From 55118d5743f6ad13324a82fb44e3c8669db288d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Mon, 25 May 2009 23:19:40 +0200
Subject: Strip old superfluous comments from PO files.

---
 po/basewiki.da.po | 239 ------------------------------------------------------
 1 file changed, 239 deletions(-)

(limited to 'po/basewiki.da.po')

diff --git a/po/basewiki.da.po b/po/basewiki.da.po
index b7505a7..6faea93 100644
--- a/po/basewiki.da.po
+++ b/po/basewiki.da.po
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:1 ikiwiki.mdwn:1 ikiwiki/blog.mdwn:1
 #: ikiwiki/directive.mdwn:1 ikiwiki/formatting.mdwn:2 ikiwiki/markdown.mdwn:1
@@ -27,7 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:4 ikiwiki/directive.mdwn:4
 msgid ""
@@ -37,14 +35,12 @@ msgstr ""
 "Direktiver ligner et [[ikiwiki/WikiLink]] i form, undtagen at de begynder "
 "med `!` og kan indeholde parametre. Generelt er formen:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:6 ikiwiki/directive.mdwn:6
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!directive param=\"value\" param=\"value\"]]\n"
 msgstr "\t\\[[!direktiv param=\"værdi\" param=\"værdi\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:9 ikiwiki/directive.mdwn:9
 msgid ""
@@ -54,7 +50,6 @@ msgstr ""
 "Dette udvides før resten af siden udarbejdes, og kan bruges til at omforme "
 "siden på forskellige måder."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:12 ikiwiki/directive.mdwn:12
 msgid ""
@@ -64,14 +59,12 @@ msgstr ""
 "Citationen omkring værdier kan udelades hvis værdien er et simpelt ord. "
 "Desuden kan nogle direktiver bruge parametre uden værdier. Eksempel:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:14 ikiwiki/directive.mdwn:14
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!tag foo]]\n"
 msgstr "\t\\[[!tag foo]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:17 ikiwiki/directive.mdwn:17
 msgid ""
@@ -81,7 +74,6 @@ msgstr ""
 "Et direktiv behøver ikke at blive holdt på een linje, det kan bredes ud over "
 "flere linjer hvis du har lyst:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:20 ikiwiki/directive.mdwn:20
 #, no-wrap
@@ -92,7 +84,6 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!direktiv foo=\"baldersnatch\"\n"
 "\tbar=\"supercalifragilisticexpialidocious\" baz=11]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:24 ikiwiki/directive.mdwn:24
 msgid ""
@@ -103,32 +94,27 @@ msgstr ""
 "Flere linjer *citeret* tekst kan også bruges som værdi. For at tillade "
 "citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:25 ikiwiki/directive.mdwn:25
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!directive text=\"\"\"\n"
 msgstr "\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n"
 
-# type: Bullet: '	1. '
 #. type: Bullet: '	1. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"foo\""
 msgstr "\"foo\""
 
-# type: Bullet: '	2. '
 #. type: Bullet: '	2. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"bar\""
 msgstr "\"bar\""
 
-# type: Bullet: '	3. '
 #. type: Bullet: '	3. '
 #: directive.mdwn:29 ikiwiki/directive.mdwn:29
 msgid "\"baz\""
 msgstr "\"baz\""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:40 ikiwiki/directive.mdwn:40
 msgid ""
@@ -152,28 +138,24 @@ msgstr ""
 "bagudkompatibilitet med eksisterende wikier er dette valg som standard "
 "deaktiveret i øjeblikket, så ikiwiki understøtter den ældre syntaks."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:41 ikiwiki/directive.mdwn:41 ikiwiki/formatting.mdwn:103
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(listdirectives)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(listdirectives)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:43 ikiwiki/directive.mdwn:43
 msgid "Here is a list of currently available directives in this wiki:"
 msgstr ""
 "Her er en oversigt over konkret tilgængelige direktiver i for denne wiki:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: directive.mdwn:44 ikiwiki/directive.mdwn:44
 #, no-wrap
 msgid "[[!listdirectives ]]\n"
 msgstr "[[!listdirectives ]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki.mdwn:6
 #, no-wrap
@@ -188,61 +170,51 @@ msgstr ""
 "     then=\"(kører i øjeblikket version [[!version ]].)\"\n"
 "]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki.mdwn:8
 msgid "Some documentation on using ikiwiki:"
 msgstr "Noget dokumentation om brug af ikiwiki:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/formatting]]"
 msgstr "[[formatering|ikiwiki/formatting]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/wikilink]]"
 msgstr "[[ikiwiki/wikilink]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/subpage]]"
 msgstr "[[underside|ikiwiki/subpage]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/pagespec]]"
 msgstr "[[ikiwiki/pagespec]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/directive]]"
 msgstr "[[direktiv|ikiwiki/directive]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/markdown]]"
 msgstr "[[ikiwiki/markdown]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/openid]]"
 msgstr "[[ikiwiki/openid]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki.mdwn:16
 msgid "[[ikiwiki/searching]]"
 msgstr "[[søgning|ikiwiki/searching]]"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/blog.mdwn:6
 msgid ""
@@ -254,7 +226,6 @@ msgstr ""
 "oprettelse af en blog med ikiwiki se dokumentationen til [[!iki ikiwiki/"
 "directive/inline desc=inline]]-direktivet."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/blog.mdwn:8
 msgid ""
@@ -264,14 +235,12 @@ msgstr ""
 "Opdatér dine henvisninger, da denne omdirigeringsside bliver fjernet i en "
 "fremtidig udgave af ikiwiki."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Formatting wiki pages\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Formatering af wikisider\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:7
 msgid ""
@@ -283,13 +252,11 @@ msgstr ""
 "tæt op ad hvordan du muligvis formulerer dig i email-beskeder. Denne form "
 "for tekstformatering kaldes [[MarkDown]], og det fungerer sådan her:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:9
 msgid "Leave blank lines between paragraphs."
 msgstr "hold afstand med blanke linjer mellem afsnit."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:12
 msgid ""
@@ -299,25 +266,21 @@ msgstr ""
 "du kan \\**fremhæve*\\* eller \\*\\***kraftigt fremhæve**\\*\\* tekst ved at "
 "placere det med enkelte eller dobbelte asterisker (stjerner) omkring."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:14
 msgid "To create a list, start each line with an asterisk:"
 msgstr "En liste oprettes ved at begynde hver linje med en asterisk:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:17
 msgid "\"* this is my list\""
 msgstr "\"* dette er min liste\""
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:17
 msgid "\"* another item\""
 msgstr "\"* et andet emne\""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:20
 msgid ""
@@ -327,25 +290,21 @@ msgstr ""
 "En nummereret liste laves ved at starte hver linje med et nummer (ethvert "
 "nummer kan bruges) efterfulgt af punktum:"
 
