# Danish translation of smiley pages for ikiwiki.
# Copyright (C) 2008  Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ikiwiki package.
# Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ikiwiki smiley 2.47\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-11 00:12+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# type: Plain text
#: smileys.mdwn:3
msgid ""
"This page is used to control what smileys are supported by the wiki.  Just "
"write the text of a smiley to display it."
msgstr ""
"Denne side bruges til at styre hvilke smileys denne wiki understøtter.  "
"Skriv blot smiley-teksten for at vise den."

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:)\t[[smileys/smile.png]]"
msgstr "\\:)\t[[smileys/smile.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-)\t[[smileys/smile.png]]"
msgstr "\\:-)\t[[smileys/smile.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:D\t[[smileys/biggrin.png]]"
msgstr "\\:D\t[[smileys/biggrin.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-D\t[[smileys/biggrin.png]]"
msgstr "\\:-D\t[[smileys/biggrin.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\B)\t[[smileys/smile2.png]]"
msgstr "\\B)\t[[smileys/smile2.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\B-)\t[[smileys/smile2.png]]"
msgstr "\\B-)\t[[smileys/smile2.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:))\t[[smileys/smile3.png]]"
msgstr "\\:))\t[[smileys/smile3.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-))\t[[smileys/smile3.png]]"
msgstr "\\:-))\t[[smileys/smile3.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\;)\t[[smileys/smile4.png]]"
msgstr "\\;)\t[[smileys/smile4.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\;-)\t[[smileys/smile4.png]]"
msgstr "\\;-)\t[[smileys/smile4.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\:\\\t[[smileys/ohwell.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-\\\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\:-\\\t[[smileys/ohwell.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:/\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\:/\t[[smileys/ohwell.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-/\t[[smileys/ohwell.png]]"
msgstr "\\:-/\t[[smileys/ohwell.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:|\t[[smileys/neutral.png]]"
msgstr "\\:|\t[[smileys/neutral.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-|\t[[smileys/neutral.png]]"
msgstr "\\:-|\t[[smileys/neutral.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\>:>\t[[smileys/devil.png]]"
msgstr "\\>:>\t[[smileys/devil.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\X-(\t[[smileys/angry.png]]"
msgstr "\\X-(\t[[smileys/angry.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\<:(\t[[smileys/frown.png]]"
msgstr "\\<:(\t[[smileys/frown.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:(\t[[smileys/sad.png]]"
msgstr "\\:(\t[[smileys/sad.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-(\t[[smileys/sad.png]]"
msgstr "\\:-(\t[[smileys/sad.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-?\t[[smileys/tongue.png]]"
msgstr "\\:-?\t[[smileys/tongue.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:-P\t[[smileys/tongue.png]]"
msgstr "\\:-P\t[[smileys/tongue.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\:o\t[[smileys/redface.png]]"
msgstr "\\:o\t[[smileys/redface.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\|)\t[[smileys/tired.png]]"
msgstr "\\|)\t[[smileys/tired.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\|-)\t[[smileys/tired.png]]"
msgstr "\\|-)\t[[smileys/tired.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{OK}\t[[smileys/thumbs-up.png]]"
msgstr "\\{OK}\t[[smileys/thumbs-up.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{X}\t[[smileys/icon-error.png]]"
msgstr "\\{X}\t[[smileys/icon-error.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{i}\t[[smileys/icon-info.png]]"
msgstr "\\{i}\t[[smileys/icon-info.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\(./)\t[[smileys/checkmark.png]]"
msgstr "\\(./)\t[[smileys/checkmark.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\(!)\t[[smileys/idea.png]]"
msgstr "\\(!)\t[[smileys/idea.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\[!]\t[[smileys/attention.png]]"
msgstr "\\[!]\t[[smileys/attention.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\/!\\\t[[smileys/alert.png]]"
msgstr "\\/!\\\t[[smileys/alert.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\(?)\t[[smileys/question.png]]"
msgstr "\\(?)\t[[smileys/question.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{*}\t[[smileys/star_on.png]]"
msgstr "\\{*}\t[[smileys/star_on.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{o}\t[[smileys/star_off.png]]"
msgstr "\\{o}\t[[smileys/star_off.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{1} [[smileys/prio1.png]]"
msgstr "\\{1} [[smileys/prio1.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{2} [[smileys/prio2.png]]"
msgstr "\\{2} [[smileys/prio2.png]]"

# type: Bullet: '* '
#: smileys.mdwn:43
msgid "\\{3} [[smileys/prio3.png]]"
msgstr "\\{3} [[smileys/prio3.png]]"

# type: Plain text
#: smileys.mdwn:45
msgid "For example: {*} B) {*}"
msgstr "Eksempel: {*} B) {*}"

# type: Plain text
#: smileys.mdwn:46
#, no-wrap
msgid "----\n"
msgstr "----\n"

# type: Plain text
#: smileys.mdwn:52
msgid ""
"To change the supported smileys, just edit the lists on this page.  Note "
"that the format is important; each list item should start with the text that "
"is turned into the smiley, escaped so that users can see what produces it, "
"followed by a [[ikiwiki/WikiLink]] to the image to display."
msgstr ""
"Redigér listen på denne side for at ændre understøttede smileys.  Bemærk at "
"formatet er vigtigt: hvert listeemne skal begynde med teksten der skal "
"omdannes til en smiley, omskrevet så brugere kan se hvordan det dannes, "
"efterfulgt af en [[ikiwiki/WikiLink]] til billedet der skal vises."

# type: Plain text
#: smileys.mdwn:55
msgid ""
"/!\\ Bear in mind that the link to the image needs to be written in a way "
"that will work if it's copied to other pages on the wiki. So be sure to "
"include the smileys directory in the path to the file."
msgstr ""
"/!\\ Tænk på at det er nødvendigt at skrive henvisningen til billedet på en "
"måde så det virker hvis det kopieres til andre sider på wikien. Sørg derfor "
"for at medtage smileys direkte i stien til filen."