diff options
Diffstat (limited to 'po/basewiki.da.po')
| -rw-r--r-- | po/basewiki.da.po | 434 |
1 files changed, 233 insertions, 201 deletions
diff --git a/po/basewiki.da.po b/po/basewiki.da.po index 8d3eb37..c5a0dd4 100644 --- a/po/basewiki.da.po +++ b/po/basewiki.da.po @@ -5,8 +5,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ikiwiki basewiki 2.47\n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-04 00:01+0300\n" +"Project-Id-Version: ikiwiki basewiki 2.62.1\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-30 05:01+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-04 00:21+0300\n" "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n" "Language-Team: none\n" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/blog delay=10]]\n" # type: Plain text #: blog.mdwn:2 helponformatting.mdwn:2 ikiwiki.mdwn:1 ikiwiki/blog.mdwn:1 -#: ikiwiki/formatting.mdwn:2 ikiwiki/markdown.mdwn:1 ikiwiki/openid.mdwn:2 -#: ikiwiki/pagespec.mdwn:1 ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:1 -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:1 ikiwiki/searching.mdwn:1 -#: ikiwiki/subpage.mdwn:1 ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:1 -#: ikiwiki/wikilink.mdwn:1 markdown.mdwn:2 openid.mdwn:2 pagespec.mdwn:2 -#: preprocessordirective.mdwn:2 subpage.mdwn:2 templates.mdwn:1 -#: wikilink.mdwn:2 +#: ikiwiki/directive.mdwn:1 ikiwiki/formatting.mdwn:2 ikiwiki/markdown.mdwn:1 +#: ikiwiki/openid.mdwn:2 ikiwiki/pagespec.mdwn:1 +#: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:1 ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:2 +#: ikiwiki/searching.mdwn:1 ikiwiki/subpage.mdwn:1 +#: ikiwiki/subpage/linkingrules.mdwn:1 ikiwiki/wikilink.mdwn:1 markdown.mdwn:2 +#: openid.mdwn:2 pagespec.mdwn:2 preprocessordirective.mdwn:2 subpage.mdwn:2 +#: templates.mdwn:1 wikilink.mdwn:2 #, no-wrap msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n" @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "[[ikiwiki/pagespec]]" # type: Bullet: '* ' #: ikiwiki.mdwn:17 -msgid "[[ikiwiki/PreprocessorDirective]]" -msgstr "[[PreprocessorDirektiv|ikiwiki/PreprocessorDirective]]" +msgid "[[ikiwiki/directive]]" +msgstr "[[direktiv|ikiwiki/directive]]" # type: Bullet: '* ' #: ikiwiki.mdwn:17 @@ -144,13 +144,13 @@ msgid "" " then=\"You can\"\n" " else=\"If this wiki had the inline plugin enabled, you could\"]]\n" "turn any page on this wiki into a weblog by using the `inline`\n" -"[[PreProcessorDirective]]. For example:\n" +"[[directive]]. For example:\n" msgstr "" "[[!if test=\"enabled(inline)\"\n" " then=\"Du kan\"\n" " else=\"Hvis denne wiki havde inline plugin aktiveret, kunne du\"]]\n" "omlægge enhver side på denne wiki til en weblog ved at bruge\n" -"[[PreprocessorDirektivet|PreProcessorDirective]] `inline`. Som eksempel:\n" +"[[direktivet|directive]] `inline`. Som eksempel:\n" # type: Plain text #: ikiwiki/blog.mdwn:13 @@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "" #: ikiwiki/blog.mdwn:23 msgid "" "The optional `rootpage` parameter tells the wiki that new posts to this blog " -"should default to being [[SubPage]]s of \"blog\", and enables a form at the " -"top of the blog that can be used to add new items." +"should default to being [[SubPages|SubPage]] of \"blog\", and enables a form " +"at the top of the blog that can be used to add new items." msgstr "" "Den valgfri `rootpage`-parameter fortæller wikien at nye indlæg til denne " "blog som standard skal være [[UnderSider|SubPage]] til \"blog\", og " @@ -480,6 +480,111 @@ msgstr "" "URLen for siden som indeholder `inline`-direktivet." # type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:4 +msgid "" +"Directives are similar to a [[WikiLink]] in form, except they begin with `!` " +"and may contain parameters. The general form is:" +msgstr "" +"Direktiver ligner et [[WikiLink]] i form, undtagen at de begynder med `!