-# type: Bullet: '1. '
 #. type: Bullet: '1. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"1. first line\""
 msgstr "\"1. første linje\""
 
-# type: Bullet: '2. '
 #. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"2. second line\""
 msgstr "\"2. anden linje\""
 
-# type: Bullet: '2. '
 #. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:24
 msgid "\"2. third line\""
 msgstr "\"2. tredje linje\""
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:28
 msgid ""
@@ -357,49 +316,42 @@ msgstr ""
 "efterfulgt af et mellemrum og overskriftsteksten. Antallet af `#`-tegn "
 "styrer overskriftens størrelse:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:29
 #, no-wrap
 msgid "# # h1\n"
 msgstr "# # h1\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:30
 #, no-wrap
 msgid "## ## h2\n"
 msgstr "## ## h2\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:31
 #, no-wrap
 msgid "### ### h3\n"
 msgstr "### ### h3\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:32
 #, no-wrap
 msgid "#### #### h4\n"
 msgstr "#### #### h4\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:33
 #, no-wrap
 msgid "##### ##### h5\n"
 msgstr "##### ##### h5\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:34
 #, no-wrap
 msgid "###### ###### h6\n"
 msgstr "###### ###### h6\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:38
 msgid ""
@@ -409,7 +361,6 @@ msgstr ""
 "En vandret skillelinje oprettes ved at skrive tre eller flere bindestreger "
 "eller stjerner på en linje for sig selv."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:39 ikiwiki/formatting.mdwn:55 index.mdwn:5
 #: sandbox.mdwn:3
@@ -417,14 +368,12 @@ msgstr ""
 msgid "----\n"
 msgstr "----\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:42
 #, no-wrap
 msgid "To quote someone, prefix the quote with \">\":\n"
 msgstr "Citater angives ved at sætte \">\" foran hver linje:\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:45
 #, no-wrap
@@ -435,7 +384,6 @@ msgstr ""
 "> At være eller ikke være,\n"
 "> det er spørgsmålet.\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:47
 msgid "To write a code block, indent each line with a tab or 4 spaces:"
@@ -443,7 +391,6 @@ msgstr ""
 "En kodeblok skrives ved at indrykke hver linje med eet tabulator-tegn eller "
 "4 mellemrum:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:50
 #, no-wrap
@@ -454,7 +401,6 @@ msgstr ""
 "\t10 PRINT \"Hello, world!\"\n"
 "\t20 GOTO 10\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:54
 #, no-wrap
@@ -467,7 +413,6 @@ msgstr ""
 "vinkelklammer: <<http://ikiwiki.info>>, eller du kan bruge formen\n"
 "\\[henvisningstekst\\]\\(adresse\\)\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:59
 msgid ""
@@ -477,7 +422,6 @@ msgstr ""
 "Udover normal html-formatering med [[MarkDown]], kan du med denne wiki bruge "
 "følgende ekstra finesser:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:62
 msgid ""
@@ -488,47 +432,40 @@ msgstr ""
 "lodrette klammer omkring. Udtrykket `\\[[WikiLink]]` henviser til "
 "[[WikiLink]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:63
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(smiley) and smileys\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(smiley) and smileys\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:65
 msgid "Insert [[smileys]] and some other useful symbols. :-)"
 msgstr "Indsætte [[smileys]] og andre anvendelige symboler. :-)"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:67
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(shortcut) and shortcuts\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(shortcut) and shortcuts\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:69
 msgid "Use [[shortcuts]] to link to common resources."
 msgstr "Bruge [[genveje|shortcuts]] til at henvise til gængse ressourcer."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:71
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!wikipedia War\\_of\\_1812]]\n"
 msgstr "\t\\[[!wikipedia War\\_of\\_1812]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:73
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:76
 msgid ""
@@ -538,7 +475,6 @@ msgstr ""
 "Oprette og udfylde [[skabeloner|templates]] for gentagne klumper af "
 "parameteriseret wikitekst."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:80
 #, no-wrap
@@ -551,88 +487,75 @@ msgstr ""
 "  handlinger.\n"
 "[[!if test=\"enabled(toc) or enabled(meta) or enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:82
 #, no-wrap
 msgid "  For example, you can:\n"
 msgstr "  Eksempelvis kan du:\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:84
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(toc)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(toc)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:86
 msgid "Add a table of contents to a page:"
 msgstr "Tilføje en indholdsfortegnelse til en side:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:88
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!toc]]\n"
 msgstr "\t\\[[!toc]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:91 recentchanges.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:93
 msgid "Change the title of a page:"
