summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/templates.da.po
blob: 808fdd94d148b0ea10e19ba924f3fd239481c2dc (plain)
  1. # Danish translation of template pages for ikiwiki.
  2. # Copyright (C) 2008  Free Software Foundation, Inc.
  3. # This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
  4. # Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: ikiwiki templates 3.20100704\n"
  9. "POT-Creation-Date: 2010-07-18 10:14+0300\n"
  10. "PO-Revision-Date: 2010-07-18 10:10+0100\n"
  11. "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
  12. "Language-Team: None\n"
  13. "Language: Danish\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. #. type: Plain text
  18. #: aggregatepost.tmpl:3
  19. #, no-wrap
  20. msgid ""
  21. "<TMPL_VAR CONTENT>\n"
  22. "<TMPL_LOOP TAGS>\n"
  23. msgstr ""
  24. "<TMPL_VAR CONTENT>\n"
  25. "<TMPL_LOOP TAGS>\n"
  26. #. type: Plain text
  27. #: aggregatepost.tmpl:3
  28. #, no-wrap
  29. msgid "[[!tag <TMPL_VAR TAG>]]\n"
  30. msgstr "[[!tag <TMPL_VAR TAG>]]\n"
  31. #. type: Plain text
  32. #: aggregatepost.tmpl:6
  33. #, no-wrap
  34. msgid ""
  35. "</TMPL_LOOP>\n"
  36. "<TMPL_IF TITLE>\n"
  37. msgstr ""
  38. "</TMPL_LOOP>\n"
  39. "<TMPL_IF TITLE>\n"
  40. #. type: Plain text
  41. #: aggregatepost.tmpl:6
  42. #, no-wrap
  43. msgid "[[!meta title=\"<TMPL_VAR TITLE ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  44. msgstr "[[!meta title=\"<TMPL_VAR TITLE ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  45. #. type: Plain text
  46. #: aggregatepost.tmpl:9
  47. #, no-wrap
  48. msgid ""
  49. "</TMPL_IF>\n"
  50. "<TMPL_IF PERMALINK>\n"
  51. msgstr ""
  52. "</TMPL_IF>\n"
  53. "<TMPL_IF PERMALINK>\n"
  54. #. type: Plain text
  55. #: aggregatepost.tmpl:9
  56. #, no-wrap
  57. msgid "[[!meta permalink=\"<TMPL_VAR PERMALINK ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  58. msgstr "[[!meta permalink=\"<TMPL_VAR PERMALINK ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  59. #. type: Plain text
  60. #: aggregatepost.tmpl:12
  61. #, no-wrap
  62. msgid ""
  63. "</TMPL_IF>\n"
  64. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  65. msgstr ""
  66. "</TMPL_IF>\n"
  67. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  68. #. type: Plain text
  69. #: aggregatepost.tmpl:12
  70. #, no-wrap
  71. msgid "[[!meta copyright=\"<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  72. msgstr "[[!meta copyright=\"<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  73. #. type: Plain text
  74. #: aggregatepost.tmpl:14 change.tmpl:5
  75. #, no-wrap
  76. msgid "</TMPL_IF>\n"
  77. msgstr "</TMPL_IF>\n"
  78. #. type: Plain text
  79. #: aggregatepost.tmpl:14
  80. #, no-wrap
  81. msgid "[[!meta author=\"<TMPL_VAR NAME ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  82. msgstr "[[!meta author=\"<TMPL_VAR NAME ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  83. #. type: Plain text
