From 66dcf8c261a8c7a3f933ff11b7eee0afca21cea3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Sun, 18 Jul 2010 10:42:48 +0200
Subject: Improve grammar in danish po of basewiki and templates:
 signin=registrér/notér (not log på).
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/basewiki.da.po  | 6 +++---
 po/templates.da.po | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/basewiki.da.po b/po/basewiki.da.po
index dc7b2cd..0d76f76 100644
--- a/po/basewiki.da.po
+++ b/po/basewiki.da.po
@@ -616,9 +616,9 @@ msgid ""
 "the signin form. You do not need to give this wiki a password or go through "
 "any registration process when using OpenID."
 msgstr ""
-"Du kan logge på denne wiki med OpenID, ved blot at angive den i OpenID-"
-"feltet på login-siden. Du behøves ikke at oplyse din adgangskode til denne "
-"wiki eller at gennemgå en registreringsproces når du bruger OpenID."
+"Du kan notere dig på denne wiki med OpenID, ved blot at angive den i OpenID-"
+"feltet på registreringssiden. Du behøves ikke at give denne wiki en "
+" adgangskode eller gennemgå en registreringsproces når du bruger OpenID."
 
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:26
diff --git a/po/templates.da.po b/po/templates.da.po
index 808fdd9..5d962a5 100644
--- a/po/templates.da.po
+++ b/po/templates.da.po
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"<TMPL_VAR COMMENTOPENID>\"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>\n"
 "</span>\n"
 "<TMPL_ELSE>\n"
-"<span class=\"author\" title=\"Logged på\">\n"
+"<span class=\"author\" title=\"Noteret\">\n"
 "<TMPL_IF COMMENTAUTHORURL>\n"
 "<a href=\"<TMPL_VAR COMMENTAUTHORURL>\"><TMPL_VAR COMMENTAUTHOR></a>\n"
 "<TMPL_ELSE>\n"
@@ -791,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "<TMPL_UNLESS NAME=USERNAME>\n"
 "<TMPL_IF NAME=ALLOWAUTHOR>\n"
 "<label for=\"author\" class=\"block\">Navn:</label>\n"
-"<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (valgfrit, eller <a href=\"<TMPL_VAR SIGNINURL>\">log ind</a>)\n"
+"<TMPL_VAR NAME=FIELD-AUTHOR> (valgfrit, eller <a href=\"<TMPL_VAR SIGNINURL>\">registrér</a>)\n"
 "<br/>\n"
 "<label for=\"url\" class=\"block\">Websted:</label>\n"
 "<TMPL_VAR NAME=FIELD-URL> (valgfrit)\n"
 "<br />\n"
 "<TMPL_ELSE>\n"
-"(Vil du evt. <a href=\"<TMPL_VAR SIGNINURL>\">logge på</a> først?)\n"
+"(Måske du vil <a href=\"<TMPL_VAR SIGNINURL>\">registrere</a> dig først?)\n"
 "<br />\n"
 "</TMPL_IF>\n"
 "</TMPL_UNLESS>\n"
-- 
cgit v1.2.3