From ee62a82c4be0125da6b4758e43e231a3c28c857f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Smedegaard Date: Mon, 19 Jul 2010 15:27:52 +0200 Subject: Apply gettext translation. --- archivepage.tmpl | 4 ++-- atomitem.tmpl | 6 +++--- atompage.tmpl | 2 +- autotag.tmpl | 2 +- change.tmpl | 10 +++++----- comment.tmpl | 12 ++++++------ commentmoderation.tmpl | 12 ++++++------ editcomment.tmpl | 16 ++++++++-------- editconflict.tmpl | 6 +++--- editcreationconflict.tmpl | 10 +++++----- editfailedsave.tmpl | 6 +++--- editpage.tmpl | 10 +++++----- editpagegone.tmpl | 6 +++--- googleform.tmpl | 2 +- inlinepage.tmpl | 8 ++++---- openid-selector.tmpl | 6 +++--- page.tmpl | 26 +++++++++++++------------- passwordmail.tmpl | 15 ++++++++------- pocreatepage.tmpl | 2 +- renamesummary.tmpl | 8 ++++---- searchform.tmpl | 2 +- searchquery.tmpl | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 22 files changed, 106 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/archivepage.tmpl b/archivepage.tmpl index 93bdd9c..7bd0935 100644 --- a/archivepage.tmpl +++ b/archivepage.tmpl @@ -5,9 +5,9 @@
-Posted +Leveret -by +af diff --git a/atomitem.tmpl b/atomitem.tmpl index 4ed17bc..6bafbd0 100644 --- a/atomitem.tmpl +++ b/atomitem.tmpl @@ -10,7 +10,7 @@ - + @@ -20,7 +20,7 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ - + diff --git a/atompage.tmpl b/atompage.tmpl index e82b598..631ef6d 100644 --- a/atompage.tmpl +++ b/atompage.tmpl @@ -12,7 +12,7 @@ - + diff --git a/autotag.tmpl b/autotag.tmpl index 9162e9e..cf07d26 100644 --- a/autotag.tmpl +++ b/autotag.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -[[!meta title="pages tagged "]] +[[!meta title="sider med mærkat "]] [[!inline pages="tagged()" actions="no" archive="yes" feedshow=10]] diff --git a/change.tmpl b/change.tmpl index 671b9e4..c0fb60a 100644 --- a/change.tmpl +++ b/change.tmpl @@ -2,12 +2,12 @@ [[!meta authorurl=""""""]] -[[!meta title="""change to on """]] +[[!meta title="""ændring af på """]] [[!meta permalink=""]]
-
Changed pages: +
Ændrede sider: [[diff|wikiicons/diff.png]] @@ -16,7 +16,7 @@ -
Changed by: +
Ændret af: @@ -24,9 +24,9 @@ -
Commit type: +
Ændringstype: -
Date: +
Dato:
diff --git a/comment.tmpl b/comment.tmpl index c2ee5a3..7d22ec0 100644 --- a/comment.tmpl +++ b/comment.tmpl @@ -15,13 +15,13 @@
-Comment by +Kommentar fra - + @@ -31,11 +31,11 @@ Comment by -Comment by +Kommentar fra - + - + @@ -52,7 +52,7 @@ Comment by
diff --git a/commentmoderation.tmpl b/commentmoderation.tmpl index dfa63c2..b71db3a 100644 --- a/commentmoderation.tmpl +++ b/commentmoderation.tmpl @@ -5,7 +5,7 @@ - +
@@ -13,20 +13,20 @@
- + - + - +

- +

-No comments need moderation at this time. +Ingen kommentarer kræver tilbageholdelse i øjeblikket.

diff --git a/editcomment.tmpl b/editcomment.tmpl index a2edc69..66e79fc 100644 --- a/editcomment.tmpl +++ b/editcomment.tmpl @@ -7,20 +7,20 @@ - - (optional, or signin) + + (valgfrit, eller registrér)
- - (optional) + + (valgfrit)
-(You might want to Signin first?) +(Måske du vil registrere dig først?)
- +
- +

@@ -29,7 +29,7 @@
-Comment preview: +Kommentar smugkig:
diff --git a/editconflict.tmpl b/editconflict.tmpl index 1252033..10e4b85 100644 --- a/editconflict.tmpl +++ b/editconflict.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

-Your changes conflict with other changes made to the page. +Dine rettelser er i strid med andre retttelser foretaget på siden.

