From fba4f9db09489a566b0b9499b4468ea801a43f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Smedegaard Date: Sat, 17 Jul 2010 02:22:45 +0200 Subject: Update danish PO of templates. --- po/templates.da.po | 2141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 1556 insertions(+), 585 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/templates.da.po b/po/templates.da.po index 2d07531..78a533b 100644 --- a/po/templates.da.po +++ b/po/templates.da.po @@ -5,238 +5,296 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki templates 2.62.1\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-23 13:26+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-23 13:30+0100\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki templates 3.20100704\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-16 13:43+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-17 02:22+0100\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard \n" "Language-Team: None\n" +"Language: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:3 #, no-wrap msgid "" "\n" -"\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"\n" +"\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:3 #, no-wrap msgid "[[!tag ]]\n" msgstr "[[!tag ]]\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:6 #, no-wrap msgid "" "\n" -"\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"\n" +"\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:6 #, no-wrap -msgid "[[!meta title=\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta title=\"\"]]\n" +msgid "[[!meta title=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta title=\"\"]]\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:9 #, no-wrap msgid "" "\n" -"\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"\n" +"\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:9 #, no-wrap -msgid "[[!meta permalink=\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta permalink=\"\"]]\n" +msgid "[[!meta permalink=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta permalink=\"\"]]\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:12 #, no-wrap msgid "" "\n" -"\n" +"\n" msgstr "" "\n" -"\n" +"\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:12 #, no-wrap -msgid "[[!meta copyright=\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta copyright=\"\"]]\n" +msgid "[[!meta copyright=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta copyright=\"\"]]\n" -#: aggregatepost.tmpl:14 -#: change.tmpl:5 +#. type: Plain text +#: aggregatepost.tmpl:14 change.tmpl:5 #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:14 #, no-wrap -msgid "[[!meta author=\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta author=\"\"]]\n" +msgid "[[!meta author=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta author=\"\"]]\n" +#. type: Plain text #: aggregatepost.tmpl:15 #, no-wrap -msgid "[[!meta authorurl=\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta authorurl=\"\"]]\n" +msgid "[[!meta authorurl=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta authorurl=\"\"]]\n" -#: archivepage.tmpl:6 +#. type: Plain text +#: archivepage.tmpl:19 #, no-wrap msgid "" "

\n" +"\n" +"\">
\n" +"\n" "\">
\n" +"\n" "\n" "Posted \n" +"\n" +"by \n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" +"

\n" msgstr "" "

\n" +"\n" +"\">
\n" +"\n" "\">
\n" +"\n" "\n" -"Indsendt \n" +"Leveret \n" +"\n" +"af \n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" +"

\n" -#: archivepage.tmpl:7 -#, no-wrap -msgid "

\n" -msgstr "