 msgstr "Ændre titlen på en side:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:95
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!meta title=\"full page title\"]]\n"
 msgstr "\t\\[[!meta title=\"fuldstændige sidetitel\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:97
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:99
 msgid "Create a blog by inlining a set of pages:"
 msgstr "Oprette en [[blog]] ved at indlejre et udvalg af sider:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:101
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
 msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:105
 #, no-wrap
 msgid "  Full list of [[directives|directive]] enabled for this wiki:\n"
 msgstr "  Komplet oversigt over [[directiver|directive]] aktiveret for denne wiki:\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/formatting.mdwn:105
 #, no-wrap
 msgid "  [[!listdirectives ]]\n"
 msgstr "  [[!listdirectives ]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:5
 msgid ""
@@ -644,7 +567,6 @@ msgstr ""
 "opmærkningssprog som afspejler simpel tekst som det bruges i email-beskeder. "
 "Det er standard opmærkningssprog for denne wiki."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:10
 msgid ""
@@ -658,7 +580,6 @@ msgstr ""
 "markdown/syntax). En [markdown modus](http://jblevins.org/projects/markdown-"
 "mode/) til emacs kan være en hjælp ved redigering."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/markdown.mdwn:13
 msgid ""
@@ -670,14 +591,12 @@ msgstr ""
 "af markdown-syntaksen, og er de eneste stumper opmærkning som denne wiki "
 "håndterer internt."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"OpenID\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"OpenID\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:7
 #, no-wrap
@@ -690,7 +609,6 @@ msgstr ""
 "     then=\"Denne wiki har OpenID **aktiveret**.\"\n"
 "     else=\"Denne wiki har OpenID **deaktiveret**.\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:11
 msgid ""
@@ -702,7 +620,6 @@ msgstr ""
 "mulighed for at have eet login som du kan bruge på et voksende antal "
 "websteder."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:13
 msgid ""
@@ -711,37 +628,31 @@ msgstr ""
 "Du kan registrere en OpenID ved at besøge en af de følgende "
 "identitetsudbydere:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)"
 msgstr "[MyOpenID](https://www.myopenid.com/)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[GetOpenID](https://getopenid.com/)"
 msgstr "[GetOpenID](https://getopenid.com/)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[Videntity](http://videntity.org/)"
 msgstr "[Videntity](http://videntity.org/)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)"
 msgstr "[LiveJournal](http://www.livejournal.com/openid/)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)"
 msgstr "[TrustBearer](https://openid.trustbearer.com/)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/openid.mdwn:20
 msgid ""
@@ -751,7 +662,6 @@ msgstr ""
 "eller en af de [mange andre derude](http://openiddirectory.com/openid-"
 "providers-c-1.html)."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:22
 #, no-wrap
@@ -762,7 +672,6 @@ msgstr ""
 "Din OpenID er den URL som du får når du registrerer dig.\n"
 "[[!if test=\"enabled(openid)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:26
 msgid ""
@@ -774,14 +683,12 @@ msgstr ""
 "feltet på login-siden. Du behøves ikke at oplyse din adgangskode til denne "
 "wiki eller at gennemgå en registreringsproces når du bruger OpenID."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:28
 #, no-wrap
 msgid "---\n"
 msgstr "---\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:32
 msgid ""
@@ -792,7 +699,6 @@ msgstr ""
 "at delegere den til en openid server. Her er et eksempel på hvordan det kan "
 "gøres:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/openid.mdwn:34
 #, no-wrap
@@ -803,7 +709,6 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!meta openid=\"http://yourid.myopenid.com/\"\n"
 "\t       server=\"http://www.myopenid.com/server\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:6
 msgid ""
@@ -816,7 +721,6 @@ msgstr ""
 "wikien et PageSpec. dette er et udtryk som modsvarer et bestemt udvalg af "
 "sider."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:9
 msgid ""
@@ -827,14 +731,12 @@ msgstr ""
 "imellem (\"or\" betyder \"eller\" på engelsk). Dette modsvarer eksempelvis "
 "enhver af de tre nævnte sider:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid "\tfoo or bar or baz\n"
 msgstr "\tfoo or bar or baz\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:17
 msgid ""
@@ -850,14 +752,12 @@ msgstr ""
 "sidenavnet. Så dette modsvarer alle sider om musik, og alle [[UnderSider||"
 "SubPage]] til sandkassen, men ikke selve sandkasse-siden:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:19
 #, no-wrap
 msgid "\t*music* or SandBox/*\n"
 msgstr "\t*musik* or SandBox/*\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:22
 msgid ""
@@ -867,13 +767,11 @@ msgstr ""
 "Du kan også angive \"`!`\" foran et emne for at undgå sider som modsvarer "
 "det. Så for at modsvare alle sider undtagen diskussionssider og sandkassen:"
 