  84. #: aggregatepost.tmpl:15
  85. #, no-wrap
  86. msgid "[[!meta authorurl=\"<TMPL_VAR URL ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  87. msgstr "[[!meta authorurl=\"<TMPL_VAR URL ESCAPE=HTML>\"]]\n"
  88. #. type: Plain text
  89. #: archivepage.tmpl:19
  90. #, no-wrap
  91. msgid ""
  92. "<p>\n"
  93. "<TMPL_IF PERMALINK>\n"
  94. "<a href=\"<TMPL_VAR PERMALINK>\"><TMPL_VAR TITLE></a><br />\n"
  95. "<TMPL_ELSE>\n"
  96. "<a href=\"<TMPL_VAR PAGEURL>\"><TMPL_VAR TITLE></a><br />\n"
  97. "</TMPL_IF>\n"
  98. "<i>\n"
  99. "Posted <TMPL_VAR CTIME>\n"
  100. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  101. "by <span class=\"author\">\n"
  102. "<TMPL_IF AUTHORURL>\n"
  103. "<a href=\"<TMPL_VAR AUTHORURL>\"><TMPL_VAR AUTHOR></a>\n"
  104. "<TMPL_ELSE>\n"
  105. "<TMPL_VAR AUTHOR>\n"
  106. "</TMPL_IF>\n"
  107. "</span>\n"
  108. "</TMPL_IF>\n"
  109. "</i>\n"
  110. "</p>\n"
  111. msgstr ""
  112. "<p>\n"
  113. "<TMPL_IF PERMALINK>\n"
  114. "<a href=\"<TMPL_VAR PERMALINK>\"><TMPL_VAR TITLE></a><br />\n"
  115. "<TMPL_ELSE>\n"
  116. "<a href=\"<TMPL_VAR PAGEURL>\"><TMPL_VAR TITLE></a><br />\n"
  117. "</TMPL_IF>\n"
  118. "<i>\n"
  119. "Leveret <TMPL_VAR CTIME>\n"
  120. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  121. "af <span class=\"author\">\n"
  122. "<TMPL_IF AUTHORURL>\n"
  123. "<a href=\"<TMPL_VAR AUTHORURL>\"><TMPL_VAR AUTHOR></a>\n"
  124. "<TMPL_ELSE>\n"
  125. "<TMPL_VAR AUTHOR>\n"
  126. "</TMPL_IF>\n"
  127. "</span>\n"
  128. "</TMPL_IF>\n"
  129. "</i>\n"
  130. "</p>\n"
  131. #. type: Plain text
  132. #: atomitem.tmpl:48
  133. #, no-wrap
  134. msgid ""
  135. "<entry>\n"
  136. "\t<title><TMPL_VAR TITLE></title>\n"
  137. "<TMPL_IF GUID>\n"
  138. "\t<id><TMPL_VAR GUID></id>\n"
  139. "<TMPL_ELSE>\n"
  140. "\t<id><TMPL_VAR URL></id>\n"
  141. "</TMPL_IF>\n"
  142. "\t<link href=\"<TMPL_VAR PERMALINK>\"/>\n"
  143. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  144. "\t<author><name><TMPL_VAR AUTHOR ESCAPE=HTML></name></author>\n"
  145. "</TMPL_IF>\n"
  146. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  147. "\t<rights type=\"html\" xml:lang=\"en\">\n"
  148. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  149. "\t\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  150. "\t\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  151. "<TMPL_ELSE>\n"
  152. "\t\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  153. "</TMPL_IF>\n"
  154. "\t</rights>\n"
  155. "<TMPL_ELSE>\n"
  156. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  157. "\t<rights type=\"html\" xml:lang=\"en\">\n"
  158. "\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  159. "\t</rights>\n"
  160. "</TMPL_IF>\n"
  161. "</TMPL_IF>\n"
  162. "<TMPL_IF CATEGORIES>\n"
  163. "<TMPL_LOOP CATEGORIES>\n"
  164. "\t<category term=\"<TMPL_VAR CATEGORY>\" />\n"
  165. "</TMPL_LOOP>\n"
  166. "</TMPL_IF>\n"