\n" - -#: atomitem.tmpl:42 +#. type: Plain text +#: atomitem.tmpl:48 #, no-wrap msgid "" "\n" "\t<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\t\"/>\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \" />\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\t\n" +"\t\t\n" +"\n" +"\t\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\" />\n" +"\n" +"\n" "\t\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t \" href=\"\" length=\"\" />\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\" href=\"\" length=\"\" />\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\" type=\"text/html\" " +"/>\n" +"\n" +"\n" +"\t\" " +"type=\"application/atom+xml\" />\n" +"\n" "\n" msgstr "" "\n" "\t<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\t\"/>\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \" />\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\t\n" +"\t\t\n" +"\n" +"\t\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\" />\n" +"\n" +"\n" "\t\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t \" href=\"\" length=\"\" />\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\t\" href=\"\" length=\"\" />\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\" type=\"text/html\" " +"/>\n" +"\n" +"\n" +"\t\" " +"type=\"application/atom+xml\" />\n" +"\n" "\n" +#. type: Plain text #: atompage.tmpl:2 #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" +#. type: Plain text #: atompage.tmpl:39 #, no-wrap msgid "" "\n" "<TMPL_VAR TITLE>\n" "\"/>\n" -"\" rel=\"self\" type=\"application/atom+xml\"/>\n" +"\" rel=\"self\" " +"type=\"application/atom+xml\"/>\n" "\n" -"\n" -" \n" +"\n" +"\n" "\n" -" \n" +"\n" "\n" "\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" \n" -"\n" -" \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" -"\">ikiwiki\n" +"\">ikiwiki\n" "\n" "\n" "\n" @@ -244,56 +302,78 @@ msgstr "" "\n" "<TMPL_VAR TITLE>\n" "\"/>\n" -"\" rel=\"self\" type=\"application/atom+xml\"/>\n" +"\" rel=\"self\" " +"type=\"application/atom+xml\"/>\n" "\n" -"\n" -" \n" +"\n" +"\n" "\n" -" \n" +"\n" "\n" "\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" \n" -"\n" -" \n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" -"\">ikiwiki\n" +"\">ikiwiki\n" "\n" "\n" "\n" +#. type: Plain text #: autoindex.tmpl:1 #, no-wrap msgid "[[!map pages=\"/* and ! /*/*\"]]\n" msgstr "[[!map pages=\"/* and ! /*/*\"]]\n" +#. type: Plain text +#: autotag.tmpl:1 +#, no-wrap +msgid "[[!meta title=\"pages tagged \"]]\n" +msgstr "[[!meta title=\"sider med mærkat \"]]\n" + +#. type: Plain text +#: autotag.tmpl:4 +#, no-wrap +msgid "" +"[[!inline pages=\"tagged()\" actions=\"no\" archive=\"yes\"\n" +"feedshow=10]]\n" +msgstr "" +"[[!inline pages=\"tagged()\" actions=\"no\" archive=\"yes\"\n" +"feedshow=10]]\n" + +#. type: Plain text #: blogpost.tmpl:16 #, no-wrap msgid "" "
\" method=\"get\">\n" "
\n" -"\n" -"\">RSS\n" +"\n" +"\">RSS\n" "\n" -"\n" -"\">Atom\n" +"\n" +"\">Atom\n" "\n" "\n" "\" />\n" @@ -306,11 +386,13 @@ msgid "" msgstr "" "\" method=\"get\">\n" "
\n" -"\n" -"\">RSS\n" +"\n" +"\">RSS\n" "\n" -"\n" -"\">Atom\n" +"\n" +"\">Atom\n" "\n" "\n" "\" />\n" @@ -321,34 +403,91 @@ msgstr "" "
\n" "\n" +#. type: Plain text +#: calendarmonth.tmpl:1 +#, no-wrap +msgid "[[!sidebar content=\"\"\"\n" +msgstr "[[!sidebar content=\"\"\"\n" + +#. type: Plain text +#: calendarmonth.tmpl:2 +#, no-wrap +msgid "" +"[[!calendar type=month month= year= " +"pages=\"\"]]\n" +msgstr "" +"[[!calendar type=month month= year= " +"pages=\"\"]]\n" + +#. type: Plain text +#: calendarmonth.tmpl:5 +#, no-wrap +msgid "" +"[[!inline pages=\"creation_month() and " +"creation_year() and \" show=0 feeds=no " +"reverse=yes]]\n" +msgstr "" +"[[!inline pages=\"creation_month() and " +"creation_year() and \" show=0 feeds=no " +"reverse=yes]]\n" + +#. type: Plain text +#: calendaryear.tmpl:1 +#, no-wrap +msgid "[[!calendar type=year year= pages=\"\"]]\n" +msgstr "[[!calendar type=year year= pages=\"\"]]\n" + +#. type: Plain text #: change.tmpl:1 #, no-wrap msgid "[[!meta author=\"\"\"\"\"\"]]\n" msgstr "[[!meta author=\"\"\"\"\"\"]]\n" +#. type: Plain text #: change.tmpl:3 #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" +#. type: Plain text #: change.tmpl:3 #, no-wrap msgid "[[!meta authorurl=\"\"\"\"\"\"]]\n" msgstr "[[!meta authorurl=\"\"\"\"\"\"]]\n" +#. type: Plain text #: change.tmpl:5 #, no-wrap -msgid "[[!meta title=\"\"\"change to on \"\"\"]]\n" -msgstr "[[!meta title=\"\"\"ændring til på \"\"\"]]\n" +msgid "" +"[[!meta title=\"\"\"change to " +"on \"\"\"]]\n" +msgstr "" +"[[!meta title=\"\"\"ændringer for " +"på \"\"\"]]\n" -#: change.tmpl:43 +#. type: Plain text +#: change.tmpl:7 +#, no-wrap +msgid "\n" +msgstr "\n" + +#. type: Plain text +#: change.tmpl:7 +#, no-wrap +msgid "[[!meta permalink=\"\"]]\n" +msgstr "[[!meta permalink=\"\"]]\n" + +#. type: Plain text +#: change.tmpl:46 #, no-wrap msgid "" -"
\n" +"\n" +"
\" class=\"metadata\">\n" "
Changed pages:\n" "\n" -"\n" -"\">[[diff|wikiicons/diff.png]]\n" +"\n" +"\">[[diff|wikiicons/diff.png]]\n" "\n" "\n" "\n" @@ -356,8 +495,8 @@ msgid "" "\n" "
Changed by:\n" "\n" -"\n" -"\">\n" +"\n" +"\" rel=\"nofollow\">\n" "\n" "\n" "\n" @@ -367,27 +506,29 @@ msgid "" "
Date:\n" "\n" "
\n" -"
\n" -"\n" -"\n" -"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"
\n" "\n" "\n" "
\n" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "
\n"
-"\n"
+"\n"
 "
\n" "
\n" "\n" "\n" msgstr "" -"
\n" +"\n" +"
\" class=\"metadata\">\n" "
Ændrede sider:\n" "\n" -"\n" -"\">[[diff|wikiicons/diff.png]]\n" +"\n" +"\">[[diff|wikiicons/diff.png]]\n" "\n" "\n" "\n" @@ -395,8 +536,8 @@ msgstr "" "\n" "
Ændret af:\n" "\n" -"\n" -"\">\n" +"\n" +"\" rel=\"nofollow\">\n" "\n" "\n" "\n" @@ -406,22 +547,359 @@ msgstr "" "
Dato:\n" "\n" "
\n" -"
\n" -"\n" -"\n" -"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"
\n" "\n" "\n" "
\n" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "
\n"
-"\n"
+"\n"
 "
\n" "
\n" "\n" "\n" +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:3 +#, no-wrap +msgid "" +"
\">\n" +"
\">\n" +msgstr "" +"
\">\n" +"
\">\n" + +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:11 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:15 inlinepage.tmpl:25 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:50 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"\n" +"Comment by\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Comment by\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"— \n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"Kommentare fra\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Kommentarer fra\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"— \n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:60 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"
\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: comment.tmpl:61 inlinepage.tmpl:72 page.tmpl:193 +#, no-wrap +msgid "
\n" +msgstr "\n" + +#. type: Plain text +#: commentmoderation.tmpl:32 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
\n" +"
\" method=\"post\">\n" +"\n" +"\" />\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Defer\" " +"name=\"\" checked=\"checked\" />\n" +"\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Accept\" " +"name=\"\" />\n" +"\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Reject\" " +"name=\"\" />\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"