-Conflict markers have been inserted into the page content. Reconcile the -conflict and commit again to save your changes. +Modstridende områder er blevet markeret i sidens indhold. Løs problemet og +aflevér igen for at gemme dine rettelser.

diff --git a/editcreationconflict.tmpl b/editcreationconflict.tmpl index c99102f..7b7e5f3 100644 --- a/editcreationconflict.tmpl +++ b/editcreationconflict.tmpl @@ -1,9 +1,9 @@

-While you were creating this page, someone else independently created a page -with the same name. +Mens du oprettede denne side, har en anden uafhængigt af dig oprettet en side +med det samme navn.

-The edit box below contains the page's current content, followed by the -content you entered previously, to allow you to merge the two -together before saving. +Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt af +indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før du +gemmer.

diff --git a/editfailedsave.tmpl b/editfailedsave.tmpl index 5184f7d..320d03a 100644 --- a/editfailedsave.tmpl +++ b/editfailedsave.tmpl @@ -1,10 +1,10 @@

-Failed to save your changes. +Kunne ikke gemme dine rettelser.

-Your changes were not able to be saved to disk. The system gave the error: +Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende fejlmelding:

-Your changes are preserved below, and you can try again to save them. +Dine rettelser er bevaret nedenfor, og du kan prøve igen at gemme dem.

diff --git a/editpage.tmpl b/editpage.tmpl index d6ad806..00ec9e1 100644 --- a/editpage.tmpl +++ b/editpage.tmpl @@ -8,8 +8,8 @@ - - + + @@ -18,13 +18,13 @@
- +
-Attachments +Vedhæftninger
@@ -43,7 +43,7 @@
-Page preview: +Smugkig:
diff --git a/editpagegone.tmpl b/editpagegone.tmpl index 2eed03a..7530c06 100644 --- a/editpagegone.tmpl +++ b/editpagegone.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

-The page you were editing has disappeared. +Siden du redigerede er forsvundet.

-Perhaps someone else has deleted it or moved it. If you want to recreate -this page with your text, click "Save Page" again. +Måske har nogen slettet den eller flyttet den. Hvis du vil gendanne denne +side med din tekst, så vælg "Gem side" igen.

diff --git a/googleform.tmpl b/googleform.tmpl index 9468e06..561bf5c 100644 --- a/googleform.tmpl +++ b/googleform.tmpl @@ -3,6 +3,6 @@
placeholder="search" /> + placeholder="søg" />
diff --git a/inlinepage.tmpl b/inlinepage.tmpl index b0b53d0..5380316 100644 --- a/inlinepage.tmpl +++ b/inlinepage.tmpl @@ -26,12 +26,12 @@
-Posted +Leveret
@@ -139,7 +139,7 @@
diff --git a/passwordmail.tmpl b/passwordmail.tmpl index aa8a68c..fcdb1e6 100644 --- a/passwordmail.tmpl +++ b/passwordmail.tmpl @@ -1,15 +1,16 @@ -Someone[1], possibly you, requested that the password for - on [2] be reset. +Nogen[1], muligvis dig, har bedt om at få adgangskoden til + ved [2] nulstillet. -To change your password, visit the following url, and enter a new password: +Skift din adgangskode ved at besøge følgende adresse og angive en ny +adgangskode: -This url can only be used once to change your password, and it will also -stop working the next time you successfully log in. +Denne adresse kan kun benyttes én gang til at skifte din adgangskode, og vil +også holde op med at fungere næste gang du logger korrekt på. -- ikiwiki -[1] Their IP address was -[2] Located at +[1] Deres IP-adresse var +[2] Placeret ved diff --git a/pocreatepage.tmpl b/pocreatepage.tmpl index f22ee50..475dad7 100644 --- a/pocreatepage.tmpl +++ b/pocreatepage.tmpl @@ -1,3 +1,3 @@