  167. "\t<updated><TMPL_VAR MDATE_3339></updated>\n"
  168. "\t<published><TMPL_VAR CDATE_3339></published>\n"
  169. "<TMPL_IF ENCLOSURE>\n"
  170. "\t<link rel=\"enclosure\" type=\"<TMPL_VAR TYPE>\" href=\"<TMPL_VAR ENCLOSURE>\" length=\"<TMPL_VAR LENGTH>\" />\n"
  171. "<TMPL_ELSE>\n"
  172. "\t<content type=\"html\" xml:lang=\"en\">\n"
  173. "\t<TMPL_VAR CONTENT ESCAPE=HTML>\n"
  174. "\t</content>\n"
  175. "</TMPL_IF>\n"
  176. "<TMPL_IF COMMENTSURL>\n"
  177. "\t<link rel=\"comments\" href=\"<TMPL_VAR COMMENTSURL>\" type=\"text/html\" />\n"
  178. "</TMPL_IF>\n"
  179. "<TMPL_IF ATOMCOMMENTSURL>\n"
  180. "\t<link rel=\"comments\" href=\"<TMPL_VAR ATOMCOMMENTSURL>\" type=\"application/atom+xml\" />\n"
  181. "</TMPL_IF>\n"
  182. "</entry>\n"
  183. msgstr ""
  184. "<entry>\n"
  185. "\t<title><TMPL_VAR TITLE></title>\n"
  186. "<TMPL_IF GUID>\n"
  187. "\t<id><TMPL_VAR GUID></id>\n"
  188. "<TMPL_ELSE>\n"
  189. "\t<id><TMPL_VAR URL></id>\n"
  190. "</TMPL_IF>\n"
  191. "\t<link href=\"<TMPL_VAR PERMALINK>\"/>\n"
  192. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  193. "\t<author><name><TMPL_VAR AUTHOR ESCAPE=HTML></name></author>\n"
  194. "</TMPL_IF>\n"
  195. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  196. "\t<rights type=\"html\" xml:lang=\"da\">\n"
  197. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  198. "\t\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  199. "\t\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  200. "<TMPL_ELSE>\n"
  201. "\t\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  202. "</TMPL_IF>\n"
  203. "\t</rights>\n"
  204. "<TMPL_ELSE>\n"
  205. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  206. "\t<rights type=\"html\" xml:lang=\"da\">\n"
  207. "\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  208. "\t</rights>\n"
  209. "</TMPL_IF>\n"
  210. "</TMPL_IF>\n"
  211. "<TMPL_IF CATEGORIES>\n"
  212. "<TMPL_LOOP CATEGORIES>\n"
  213. "\t<category term=\"<TMPL_VAR CATEGORY>\" />\n"
  214. "</TMPL_LOOP>\n"
  215. "</TMPL_IF>\n"
  216. "\t<updated><TMPL_VAR MDATE_3339></updated>\n"
  217. "\t<published><TMPL_VAR CDATE_3339></published>\n"
  218. "<TMPL_IF ENCLOSURE>\n"
  219. "\t<link rel=\"enclosure\" type=\"<TMPL_VAR TYPE>\" href=\"<TMPL_VAR ENCLOSURE>\" length=\"<TMPL_VAR LENGTH>\" />\n"
  220. "<TMPL_ELSE>\n"
  221. "\t<content type=\"html\" xml:lang=\"da\">\n"
  222. "\t<TMPL_VAR CONTENT ESCAPE=HTML>\n"
  223. "\t</content>\n"
  224. "</TMPL_IF>\n"
  225. "<TMPL_IF COMMENTSURL>\n"
  226. "\t<link rel=\"comments\" href=\"<TMPL_VAR COMMENTSURL>\" type=\"text/html\" />\n"
  227. "</TMPL_IF>\n"
  228. "<TMPL_IF ATOMCOMMENTSURL>\n"
  229. "\t<link rel=\"comments\" href=\"<TMPL_VAR ATOMCOMMENTSURL>\" type=\"application/atom+xml\" />\n"
  230. "</TMPL_IF>\n"
  231. "</entry>\n"
  232. #. type: Plain text
  233. #: atompage.tmpl:2
  234. #, no-wrap
  235. msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n"