\n" +"No comments need moderation at this time.\n" +"

\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"
\n" +"
\" method=\"post\">\n" +"\n" +"\" />\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Defer\" " +"name=\"\" checked=\"checked\" />\n" +"\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Accept\" " +"name=\"\" />\n" +"\n" +"\" type=\"radio\" value=\"Reject\" " +"name=\"\" />\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"

\n" +"Ingen kommentarer kræver tilbageholdelse i øjeblikket.\n" +"

\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: editcomment.tmpl:28 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" (optional, or \">signin)\n" +"
\n" +"\n" +" (optional)\n" +"
\n" +"\n" +"(You might want to \">Signin first?)\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +" (valgfrit, eller \">log ind)\n" +"
\n" +"\n" +" (valgfrit)\n" +"
\n" +"\n" +"(Vil du evt. \">logge på først?)\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: editcomment.tmpl:38 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"Comment preview:\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"Kommentar smugkig:\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: editcomment.tmpl:39 +#, no-wrap +msgid "
\n" +msgstr "
\n" + +#. type: Plain text #: editconflict.tmpl:7 #, no-wrap msgid "" @@ -433,7 +911,7 @@ msgid "" "conflict and commit again to save your changes.\n" "

\n" msgstr "" -"

\n" +"

\n" "Dine rettelser er i strid med andre retttelser foretaget på siden.\n" "

\n" "

\n" @@ -441,11 +919,13 @@ msgstr "" "aflevér igen for at gemme dine rettelser.\n" "

\n" +#. type: Plain text #: editcreationconflict.tmpl:9 #, no-wrap msgid "" "

\n" -"While you were creating this page, someone else independently created a page\n" +"While you were creating this page, someone else independently created a " +"page\n" "with the same name.\n" "

\n" "

\n" @@ -454,16 +934,20 @@ msgid "" "together before saving.\n" "

\n" msgstr "" -"

\n" -"Mens du oprettede denne side, har en anden uafhængigt af dig oprettet en\n" -"side med det samme navn.\n" +"

\n" +"Mens du oprettede denne side, har en anden uafhængigt af dig oprettet en " +"side\n" +"med det samme navn.\n" "

\n" "

\n" -"Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt af\n" -"indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før du\n" +"Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt " +"af\n" +"indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før " +"du\n" "gemmer.\n" "

\n" +#. type: Plain text #: editfailedsave.tmpl:10 #, no-wrap msgid "" @@ -478,23 +962,25 @@ msgid "" "Your changes are preserved below, and you can try again to save them.\n" "

\n" msgstr "" -"

\n" +"

\n" "Kunne ikke gemme dine rettelser.\n" "

\n" "

\n" -"Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende fejlmelding:\n" +"Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende " +"fejlmelding:\n" "

\n" "\n" "
\n" "Dine rettelser er bevaret nedenfor, og du kan prøve igen at gemme dem.\n" "