-# type: Bullet: '	* '
 #. type: Bullet: '	* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:24
 msgid "and !SandBox and !*/Discussion"
 msgstr "and !SandBox and !*/Discussion"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:26
 msgid ""
@@ -881,7 +779,6 @@ msgid ""
 "functions:"
 msgstr "Resultaterne kan begrænses mere nuanceret med disse funktioner:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`link(page)`\" - match only pages that link to a given page (or glob)"
@@ -889,14 +786,12 @@ msgstr ""
 "\"`link(side)`\" - modsvarer kun sider som henviser til en given side (eller "
 "glob)"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`backlink(page)`\" - match only pages that a given page links to"
 msgstr ""
 "\"`backlink(side)`\" - modsvarer kun sider som en given side henviser til"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -904,19 +799,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"`creation_month(måned)`\" - modsvarer kun sider oprettet den givne måned"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`creation_day(mday)`\" - or day of the month"
 msgstr "\"`creation_day(månedsdag)`\" - eller dag på måneden"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid "\"`creation_year(year)`\" - or year"
 msgstr "\"`creation_year(år)`\" - eller år"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -926,7 +818,6 @@ msgstr ""
 "\"`created_after(side)`\" - modsvarer kun sider oprettet efter den givne "
 "side blev oprettet"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -936,7 +827,6 @@ msgstr ""
 "\"`created_before(side)`\" - modsvarer kun sider oprettet før den givne side "
 "blev oprettet"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -946,7 +836,6 @@ msgstr ""
 "\"`glob(nogetglob)`\" - modsvarer sider som modsvarer det givne glob. Blot "
 "at skrive glob'et alene er faktisk en genvej til denne funktion."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -956,7 +845,6 @@ msgstr ""
 "\"`internal(glob)`\" - lissom `glob()`, men modsvarer også internt anvendte "
 "sider som glob normalt ikke modsvarer."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -968,7 +856,6 @@ msgstr ""
 "(glob)`\", \"`copyright(glob)`\" - modsvarer sider med de givne metadata, "
 "som modsvarer det angivne glob."
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -980,7 +867,6 @@ msgstr ""
 "med det angivne  brugernavn. Hvis openid er aktiveret, kan en openid også "
 "bruges her."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -990,7 +876,6 @@ msgstr ""
 "\"`admin()`\" - tester hvorvidt en ændring foretages af en af wiki-"
 "administratorerne."
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:50
 msgid ""
@@ -1000,7 +885,6 @@ msgstr ""
 "\"`ip(adresse)`\" - tester hvorvidt en ændring foretages fra den angivne IP-"
 "adresse."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:53
 msgid ""
@@ -1010,14 +894,12 @@ msgstr ""
 "For eksempelvis at modsvare alle sider i en blog som henviser til en side om "
 "musik og som blev skrevet i 2005:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:55
 #, no-wrap
 msgid "\tblog/* and link(music) and creation_year(2005)\n"
 msgstr "\tblog/* and link(musik) and creation_year(2005)\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:61
 msgid ""
@@ -1034,7 +916,6 @@ msgstr ""
 "giver mening at sige \"index and SandBox\", da ingen sider kan modsvare "
 "begge udtryk."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:65
 msgid ""
@@ -1045,14 +926,12 @@ msgstr ""
 "Mere komplekse udtryk kan dannes ved at gruppere med paranteser. Eksempelvis "
 "modsvarer dette sider i en blog som er mærket af med en af to mærkater:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:67
 #, no-wrap
 msgid "\tblog/* and (link(tag/foo) or link(tag/bar))\n"
 msgstr "\tblog/* and (link(tag/foo) or link(tag/bar))\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:73
 msgid ""
@@ -1068,14 +947,12 @@ msgstr ""
 "relativt til samme mappe som siden der indeholder pagespec'et kan du bruge "
 "\"./\". Eksempelvis modsvarer \"./foo\" på siden \"a/b\" siden \"a/foo\"."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:74
 #, no-wrap
 msgid "## Old syntax\n"
 msgstr "## Gammel syntaks\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:78
 msgid ""
@@ -1085,7 +962,6 @@ msgstr ""
 "Den gamle PageSpec-syntaks blev kaldt en \"GlobList\", og fungerede "
 "anderledes på to måder:"
 
-# type: Bullet: '1. '
 #. type: Bullet: '1. '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:83
 msgid ""
@@ -1095,7 +971,6 @@ msgstr ""
 "\"and\" og \"or\" blev ikke brugt; enhver side modsvarede ethvert emne fra "
 "listen."
 
-# type: Bullet: '2. '
 #. type: Bullet: '2. '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:83
 msgid ""
@@ -1105,7 +980,6 @@ msgstr ""
 "Hvis et emne havde \"`!`\" foran, modsvarede ingen side dette emne, heller "
 "ikke hvis det modsvarede et tidligere emne."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:86
 msgid ""
@@ -1115,13 +989,11 @@ msgstr ""
 "Her er et eksempel på den gamle måde at modsvare alle sider undtagen "
 "sandkassen og diskussionssider:"
 