  236. msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n"
  237. #. type: Plain text
  238. #: atompage.tmpl:39
  239. #, no-wrap
  240. msgid ""
  241. "<feed xmlns=\"http://www.w3.org/2005/Atom\">\n"
  242. "<title><TMPL_VAR TITLE></title>\n"
  243. "<link href=\"<TMPL_VAR PAGEURL>\"/>\n"
  244. "<link href=\"<TMPL_VAR FEEDURL>\" rel=\"self\" type=\"application/atom+xml\"/>\n"
  245. "<author>\n"
  246. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  247. "<name><TMPL_VAR AUTHOR></name>\n"
  248. "<TMPL_ELSE>\n"
  249. "<name><TMPL_VAR WIKINAME></name>\n"
  250. "</TMPL_IF>\n"
  251. "</author>\n"
  252. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  253. "<rights type=\"html\" xml:lang=\"en\">\n"
  254. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  255. "\t<TMPL_VAR LICENSE>\n"
  256. "\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  257. "<TMPL_ELSE>\n"
  258. "\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  259. "</TMPL_IF>\n"
  260. "</rights>\n"
  261. "<TMPL_ELSE>\n"
  262. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  263. "<rights type=\"html\">\n"
  264. "\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  265. "</rights>\n"
  266. "</TMPL_IF>\n"
  267. "</TMPL_IF>\n"
  268. "<TMPL_IF GUID>\n"
  269. "<id><TMPL_VAR GUID></id>\n"
  270. "<TMPL_ELSE>\n"
  271. "<id><TMPL_VAR PAGEURL></id>\n"
  272. "</TMPL_IF>\n"
  273. "<subtitle type=\"html\"><TMPL_VAR FEEDDESC ESCAPE=HTML></subtitle>\n"
  274. "<generator uri=\"http://ikiwiki.info/\" version=\"<TMPL_VAR VERSION>\">ikiwiki</generator>\n"
  275. "<updated><TMPL_VAR FEEDDATE></updated>\n"
  276. "<TMPL_VAR CONTENT>\n"
  277. "</feed>\n"
  278. msgstr ""
  279. "<feed xmlns=\"http://www.w3.org/2005/Atom\">\n"
  280. "<title><TMPL_VAR TITLE></title>\n"
  281. "<link href=\"<TMPL_VAR PAGEURL>\"/>\n"
  282. "<link href=\"<TMPL_VAR FEEDURL>\" rel=\"self\" type=\"application/atom+xml\"/>\n"
  283. "<author>\n"
  284. "<TMPL_IF AUTHOR>\n"
  285. "<name><TMPL_VAR AUTHOR></name>\n"
  286. "<TMPL_ELSE>\n"
  287. "<name><TMPL_VAR WIKINAME></name>\n"
  288. "</TMPL_IF>\n"
  289. "</author>\n"
  290. "<TMPL_IF COPYRIGHT>\n"
  291. "<rights type=\"html\" xml:lang=\"da\">\n"
  292. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  293. "\t<TMPL_VAR LICENSE>\n"
  294. "\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  295. "<TMPL_ELSE>\n"
  296. "\t<TMPL_VAR COPYRIGHT ESCAPE=HTML>\n"
  297. "</TMPL_IF>\n"
  298. "</rights>\n"
  299. "<TMPL_ELSE>\n"
  300. "<TMPL_IF LICENSE>\n"
  301. "<rights type=\"html\">\n"
  302. "\t<TMPL_VAR LICENSE ESCAPE=HTML>\n"
  303. "</rights>\n"
  304. "</TMPL_IF>\n"
  305. "</TMPL_IF>\n"
  306. "<TMPL_IF GUID>\n"
  307. "<id><TMPL_VAR GUID></id>\n"
  308. "<TMPL_ELSE>\n"
  309. "<id><TMPL_VAR PAGEURL></id>\n"
  310. "</TMPL_IF>\n"
  311. "<subtitle type=\"html\"><TMPL_VAR FEEDDESC ESCAPE=HTML></subtitle>\n"
  312. "<generator uri=