\n" -#: editpage.tmpl:40 +#. type: Plain text +#: editpage.tmpl:42 #, no-wrap msgid "" -"
\n" "\n" "\n" +"
\n" "\n" "\n" "\n" @@ -502,17 +988,21 @@ msgid "" "\n" "\n" "\n" -"Page location: \n" -"Page type: \n" +"\n" +"\n" "\n" -"
\n" "\n" "\n" "\n" +"
\n" "
\n" +"
\n" "\n" -"Optional comment about this change:
\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" "\n" "\n" @@ -520,21 +1010,25 @@ msgid "" "Attachments\n" "
\" id=\"attachments\">\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "
\n" "
\n" "\n" "\n" +"\n" msgstr "" -"
\n" "\n" "\n" +"
\n" "\n" "\n" "\n" @@ -542,17 +1036,21 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"Sideplacering: \n" -"Sidetype: \n" +"\n" +"\n" "\n" -"
\n" "\n" "\n" "\n" +"
\n" "
\n" +"
\n" "\n" -"Valgfri kommentar om denne ændring:
\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" "\n" "\n" @@ -560,19 +1058,24 @@ msgstr "" "Vedhæftninger\n" "
\" id=\"attachments\">\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "
\n" "
\n" "\n" "\n" +"\n" -#: editpage.tmpl:49 +#. type: Plain text +#: editpage.tmpl:60 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -584,6 +1087,15 @@ msgid "" "\n" "\n" "\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"Diff:\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" msgstr "" "\n" "
\n" @@ -594,7 +1106,17 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" +"
\n" +"
\n" +"Diff:\n" +"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +#. type: Plain text #: editpagegone.tmpl:7 #, no-wrap msgid "" @@ -606,121 +1128,132 @@ msgid "" "this page with your text, click \"Save Page\" again.\n" "

\n" msgstr "" -"

\n" +"

\n" "Siden du redigerede er forsvundet.\n" "

\n" "

\n" -"Måske har nogen slettet den eller flyttet den. Hvis du vil gendanne denne side\n" -"med din tekst, så vælg \"Gem side\" igen.\n" +"Måske har nogen slettet den eller flyttet den. Hvis du vil gendanne denne\n" +"side med din tekst, så vælg \"Gem side\" igen.\n" "