-WARNING this page must be written in . +ADVARSEL denne side skal være skrevet i .

diff --git a/renamesummary.tmpl b/renamesummary.tmpl index 7a8dc92..faad5ff 100644 --- a/renamesummary.tmpl +++ b/renamesummary.tmpl @@ -1,22 +1,22 @@

-Failed to rename to : +Omdøbning af til mislykkedes:

-Successfully renamed to . +Successfuldt omdøbt til .

-The following pages have been automatically modified to update their links to : +De følgende sider er blevet automatisk ændret til at opdatere deres henvisninger til :

-The following pages still link to : +De følgende sider henviser fortsat til :
diff --git a/searchform.tmpl b/searchform.tmpl index cb65d12..7ac724f 100644 --- a/searchform.tmpl +++ b/searchform.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@
placeholder="search" /> +placeholder="søg" />
diff --git a/searchquery.tmpl b/searchquery.tmpl index 5b9fbbf..7408fa8 100644 --- a/searchquery.tmpl +++ b/searchquery.tmpl @@ -1,6 +1,6 @@ $setmap{prefix,title,S} $setmap{prefix,link,XLINK} -$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Any Country,uk,England,fr,France} +$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Ethvert land,dk,Danmark,uk,England,fr,Frankrig} ${ $def{PREV, $if{$ne{$topdoc,0},} $def{SPAGE,$if{$gt{$1,9},$if{$gt{$1,99},$S{$1,$div{$1,100}}}$S{$1,$mod{$div{$1,10},10}}}$S{$1,$mod{$1,10}}} } -$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}} +$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}} $def{PAGE,} -$def{SPAGE,} +$def{SPAGE,} -$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}} +$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}}

@@ -35,28 +35,28 @@ $def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}} ACTION="$html{$env{CGIURL}}" TARGET="_top">

- + $env{HELPLINK}
$or{$html{$error}, $if{$eq{$msize,0}, -$if{$query,No documents match your query, -
Searching $nice{$dbsize} documents +$if{$query,Ingen dokumenter modsvarer din forespørgsel, +
Gennemsøgte $nice{$dbsize} dokumenter }, $if{$not{$msizeexact}, - $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} of about $nice{$msize} matches, + $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} ud af omkring $nice{$msize} fundne, $if{$and{$eq{$last,$msize},$eq{$topdoc,0}}, - All $nice{$msize} matches, - $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} of exactly $nice{$msize} matches} + Alle $nice{$msize} fundne, + $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} ud af nøjagtigt $nice{$msize} fundne} }
-$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Term frequencies: ,$. ,} -
Search took $time seconds +$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Udtryks hyppigheder: ,$. ,} +
Søgning tog $time sekunder
$hitlist{ -} +$percentage% relevant$. fundne: +$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , og }${for lynx:}

}

${$percentage%} @@ -65,16 +65,16 @@ ${$percentag </div></div> <div style='float:left;margin-top:2px;font-size:x-small;'> <span title= -Modified:
$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}
-$if{$field{language},Language: $html{$field{language}}
} -$if{$field{size},Size: $html{$filesize{$field{size}}}
} +Ændret:
$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}
+$if{$field{language},Sprog: $html{$field{language}}
} +$if{$field{size},Størrelse: $html{$filesize{$field{size}}}
} 		$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Untitled}}
+		$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Uden navn}}
$highlight{$field{sample},$terms}$if{$field{sample},...}
-$percentage% relevant$. matching: -$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , and }${for lynx:}


-- cgit v1.2.3