL_ELSE>
-<span class="author" title="Signed in">
+<span class="author" title="Noteret">
 <TMPL_IF COMMENTAUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR COMMENTAUTHORURL>"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>
 <TMPL_ELSE>
@@ -31,11 +31,11 @@ Comment by
 </TMPL_IF>
 <TMPL_ELSE>
 <TMPL_IF AUTHOR>
-Comment by
+Kommentar fra
 <TMPL_IF COMMENTIP>
-<span class="author" title="Unauthenticated, from <TMPL_VAR COMMENTIP>">
+<span class="author" title="Ikke ægthedschecket, fra <TMPL_VAR COMMENTIP>">
 <TMPL_ELSE>
-<span class="author" title="Unauthenticated, from unknown IP address">
+<span class="author" title="Ikke ægthedschecket, fra ukendt IP adresse">
 </TMPL_IF>
 <TMPL_IF AUTHORURL>
 <a href="<TMPL_VAR AUTHORURL>"><TMPL_VAR AUTHOR></a>
@@ -52,7 +52,7 @@ Comment by
 <TMPL_IF HTML5><nav class="actions"><TMPL_ELSE><div class="actions"></TMPL_IF>
 <ul>
 <TMPL_IF REMOVEURL>
-<li><a href="<TMPL_VAR REMOVEURL>" rel="nofollow">Remove comment</a></li>
+<li><a href="<TMPL_VAR REMOVEURL>" rel="nofollow">Fjern kommentar</a></li>
 </TMPL_IF>
 </ul>
 <TMPL_IF HTML5></nav><TMPL_ELSE></div></TMPL_IF>
-- 
cgit v1.2.3