\n" +#. type: Plain text #: feedlink.tmpl:8 #, no-wrap msgid "" "
\n" -"\n" -"\">RSS\n" +"\n" +"\">RSS\n" "\n" -"\n" -"\">Atom\n" +"\n" +"\">Atom\n" "\n" "
\n" msgstr "" "
\n" -"\n" -"\">RSS\n" +"\n" +"\">RSS\n" "\n" -"\n" -"\">Atom\n" +"\n" +"\">Atom\n" "\n" "
\n" -#: googleform.tmpl:6 +#. type: Plain text +#: googleform.tmpl:8 #, no-wrap msgid "" -"
\n" +"\n" "
\n" -" \" type=\"hidden\">\n" -" \n" +" \" type=\"hidden\" />\n" +" placeholder=\"search\" />\n" "
\n" "
\n" msgstr "" -"
\n" +"\n" "
\n" -" \" type=\"hidden\">\n" -" \n" +" \" type=\"hidden\" />\n" +" placeholder=\"søg\" />\n" "
\n" "
\n" +#. type: Plain text #: inlinepage.tmpl:2 #, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" - -#: inlinepage.tmpl:4 -#, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" +msgid "" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +#. type: Plain text #: inlinepage.tmpl:21 #, no-wrap msgid "" -"\n" +"
\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\">\n" +"\n" +"\">\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" -"\n" +"
\n" +"\n" "\">\n" "\n" "\">\n" "\n" -"\n" +"
\n" +"
\n" msgstr "" -"\n" +"
\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\">\n" +"\n" +"\">\n" "\n" -"\n" +"\n" "\n" "\n" "\n" -"\n" -"\n" +"
\n" +"\n" "\">\n" "\n" "\">\n" "\n" -"\n" - -#: inlinepage.tmpl:23 -#, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" +"\n" +"
\n" +#. type: Plain text #: inlinepage.tmpl:27 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"\n" -"
\n" +"
\n" msgstr "" -"
\n" -"\n" -"
\n" - -#: inlinepage.tmpl:29 -#, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" +"
\n" -#: inlinepage.tmpl:33 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:31 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -728,31 +1261,35 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Posted \n" +"Leveret \n" "\n" -#: inlinepage.tmpl:42 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:40 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" msgstr "" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" -#: inlinepage.tmpl:48 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:46 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -767,7 +1304,8 @@ msgstr "" "
\n" "\n" -#: inlinepage.tmpl:54 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:52 #, no-wrap msgid "" "\n" @@ -782,356 +1320,658 @@ msgstr "" "
\n" "\n" -#: inlinepage.tmpl:67 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:69 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" msgstr "" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" -#: inlinepage.tmpl:69 +#. type: Plain text +#: inlinepage.tmpl:71 #, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" +msgid "
\n" +msgstr "
\n" -#: inlinepage.tmpl:70 +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:2 #, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "\n" +msgid "
\n" +msgstr "
\n" -#: misc.tmpl:19 +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:6 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\" />\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:8 +#, no-wrap +msgid "
\n" +msgstr "
\n" + +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:18 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" "\n" -"\" />\n" +"\n" "\n" -"\n" -"<TMPL_VAR TITLE>\n" -"style.css\" type=\"text/css\" />\n" -"local.css\" type=\"text/css\" />\n" -"\n" -"\" type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\n" msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\" />\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\">\n" "\n" -"\" />\n" +"\n" "\n" -"\n" -"<TMPL_VAR TITLE>\n" -"style.css\" type=\"text/css\" />\n" -"local.css\" type=\"text/css\" />\n" -"\n" -"\" type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\n" -#: misc.tmpl:25 +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:20 +#, no-wrap +msgid "— \n" +msgstr "— \n" + +#. type: Plain text +#: microblog.tmpl:22 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"\n" -"/ \n" -"\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" msgstr "" -"
\n" -"\n" -"/ \n" -"\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" -#: misc.tmpl:29 +#. type: Plain text +#: openid-selector.tmpl:8 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"\n" -"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" msgstr "" -"
\n" -"\n" -"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: openid-selector.tmpl:12 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +msgstr "" +"\n" -#: misc.tmpl:33 +#. type: Plain text +#: openid-selector.tmpl:18 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"\n" -"
\n" +"
\" method=\"get\" id=\"openid_form\">\n" +"\t
\n" +"\t\t\n" msgstr "" -"
\n" -"\n" -"
\n" +"\" method=\"get\" id=\"openid_form\">\n" +"\t
\n" +"\t\t\n" -#: misc.tmpl:35 -#: page.tmpl:125 +#. type: Plain text +#: openid-selector.tmpl:34 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"\n" +"\t\t\n" +"\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\t
\n" +"\t\t
\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\t\"/>\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\n" +"\t
\n" +"\n" msgstr "" -"\n" -"\n" +"\t\t\n" +"\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\t
\n" +"\t\t
\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\t\"/>\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\n" +"\t\t
\n" +"\t\t\n" +"\t
\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: openid-selector.tmpl:43 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" -#: page.tmpl:19 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:33 #, no-wrap msgid "" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\" />\n" +"\" />\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\n" -"\" type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" +"\" " +"type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" +"style.css\" " +"type=\"text/css\" />\n" +"\n" +"\" " +"type=\"text/css\" />\n" +"\n" +"local.css\" " +"type=\"text/css\" />\n" "\n" -"style.css\" type=\"text/css\" />\n" -"local.css\" type=\"text/css\" />\n" -"\n" -"\" />\n" +"\n" +"\" />\n" "\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" msgstr "" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" +"\n" "\n" -"\n" +"\n" +"\" />\n" +"\" />\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\n" -"\" type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" +"\" " +"type=\"image/x-icon\" />\n" +"\n" +"style.css\" " +"type=\"text/css\" />\n" +"\n" +"\" " +"type=\"text/css\" />\n" +"\n" +"local.css\" " +"type=\"text/css\" />\n" "\n" -"style.css\" type=\"text/css\" />\n" -"local.css\" type=\"text/css\" />\n" -"\n" -"\" />\n" +"\n" +"\" />\n" "\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" -#: page.tmpl:36 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:35 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +msgstr "" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:55 +#, no-wrap +msgid "" +"
\n" +"
\n" "\n" "\n" -"\n" -"\">/ \n" +"\n" +"\">/ \n" "\n" "\n" "\n" "\n" +"\n" +" (%)\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" -"
\n" +"
\n" msgstr "" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"
\n" "\n" "\n" -"\n" -"\">/ \n" +"\n" +"\">/ \n" "\n" "\n" "\n" "\n" +"\n" +" (%)\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" "\n" "\n" -"
\n" +"
\n" -#: page.tmpl:59 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:89 #, no-wrap msgid "" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" -"
\n" msgstr "" -"\n" -"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" -"
\n" -#: page.tmpl:65 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:106 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"
\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:108 +#, no-wrap +msgid "
\n" +msgstr "
\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:114 #, no-wrap msgid "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" msgstr "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" -#: page.tmpl:69 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:116 +#, no-wrap +msgid "
\n" +msgstr "
\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:120 #, no-wrap msgid "" -"
\n" +"
\n" "\n" -"
\n" +"
\n" msgstr "" -"
\n" +"
\n" "\n" +"
\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:133 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\">Add a comment\n" +"
\n" +"\n" +"
Comments on this page are closed.
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"
\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\">Tilføj en kommentar\n" "
\n" +"\n" +"
Der er lukket for kommentarer til denne side.
\n" +"\n" +"
\n" +"\n" -#: page.tmpl:72 +#. type: Plain text +#: page.tmpl:135 +#, no-wrap +msgid "\n" +msgstr "\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:139 #, no-wrap msgid "" -"
\n" -"
\n" +"
\n" +"\n" +"
\n" "\n" -"\n" -"
\n" +"\n" +"\n" +"
\n" msgstr "" -"\n" +"\n" "\n" -"\n" -"\n" +"\n" +"\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: page.tmpl:195 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:3 #, no-wrap msgid "" @@ -1200,23 +2056,34 @@ msgstr "" "Nogen[1], muligvis dig, har bedt om at få adgangskoden til\n" " ved [2] nulstillet.\n" +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:5 msgid "To change your password, visit the following url, and enter a new password:" -msgstr "Skift din adgangskode ved at besøge følgende adresse og angive en ny adgangskode:" +msgstr "" +"Skift din adgangskode ved at besøge følgende adresse og angive en ny " +"adgangskode:" +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:7 #, no-wrap msgid "\n" msgstr "\n" +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:10 -msgid "This url can only be used once to change your password, and it will also stop working the next time you successfully log in." -msgstr "Denne adresse kan kun benyttes én gang til at skifte din adgangskode, og vil også holde op med at fungere næste gang du logger korrekt på." +msgid "" +"This url can only be used once to change your password, and it will also " +"stop working the next time you successfully log in." +msgstr "" +"Denne adresse kan kun benyttes én gang til at skifte din adgangskode, og vil " +"også holde op med at fungere næste gang du logger korrekt på." +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:13 msgid "ikiwiki" msgstr "ikiwiki" +#. type: Plain text #: passwordmail.tmpl:15 #, no-wrap msgid "" @@ -1226,6 +2093,19 @@ msgstr "" "[1] Deres IP-adresse var \n" "[2] Placeret ved \n" +#. type: Plain text +#: pocreatepage.tmpl:3 +#, no-wrap +msgid "" +"