-# type: Bullet: '	* '
 #. type: Bullet: '	* '
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:88
 msgid "!SandBox !*/Discussion"
 msgstr "!SandBox !*/Discussion"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec.mdwn:91
 msgid ""
@@ -1132,7 +1004,6 @@ msgstr ""
 "Brug af denne gamle syntaks er stadigt understøttet. Den er dog på vej ud, "
 "så det anbefales at bruge den nye syntaks."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:5
 #, no-wrap
@@ -1145,7 +1016,6 @@ msgstr ""
 "     then=\"Denne wiki har vedhæftninger **aktiveret**.\"\n"
 "     else=\"Denne wiki har vedhæftninger **deaktiveret**.\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:9
 msgid ""
@@ -1157,7 +1027,6 @@ msgstr ""
 "vedhæftninger der vil blive accepteret gennem opsætningsindstillingen "
 "`allowed_attachments`."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:13
 msgid ""
@@ -1169,14 +1038,12 @@ msgstr ""
 "større mp3-filer at blive lagt op af joey til en bestemt mappe, og checke "
 "alle vedhæftninger for vira, kunne noget i stil med dette bruges:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:15
 #, no-wrap
 msgid "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))\n"
 msgstr "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg) and maxsize(15mb)) or (!ispage() and maxsize(50kb)))\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:18
 msgid ""
@@ -1186,7 +1053,6 @@ msgstr ""
 "Den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks er udvidet med følgende yderligere "
 "tests:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:22
 msgid ""
@@ -1198,7 +1064,6 @@ msgstr ""
 "angivne størrelse. Størrelsen angives som standard i bytes, men \"kb\", \"mb"
 "\", \"gb\" osv. kan bruges til at angive enheder."
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:25
 msgid ""
@@ -1208,7 +1073,6 @@ msgstr ""
 "\"`minsize(størrelse)`\" - Tester hvorvidt størrelsen mindst fylder den "
 "angivne størrelse."
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:29
 msgid ""
@@ -1220,7 +1084,6 @@ msgstr ""
 "som en wikiside. (altså om den har endelsen \".mdwn\", eller et hvilket som "
 "helst andet aktiveret sideformat)."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:33
 #, no-wrap
@@ -1233,7 +1096,6 @@ msgstr ""
 "  så brug `!ispage()` ; hvis du kun vil tillade wikisider at blive lagt op som\n"
 "  vedhæftninger, så brug `ispage()`.\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:36
 msgid ""
@@ -1243,20 +1105,17 @@ msgstr ""
 "\"`mimetype(foo/bar)`\" - Dette checker MIME-typen for vedhæftningen. Du kan "
 "angive et glob som type, eksampelvis `mimetype(image/*)`."
 
