From 630bb61c0488a5100bdc1e9f44539218394b0022 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Smedegaard Date: Tue, 16 Oct 2007 17:40:08 +0200 Subject: Translated to danish. --- archivepage.tmpl | 2 +- atomitem.tmpl | 2 +- editpage.tmpl | 36 ++++++++++++++++++------------------ inlinepage.tmpl | 6 +++--- notifymail.tmpl | 2 +- page.tmpl | 14 +++++++------- passwordmail.tmpl | 10 +++++----- recentchanges.tmpl | 6 +++--- 8 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/archivepage.tmpl b/archivepage.tmpl index 6bc789d..8c4550a 100644 --- a/archivepage.tmpl +++ b/archivepage.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@


-Posted +Indsendt

diff --git a/atomitem.tmpl b/atomitem.tmpl index 4dc2d07..f8a3d2c 100644 --- a/atomitem.tmpl +++ b/atomitem.tmpl @@ -16,7 +16,7 @@ - +
diff --git a/editpage.tmpl b/editpage.tmpl index cf4950e..2f918ee 100644 --- a/editpage.tmpl +++ b/editpage.tmpl @@ -1,42 +1,42 @@

-Your changes conflict with other changes made to the page. +Dine rettelser er i strid med andre retttelser foretaget på siden.

-Conflict markers have been inserted into the page content. Reconcile the -conflict and commit again to save your changes. +Modstridende områder er blevet markert i sidens indhold. Løs problemet og +aflevér igen for at gemme dine rettelser.

-Failed to save your changes. +Kunne ikke gemme dine rettelser.

-Your changes were not able to be saved to disk. The system gave the error: +Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende fejlmelding:

-Your changes are preserved below, and you can try again to save them. +Dine rettelser er bevaret nedenfor, og du kan prøve at gemme dem igen.

-The page you were editing has disappeared. +Siden du redigerede er forsvundet.

-Perhaps someone else has deleted it or moved it. If you want to recreate -this page with your text, click "Save Page" again. +Måske har nogen slettet den eller flyttet den. Hvis du vil gendanne denne side +med din tekst, så vælg "Gem side" igen.

-While you were creating this page, someone else independently created a page -with the same name. +Mens du oprettede denne side, har nogen andre uafhængigt af dig oprettet en +side med det samme navn.

-The edit box below contains the page's current content, followed by the -content you entered previously, to allow you to merge the two -together before saving. +Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt af +indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før du +gemmer.

@@ -45,8 +45,8 @@ together before saving. -Page location: -Page type: +Sideplacering: +Sidetype:
@@ -54,7 +54,7 @@ Page type:
-Optional comment about this change:
+Valgfri kommentar om denne ændring:

 @@ -64,7 +64,7 @@ Optional comment about this change:
-Page preview: +Smugkig:
diff --git a/inlinepage.tmpl b/inlinepage.tmpl index a736dac..dd4d4c8 100644 --- a/inlinepage.tmpl +++ b/inlinepage.tmpl @@ -23,7 +23,7 @@ Posted -Tags: +Mærkater: @@ -38,7 +38,7 @@ Tags:
-License: +Licens:
@@ -46,7 +46,7 @@ License:
    -
  • Edit
    • +
  • Redigér
    •
    • diff --git a/notifymail.tmpl b/notifymail.tmpl index e3a1dd3..e40e09a 100644 --- a/notifymail.tmpl +++ b/notifymail.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -The following change was made by : +Rettelserne nedenfor blev lavet af : diff --git a/page.tmpl b/page.tmpl index a02345f..40e9b98 100644 --- a/page.tmpl +++ b/page.tmpl @@ -30,16 +30,16 @@
      -
    • Edit
      • +
    • Redigér
      •  -
    • RecentChanges
      • +
    • SenesteRettelser
      •  -
    • History
      • +
    • Historik
      •  -
    • Preferences
      • +
    • Indstillinger
      •

      • @@ -72,7 +72,7 @@ Tags: diff --git a/passwordmail.tmpl b/passwordmail.tmpl index 8484d39..63abfb9 100644 --- a/passwordmail.tmpl +++ b/passwordmail.tmpl @@ -1,10 +1,10 @@ -Someone[1], possibly you, requested that you be emailed the password for user - on [2]. +Nogen[1], muligvis dig, har bedt om at du fik tilsendt adgangskode for brugeren + ved [2]. -The password is: +Adgangskoden er: -- ikiwiki -[1] The user requesting the password was at IP address -[2] Located at +[1] Brugeren som bad om adgangskoden havde IP-adressen +[2] Ved adressen diff --git a/recentchanges.tmpl b/recentchanges.tmpl index e954503..2a3182d 100644 --- a/recentchanges.tmpl +++ b/recentchanges.tmpl @@ -24,9 +24,9 @@ - - - + + + -- cgit v1.2.3
      usertimechangesbrugertidændringer