\n" +"WARNING this page must be written in .\n" +"

\n" +msgstr "" +"

\n" +"ADVARSEL denne side skal være skrevet i .\n" +"

\n" + +#. type: Plain text #: recentchanges.tmpl:7 #, no-wrap msgid "" @@ -1245,6 +2125,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" +#. type: Plain text #: renamesummary.tmpl:26 #, no-wrap msgid "" @@ -1259,16 +2140,17 @@ msgid "" "

\n" "

\n" "\n" -"The following pages have been automatically modified to update their links to :\n" +"The following pages have been automatically modified to update their links " +"to :\n" "

    \n" -"
    • \n" +"
    • \n" "
\n" "\n" "\n" "\n" "The following pages still link to :\n" "
    \n" -"
    • \n" +"
    • \n" "
\n" "\n" "\n" @@ -1282,83 +2164,94 @@ msgstr "" "

\n" "\n" "

\n" -"Succesfuldt omdøbt til .\n" +"Successfuldt omdøbt til .\n" "

\n" "

\n" "\n" -"De følgende sider er blevet automatisk ændret for at opdatere deres henvisninger til :\n" +"De følgende sider er blevet automatisk ændret til at opdatere deres henvisninger " +"til :\n" "

    \n" -"
    • \n" +"
    • \n" "
\n" "\n" "\n" "\n" "De følgende sider henviser fortsat til :\n" "
    \n" -"
    • \n" +"
    • \n" "
\n" "\n" "\n" "