-# type: Plain text
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:37
 msgid "\"`virusfree()`\" - Checks the attachment with an antiviral program."
 msgstr "\"`virusfree()`\" - Checker vedhæftningen med et antivirusprogram."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:1
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
 msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:7
 msgid ""
@@ -1268,7 +1127,6 @@ msgstr ""
 "dine henvisninger, da denne omdirigeringsside bliver fjernet i en fremtidig "
 "udgave af ikiwiki."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/searching.mdwn:6
 #, no-wrap
@@ -1281,7 +1139,6 @@ msgstr ""
 "then=\"Denne wiki har søgning **aktiveret**.\"\n"
 "else=\"Denne wiki har søgning **deaktiveret**.\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/searching.mdwn:10
 msgid ""
@@ -1293,21 +1150,18 @@ msgstr ""
 "ville forvente. Der er et par specielle ting du kan gøre for at konstruere "
 "mere effektive søgninger."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To match a phrase, enclose it in double quotes."
 msgstr ""
 "Put gåseøjne omkring nogle ord for at søge efter dem som én formulering."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "`AND` can be used to search for documents containing two expressions."
 msgstr ""
 "`AND` kan bruges til at søge efter dokumenter som indeholder to udtryk."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
@@ -1317,7 +1171,6 @@ msgstr ""
 "`OR` kan bruges ti at søge efter dokumenter som indeholder ethvert af to "
 "udtryk."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
@@ -1327,7 +1180,6 @@ msgstr ""
 "Parenteser kan bruges til at opbygge komplicerede søgeformuleringer. "
 "Eksempelvis \"(foo AND bar) OR (mig AND dig)\""
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid ""
@@ -1337,13 +1189,11 @@ msgstr ""
 "Put \"-\" foran et søgeudtryk for at undgå det blandt resultaterne. "
 "Eksempelvis vil \"-discussion\" udelade \"discussion\"."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To search for a page with a given title, use \"title:foo\"."
 msgstr "Brug \"title:foo\" til at søge efter en side med en given titel."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: ikiwiki/searching.mdwn:20
 msgid "To search for pages that contain a \"bar\" link, use \"link:bar\"."
@@ -1351,7 +1201,6 @@ msgstr ""
 "Brug \"link:bar\" til at søge efter sider som indeholder henvisning til \"bar"
 "\"."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:6
 msgid ""
@@ -1366,7 +1215,6 @@ msgstr ""
 "måde at bringe orden i din wiki fremfor blot at have een stor mappe fuld af "
 "sider."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:11
 msgid ""
@@ -1380,7 +1228,6 @@ msgstr ""
 "wiki, og der er også en SubPage undermappe, som indeholder SubPage/"
 "LinkingRules.mdwn. Undersider kan nedarves så dybt du har lyst."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage.mdwn:12
 msgid "Linking to and from a SubPage is explained in [[LinkingRules]]."
@@ -1388,7 +1235,6 @@ msgstr ""
 "Henvisninger til og fra en [[UnderSide||SubPage]] er forklaret under "
 "[[HenvisningsRegler||LinkingRules]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:6
 msgid ""
@@ -1402,7 +1248,6 @@ msgstr ""
 "overliggende mappe til [[undersiden|SubPage]]. Ikiwiki gennemgår "
 "mappehierarkiet og kigger efter en side som modsvarer din henvisning."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:10
 msgid ""
@@ -1415,7 +1260,6 @@ msgstr ""
 "hvis den eksisterer, så til FooBar/EnAndenSide og til sidst til EnAndenSide "
 "i roden af wikien."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:16
 msgid ""
@@ -1431,7 +1275,6 @@ msgstr ""
 "på FooBar/EnAndenSide. Omvendt vil en henvisning fra BazBar til \"EnAndenSide"
 "\" ikke blive berørt af oprettelsen af en [[underside|SubPage]] til FooBar."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:20
 msgid ""
@@ -1444,7 +1287,6 @@ msgstr ""
 "henvises til. Kun på den måde kan du henvise til en anden sides [[underside|"
 "SubPage]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:23
 msgid ""
@@ -1454,7 +1296,6 @@ msgstr ""
 "Du kan bruge dette til eksempelvis at henvise fra BazBar til \"FooBar/"
 "UnderSide\", eller fra BazBar/UnderSide til \"FooBar/UnderSide\"."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:29
 msgid ""
@@ -1470,7 +1311,6 @@ msgstr ""
 "en henvisning fra \"FooBar/UnderSide\" til \"/EnAndenSide\" henvise til "
 "\"EnAndenSide\" i roden af wikien, selvom der er en \"FooBar/EnAndenSide\"."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:33
 msgid ""
@@ -1484,7 +1324,6 @@ msgstr ""
 "enkel henvisning til en brugers side i hjemmemappen, som signatur ved en "
 "kommentar. Sådanne henvisninger prøves allersidst."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:5
 msgid ""
@@ -1496,7 +1335,6 @@ msgstr ""
 "wikien. Opret en [[WikiLink]] ved at skrive siden du vil henvise til med\n"
 "dobbelte klammer omkring. Ekempelvis `\\[[WikiLink]]`.\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:8
 msgid ""
@@ -1506,7 +1344,6 @@ msgstr ""
 "Hvis du vil skrive noget i stil med `\\[[WikiLink]]` uden at det skal blive "
 "til en wikilink, så put en `\\` (backslash) foran, som i `\\\\[[WikiLink]]`."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:11
 msgid ""
@@ -1516,7 +1353,6 @@ msgstr ""
 "Specielle [[henvisningsregler|SubPage/LinkingRules]] træder i kraft når der "
 "henvises på tværs af [[undersider|SubPage]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:14
 msgid ""
@@ -1526,7 +1362,6 @@ msgstr ""
 "Desuden, hvis filen der henvises til med en WikiLink ligner et billede, vil "
 "det blive vist indlejret i siden."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:18
 msgid ""
@@ -1538,7 +1373,6 @@ msgstr ""
 "du behøver ikke at bekymre dig om dette, og kan anvende stort "
 "begyndelsesbogstav i begyndelsen af en sætning o.l."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:22
 msgid ""
@@ -1550,7 +1384,6 @@ msgstr ""
 "sidenavnet som henvisningstekst. Eksempelvis henviser `\\[[foo_bar|SandBox]]"
 "` til sandkassen, men henvisningen fremstår som her: [[foo_bar|SandBox]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:25
 msgid ""
@@ -1560,14 +1393,12 @@ msgstr ""
 "For at henvise til et anker inde på en side, kan du bruge noget i stil med `"
 "\\[[WikiLink#foo]]`"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:26
 #, no-wrap
 msgid "## Directives and WikiLinks\n"
 msgstr "## Direktiver og wikilinks\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ikiwiki/wikilink.mdwn:36
 msgid ""
@@ -1587,13 +1418,11 @@ msgstr ""
 "direktiver, og forhindrer derfor ikke henvisninger med mellemrum. Fremtidige "
 "versioner af ikiwiki vil aktivere dette valg som standard."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: index.mdwn:2
 msgid "Welcome to your new wiki."
 msgstr "Velkommen til din nye wiki."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: index.mdwn:4
 msgid "All wikis are supposed to have a [[SandBox]], so this one does too."
@@ -1601,26 +1430,22 @@ msgstr ""
 "Alle wikier forventes at have en [[SandKasse|SandBox]], så det har denne "
 "også."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: index.mdwn:7
 msgid "This wiki is powered by [ikiwiki](http://ikiwiki.info/)."
 msgstr "Denne wiki er drevet af [ikiwiki](http://ikiwiki.info/)."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:2
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"RecentChanges\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"SenesteÆndringer\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:5
 msgid "Recent changes to this wiki:"
 msgstr "Seneste ændringer til denne wiki:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: recentchanges.mdwn:7
 #, no-wrap
@@ -1631,7 +1456,6 @@ msgstr ""
 "[[!inline pages=\"internal(recentchanges/change_*) and !*/Discussion\" \n"
 "template=recentchanges show=0]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:2
 msgid ""
@@ -1640,33 +1464,28 @@ msgstr ""
 "Dette er [[SandKassen|SandBox]], en side som hvem som helst kan redigere for "
 "at lære hvordan en wiki bruges."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:6
 msgid "Here's a paragraph."
 msgstr "Her er et afsnit."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:8
 msgid "Here's another one with *emphasised* text."
 msgstr "her er et andet afsnit med *fremhævet* tekst."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:9
 #, no-wrap
 msgid "# Header\n"
 msgstr "# Overskrift\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:11
 #, no-wrap
 msgid "## Subheader\n"
 msgstr "## Underoverskrift\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:20
 #, no-wrap
@@ -1687,55 +1506,46 @@ msgstr ""
 ">\n"
 "> Tilbage til det første niveau.\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:22
 msgid "Numbered list"
 msgstr "Nummereret liste"
 
-# type: Bullet: '1. '
 #. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "First item."
 msgstr "Første emne."
 
-# type: Bullet: '1. '
 #. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "Another."
 msgstr "Et andet."
 
-# type: Bullet: '1. '
 #. type: Bullet: '1. '
 #: sandbox.mdwn:26
 msgid "And another.."
 msgstr "Og et andet.."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:28
 msgid "Bulleted list"
 msgstr "Unummereret liste"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: sandbox.mdwn:31
 msgid "*item*"
 msgstr "*emne*"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: sandbox.mdwn:31
 msgid "item"
 msgstr "emne"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Plain text
 #: sandbox.mdwn:32
 msgid "[[ikiwiki/WikiLink]]"
 msgstr "[[ikiwiki/WikiLink]]"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:4
 #, no-wrap
@@ -1748,13 +1558,11 @@ msgstr ""
 "     then=\"Denne wiki har genveje **aktiveret**.\"\n"
 "     else=\"Denne wiki har genveje **deaktiveret**.\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:6
 msgid "Some examples of using shortcuts include:"
 msgstr "Nogle eksempler på brug af genveje:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:11
 #, no-wrap
@@ -1768,56 +1576,47 @@ msgstr ""
 "\t\\[[!wikipedia War_of_1812]]\n"
 "\t\\[[!debbug 12345]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:13
 msgid "This page controls what shortcut links the wiki supports."
 msgstr "Denne side styrer hvilke genveje wikien understøtter."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=google url=\"http://www.google.com/search?q=%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=google url=\"http://www.google.com/search?q=%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=archive url=\"http://web.archive.org/*/%S\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=archive url=\"http://web.archive.org/*/%S\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=gmap url=\"http://maps.google.com/maps?q=%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=gmap url=\"http://maps.google.com/maps?q=%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=gmsg url=\"http://groups.google.com/groups?selm=%s\"]]"
 msgstr ""
 "[[!shortcut name=gmsg url=\"http://groups.google.com/groups?selm=%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wikipedia url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=wikipedia url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wikitravel url=\"http://wikitravel.org/en/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=wikitravel url=\"http://wikitravel.org/en/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=wiktionary url=\"http://en.wiktionary.org/wiki/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=wiktionary url=\"http://en.wiktionary.org/wiki/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
@@ -1825,7 +1624,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[[!shortcut name=debbug url=\"http://bugs.debian.org/%s\" desc=\"bug #%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
@@ -1835,25 +1633,21 @@ msgstr ""
 "[[!shortcut name=deblist url=\"http://lists.debian.org/debian-%s\" desc="
 "\"debian-%s@lists.debian.org\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpkg url=\"http://packages.debian.org/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=debpkg url=\"http://packages.debian.org/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpkgsid url=\"http://packages.debian.org/sid/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=debpkgsid url=\"http://packages.debian.org/sid/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid "[[!shortcut name=debpts url=\"http://packages.qa.debian.org/%s\"]]"
 msgstr "[[!shortcut name=debpts url=\"http://packages.qa.debian.org/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
@@ -1861,7 +1655,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[[!shortcut name=debmsg url=\"http://lists.debian.org/msgid-search/%s\"]]"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: shortcuts.mdwn:62
 msgid ""
@@ -1871,7 +1664,6 @@ msgstr ""
 "[[!shortcut name=debrt url=\"https://rt.debian.org/Ticket/Display.html?id=%s"
 "\"]]"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:62
 #, no-wrap
@@ -1946,7 +1738,6 @@ msgstr ""
 "* [[!shortcut name=man url=\"http://linux.die.net/man/%s\"]]\n"
 "* [[!shortcut name=ohloh url=\"http://www.ohloh.net/projects/%s\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:68
 msgid ""
@@ -1960,7 +1751,6 @@ msgstr ""
 "omkodning af den, og '%S' erstattes med den rå, ukodede tekst. Den valgfri "
 "`desc`-parameter styrer beskrivelsen af henvisningen."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:73
 msgid ""
@@ -1974,7 +1764,6 @@ msgstr ""
 "direktiv. Disse direktiver accepterer også en `desc`-parameter som vil "
 "overskygge den der blev angivet ved definitionen."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: shortcuts.mdwn:77
 msgid ""
@@ -1988,7 +1777,6 @@ msgstr ""
 "(http://ikiwiki.info/shortcuts/), så fremtidige versioner af ikiwiki "
 "inkluderer din genvej i standardunderlaget."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:6
 #, no-wrap
@@ -2002,7 +1790,6 @@ msgstr ""
 "then=\"Denne wiki har skabeloner **aktiveret**.\"\n"
 "else=\"Denne wiki har skabeloner **deaktiveret**.\" ]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:9
 msgid ""
@@ -2010,14 +1797,12 @@ msgid ""
 "wiki."
 msgstr "Skabeloner er filer som kan blive udfyldt og indsat på sider i wikien."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:10
 #, no-wrap
 msgid "[[!if test=\"enabled(template) and enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 msgstr "[[!if test=\"enabled(template) and enabled(inline)\" then=\"\"\"\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:14
 msgid ""
@@ -2025,7 +1810,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Disse skabeloner er tilgængelige til indsættelse på andre sider i denne wiki:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:17
 #, no-wrap
@@ -2036,27 +1820,23 @@ msgstr ""
 "[[!inline pages=\"templates/* and !*/discussion\" feeds=no archive=yes\n"
 "sort=title template=titlepage]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:19
 #, no-wrap
 msgid "## Using a template\n"
 msgstr "## Brug af skabelon\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:22
 msgid "Using a template works like this:"
 msgstr "En skabelon bruges som her:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:24
 #, no-wrap
 msgid "\t\\[[!template id=note text=\"\"\"Here is the text to insert into my note.\"\"\"]]\n"
 msgstr "\t\\[[!template id=note text=\"\"\"Her er teksten til at sætte ind i min note.\"\"\"]]\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:27
 msgid ""
@@ -2066,7 +1846,6 @@ msgstr ""
 "Dette udfylder [[note]]-skabelonen, ved at erstatte `text`-feltet med den "
 "angivne værdi og indsætte resultatet på siden."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:32
 msgid ""
@@ -2080,39 +1859,33 @@ msgstr ""
 "bruge citering som del af værdien. Kombineret med flerlinje-citerede værdier "
 "tillader dette indlejring af store klumper af opmærket tekst i skabelonen:"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:33
 #, no-wrap
 msgid "        \\[[!template id=foo name=\"Sally\" color=\"green\" age=8 notes=\"\"\"\n"
 msgstr "        \\[[!template id=foo name=\"Sally\" color=\"grøn\" age=8 notes=\"\"\"\n"
 