\n" "\n" -#: rssitem.tmpl:26 +#. type: Plain text +#: rssitem.tmpl:29 #, no-wrap msgid "" "\n" -"\t\n" +"\n" "\t<TMPL_VAR AUTHOR ESCAPE=HTML>: <TMPL_VAR TITLE>\n" "\t\n" -"\t\n" +"\n" "\t<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" "\t\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\" type=\"\" length=\"\" />\n" -"\t\n" +"\n" +"\t\" type=\"\" " +"length=\"\" />\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\n" msgstr "" "\n" -"\t\n" +"\n" "\t<TMPL_VAR AUTHOR ESCAPE=HTML>: <TMPL_VAR TITLE>\n" "\t\n" -"\t\n" +"\n" "\t<TMPL_VAR TITLE>\n" -"\t\n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" -"\t \n" -"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" "\t\n" "\t\n" -"\t\n" -"\t\" type=\"\" length=\"\" />\n" -"\t\n" +"\n" +"\t\" type=\"\" " +"length=\"\" />\n" +"\n" "\t\n" -"\t\n" +"\n" +"\n" +"\t\n" +"\n" "\n" +#. type: Plain text #: rsspage.tmpl:11 #, no-wrap msgid "" @@ -1386,68 +2279,83 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: searchform.tmpl:5 +#. type: Plain text +#: searchform.tmpl:6 #, no-wrap msgid "" "
\" id=\"searchform\">\n" "
\n" -"\n" +"placeholder=\"search\" />\n" "
\n" "
\n" msgstr "" "
\" id=\"searchform\">\n" "
\n" -"\n" +"placeholder=\"søg\" />\n" "
\n" "
\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:10 #, no-wrap msgid "" "$setmap{prefix,title,S}\n" "$setmap{prefix,link,XLINK}\n" -"$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Any Country,uk,England,fr,France}\n" +"$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Any " +"Country,uk,England,fr,France}\n" "${\n" "$def{PREV,\n" "$if{$ne{$topdoc,0},,\n" -"\"\"}\n" +"\"\"}\n" "}\n" msgstr "" "$setmap{prefix,title,S}\n" "$setmap{prefix,link,XLINK}\n" -"$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Ethvert land,dk,Danmark,uk,England,fr,Frankrig}\n" +"$set{thousand,$.}$set{decimal,.}$setmap{BN,,Ethvert " +"land,dk,Danmark,uk,England,fr,Frankrig}\n" "${\n" "$def{PREV,\n" "$if{$ne{$topdoc,0},,\n" -"\"\"}\n" +"\"\"}\n" "}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:16 #, no-wrap msgid "" "$def{NEXT,\n" "$if{$ne{$last,$msize},,\n" -"\"\"}\n" +"\"\"}\n" "}\n" msgstr "" "$def{NEXT,\n" "$if{$ne{$last,$msize},,\n" -"\"\"}\n" +"\"\"}\n" "}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:19 #, no-wrap msgid "" -"$def{P,}\n" +"$def{P,}\n" "$def{PAGE,$if{$gt{$1,9},$if{$gt{$1,99},$P{$1,$div{$1,100}}}$P{$1,$mod{$div{$1,10},10}}}$P{$1,$mod{$1,10}}}\n" msgstr "" -"$def{P,}\n" +"$def{P,}\n" "$def{PAGE,$if{$gt{$1,9},$if{$gt{$1,99},$P{$1,$div{$1,100}}}$P{$1,$mod{$div{$1,10},10}}}$P{$1,$mod{$1,10}}}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:23 #, no-wrap msgid "" @@ -1459,37 +2367,51 @@ msgstr "" "$def{SPAGE,$if{$gt{$1,9},$if{$gt{$1,99},$S{$1,$div{$1,100}}}$S{$1,$mod{$div{$1,10},10}}}$S{$1,$mod{$1,10}}}\n" "}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:25 #, no-wrap -msgid "$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}}\n" -msgstr "$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}}\n" +msgid "" +"$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}}\n" +msgstr "" +"$def{PREV,$if{$ne{$topdoc,0},}}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:27 #, no-wrap msgid "$def{PAGE,}\n" msgstr "$def{PAGE,}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:29 #, no-wrap msgid "$def{SPAGE,}\n" -msgstr "$def{SPAGE,}\n" +msgstr "$def{SPAGE,}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:31 #, no-wrap -msgid "$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}}\n" -msgstr "$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}}\n" +msgid "" +"$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}}\n" +msgstr "" +"$def{NEXT,$if{$ne{$last,$msize},}}\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:33 #, no-wrap msgid "

\n" msgstr "

\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:79 #, no-wrap msgid "" "

\n" -"
\n" +"
\n" "\n" "\n" "$env{HELPLINK}\n" @@ -1507,95 +2429,122 @@ msgid "" " $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} of about $nice{$msize} matches,\n" " $if{$and{$eq{$last,$msize},$eq{$topdoc,0}},\n" " All $nice{$msize} matches,\n" -" $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} of exactly $nice{$msize} matches}\n" +" $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} of " +"exactly $nice{$msize} matches}\n" "}\n" "
\n" -"
\n" -"$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Term frequencies: ,$. ,}\n" +"\n" +"$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Term " +"frequencies: ,$. ,}\n" "
Search took $time seconds\n" "\n" "$hitlist{\n" -"}\n" +"$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , and " +"}${for lynx:}

}\n" "

\n" -"${\"$percentage%\"}\n" -"
\n" -"
\n" +"${}\n" +"
\n" +"
\n" "
\n" "
\n" "\n" "Modified:
$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}
\n" "$if{$field{language},Language: $html{$field{language}}
}\n" -"$if{$field{size},Size: $html{$filesize{$field{size}}}
}\n" +"$if{$field{size},Size: " +"$html{$filesize{$field{size}}}
}\n" "
\n" "
$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Untitled}}
\n" +"		$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Untitled}}
\n" "$highlight{$field{sample},$terms}$if{$field{sample},...}
\n" "\n" "$percentage% relevant$. matching:\n" -"$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , and }${for lynx:}

\n" msgstr "" "\n" -"
\n" +"
\n" "\n" "\n" "$env{HELPLINK}\n" "
\n" "\n" "$or{$html{$error},\n" "$if{$eq{$msize,0},\n" -"$if{$query,Ingen dokumenter matcher din forespørgsel,\n" +"$if{$query,Ingen dokumenter modsvarer din forespørgsel,\n" "
Gennemsøgte $nice{$dbsize} dokumenter\n" "},\n" "$if{$not{$msizeexact},\n" -" $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} af omkring $nice{$msize} matches,\n" +" $nice{$add{$topdoc,1}}-$nice{$last} ud af omkring $nice{$msize} fundne,\n" " $if{$and{$eq{$last,$msize},$eq{$topdoc,0}},\n" -" Alle $nice{$msize} matches,\n" -" $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} af nøjagtigt $nice{$msize} matches}\n" +" Alle $nice{$msize} fundne,\n" +" $nice{$add{$topdoc,1}}$if{$ne{$add{$topdoc,1},$last},-$nice{$last}} ud af " +"nøjagtigt $nice{$msize} fundne}\n" "}\n" "
\n" -"
\n" -"$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Udtryks hyppigheder: ,$. ,}\n" +"\n" +"$list{$map{$queryterms,$list{$html{$uniq{$unstem{$_}}},,/,}: $nice{$freq{$_}}},Udtryks " +"hyppigheder: ,$. ,}\n" "
Søgning tog $time sekunder\n" "\n" "$hitlist{\n" -"}\n" +"$percentage% relevant$. fundne:\n" +"$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , og " +"}${for lynx:}

}\n" "

\n" -"${\"$percentage%\"}\n" -"
\n" -"
\n" +"${}\n" +"
\n" +"
\n" "
\n" "
\n" "\n" "Ændret:
$html{$date{$field{modtime},%Y-%m-%d}}
\n" "$if{$field{language},Sprog: $html{$field{language}}
}\n" -"$if{$field{size},Størrelse: $html{$filesize{$field{size}}}
}\n" +"$if{$field{size},Størrelse: " +"$html{$filesize{$field{size}}}
}\n" "
\n" "
$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Uden navn}}
\n" +"		$html{$or{$field{caption},$field{title},$field{url},Uden navn}}
\n" "$highlight{$field{sample},$terms}$if{$field{sample},...}
\n" "\n" -"$percentage% relevant$. matchede:\n" -"$list{$map{$terms,$html{$prettyterm{$_}}},$. , og }${for lynx:}

\n" +#. type: Plain text #: searchquery.tmpl:81 #, no-wrap -msgid "
\n" -msgstr "
\n" +msgid "
\n" +msgstr "
\n" -#: searchquery.tmpl:85 +#. type: Plain text +#: searchquery.tmpl:86 #, no-wrap msgid "" +"
\n" "${suppress next, prev, and page links if there's only one page}\n" "$if{$ne{$lastpage,1},\n" -"$set{a,$if{$opt{pagelink_height}, HEIGHT=$opt{pagelink_height}}$if{$opt{pagelink_width}, WIDTH=$opt{pagelink_width}}}\n" +"$set{a,$if{$opt{pagelink_height}, " +"HEIGHT=$opt{pagelink_height}}$if{$opt{pagelink_width}, " +"WIDTH=$opt{pagelink_width}}}\n" msgstr "" +"
\n" "${suppress next, prev, and page links if there's only one page}\n" "$if{$ne{$lastpage,1},\n" -"$set{a,$if{$opt{pagelink_height}, HEIGHT=$opt{pagelink_height}}$if{$opt{pagelink_width}, WIDTH=$opt{pagelink_width}}}\n" +"$set{a,$if{$opt{pagelink_height}, " +"HEIGHT=$opt{pagelink_height}}$if{$opt{pagelink_width}, " +"WIDTH=$opt{pagelink_width}}}\n" -#: searchquery.tmpl:112 +#. type: Plain text +#: searchquery.tmpl:113 #, no-wrap msgid "" "${1-W ... X-(this)-Y ...}\n" @@ -1612,19 +2561,23 @@ msgid "" "$NEXT\n" "}\n" "}}\n" -"

\n" +"
\n" "$if{$dbname,}\n" "$if{$ne{$topdoc,0},}\n" -"$if{$ne{$hitsperpage,10},}\n" +"$if{$ne{$hitsperpage,10},}\n" "$if{$fmt,}\n" -"$if{$cgi{COLLAPSE},}\n" +"$if{$cgi{COLLAPSE},}\n" "$if{$queryterms,}\n" "\n" "\n" "$list{$relevants,}\n" -"$if{$cgi{THRESHOLD},}\n" +"$if{$cgi{THRESHOLD},}\n" "\n" -"
\n" +"
\n" msgstr "" "${1-W ... X-(this)-Y ...}\n" "$set{w,$min{3,$add{$thispage,-1}}}\n" @@ -1640,22 +2593,40 @@ msgstr "" "$NEXT\n" "}\n" "}}\n" -"

\n" +"
\n" "$if{$dbname,}\n" "$if{$ne{$topdoc,0},}\n" -"$if{$ne{$hitsperpage,10},}\n" +"$if{$ne{$hitsperpage,10},}\n" "$if{$fmt,}\n" -"$if{$cgi{COLLAPSE},}\n" +"$if{$cgi{COLLAPSE},}\n" "$if{$queryterms,}\n" "\n" "\n" "$list{$relevants,}\n" -"$if{$cgi{THRESHOLD},}\n" +"$if{$cgi{THRESHOLD},}\n" "\n" -"
\n" +"
\n" -#: titlepage.tmpl:1 +#. type: Plain text +#: titlepage.tmpl:7 #, no-wrap -msgid "

\">

\n" -msgstr "

\">

\n" - +msgid "" +"

\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"

\n" +msgstr "" +"

\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"\">\n" +"\n" +"

\n" -- cgit v1.2.3