-# type: Bullet: '        * '
 #. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "\\[[Charley]]'s sister."
 msgstr "\\[[Charley]]'s søster."
 
-# type: Bullet: '        * '
 #. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "\"I want to be an astronaut when I grow up.\""
 msgstr "\"Jeg vil være en astronaut når jeg bliver stor.\""
 
-# type: Bullet: '        * '
 #. type: Bullet: '        * '
 #: templates.mdwn:37
 msgid "Really 8 and a half."
 msgstr "Egentligt 8 og et halvt."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:39
 #, no-wrap
 msgid "## Creating a template\n"
 msgstr "## Oprettelse af skabelon\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:45
 msgid ""
@@ -2126,7 +1899,6 @@ msgstr ""
 "Skabelonen er en normal wikiside, placeret i `templates/` undermappen indeni "
 "wikiens kildemappe."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:50
 msgid ""
@@ -2139,7 +1911,6 @@ msgstr ""
 "giver mulighed for at lave ret komplekse ting. Læs dokumentationen for den "
 "fulde syntaks, men alt hvad du reelt behøver at vide er nogle få ting:"
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
@@ -2150,7 +1921,6 @@ msgstr ""
 "skabelonvariabel. Der er også nogle foruddefinerede variable som PAGE og "
 "BASENAME."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
@@ -2160,7 +1930,6 @@ msgstr ""
 "Brug `<TMPL_VAR variabel>` til at indsætte værdien af en variabel. Wiki-"
 "opmærkning i værdien bliver først konverteret til html."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
@@ -2170,7 +1939,6 @@ msgstr ""
 "Brug `<TMPL_VAR raw_variabel>` til at indsætte den rå værdi af en variabel, "
 "med wiki-opmærkning endnu ikke konverteret til html."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
@@ -2180,7 +1948,6 @@ msgstr ""
 "Gør en tekstblok betinget af at en variabel er i brug med `<TMPL_IF NAME="
 "\"variabel\">tekst</TMPL_IF>`."
 
-# type: Bullet: '* '
 #. type: Bullet: '* '
 #: templates.mdwn:62
 msgid ""
@@ -2190,7 +1957,6 @@ msgstr ""
 "Brug een tekstblok hvis en variabel er i brug, og en anden hvis ikke, med "
 "`<TMPL_IF NAME=\"variabel\">tekst<TMPL_ELSE>anden tekst</TMPL_IF>`"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:64
 msgid "Here's a sample template:"
@@ -2198,7 +1964,6 @@ msgstr ""
 "Her er et eksempel på en skabelon (det anbefales at bruge engelske "
 "variabelnavne for at undgå problemer med æøå og andre specialtegn):"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:78
 #, no-wrap
@@ -2231,7 +1996,6 @@ msgstr ""
 "        </TMPL_IF>\n"
 "        </span>\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:83
 msgid ""
@@ -2245,7 +2009,6 @@ msgstr ""
 "opmærkning i skabelonen. Bemærk dog at sådanne WikiLinks ikke vil dukke op "
 "som krydshenvisninger (backlinks) til den side som anvender skabelonen."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates.mdwn:87
 msgid ""
@@ -2259,7 +2022,6 @@ msgstr ""
 "opmærkning, bliver det ikke konverteret til html før det er blevet behandlet "
 "som en [[ikiwiki/WikiLink]]."
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates/note.mdwn:11
 #, no-wrap
@@ -2288,7 +2050,6 @@ msgstr ""
 "</ul>\n"
 "</TMPL_UNLESS>\n"
 
-# type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: templates/popup.mdwn:16
 #, no-wrap
-- 
cgit v1.2.3