` og " +"kan indeholde parametre. Generelt er formen:" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:6 +#, no-wrap +msgid "\t\\[[!directive param=\"value\" param=\"value\"]]\n" +msgstr "\t\\[[!direktiv param=\"værdi\" param=\"værdi\"]]\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:9 +msgid "" +"This gets expanded before the rest of the page is processed, and can be used " +"to transform the page in various ways." +msgstr "" +"Dette udvides før resten af siden udarbejdes, og kan bruges til at omforme " +"siden på forskellige måder." + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:12 +msgid "" +"The quotes around values can be omitted if the value is a simple word. " +"Also, some directives may use parameters without values, for example:" +msgstr "" +"Citationen omkring værdier kan udelades hvis værdien er et simpelt ord. " +"Desuden kan nogle direktiver bruge parametre uden værdier. Eksempel:" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:14 +#, no-wrap +msgid "\t\\[[!tag foo]]\n" +msgstr "\t\\[[!tag foo]]\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:17 +msgid "" +"A directive does not need to all be on one line, it can be wrapped to " +"multiple lines if you like:" +msgstr "" +"Et direktiv behøver ikke at blive holdt på een linje, det kan bredes ud " +"over flere linjer hvis du har lyst:" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:20 +#, no-wrap +msgid "" +"\t\\[[!directive foo=\"baldersnatch\"\n" +"\tbar=\"supercalifragilisticexpialidocious\" baz=11]]\n" +msgstr "" +"\t\\[[!direktiv foo=\"baldersnatch\"\n" +"\tbar=\"supercalifragilisticexpialidocious\" baz=11]]\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:24 +msgid "" +"Also, multiple lines of *quoted* text can be used for a value. To allow " +"quote marks inside the quoted text, delimit the block of text with triple-" +"quotes:" +msgstr "" +"Flere linjer *citeret* tekst kan også bruges som værdi. For at tillade " +"citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:29 +#, no-wrap +msgid "" +"\t\\[[!directive text=\"\"\"\n" +"\t1. \"foo\"\n" +"\t2. \"bar\"\n" +"\t3. \"baz\"\n" +msgstr "" +"\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n" +"\t1. \"foo\"\n" +"\t2. \"bar\"\n" +"\t3. \"baz\"\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/directive.mdwn:39 +msgid "" +"ikiwiki also has an older syntax for directives, which requires a space in " +"directives to distinguish them from [[wikilinks|wikilink]]. This syntax has " +"several disadvantages: it requires a space after directives with no " +"parameters (such as `\\[[pagecount ]]`), and it prohibits spaces in " +"[[wikilinks|wikilink]]. ikiwiki now provides the `!`-prefixed syntax shown " +"above as the preferred alternative. However, ikiwiki still supports wikis " +"using the older syntax, if the `prefix_directives` option is not enabled. " +"For backward compatibility with existing wikis, this option currently " +"defaults to off, so ikiwiki supports the old syntax." +msgstr "" +"Ikiwiki har også en ældre syntaks til direktiver, som kræver et mellemrum i " +"direktiver for at skelne dem fra [[wikilinks|wikilink]]. Denne syntaks har " +"flere ulemper: den kræver et mellemrum efter direktiver uden parametre " +"(såsom `\\[[pagecount ]]`), og den forbyder mellemrum i " +"[[wikilinks|wikilink]]. Ikiwiki har nu den `!`-foranstillede syntaks vist " +"ovenfor som det foretrukne alternativ. Ikiwiki understøtter dog fortsat den " +"ældre syntaks, hvis ikke `prefix_directives`-valget er aktiveret. For " +"bagudkompatibilitet med eksisterende wikier er dette valg som standard " +"deaktiveret i øjeblikket, så ikiwiki understøtter den ældre syntaks." + +# type: Plain text #: ikiwiki/formatting.mdwn:1 #, no-wrap msgid "[[!meta title=\"Formatting wiki pages\"]]\n" @@ -707,68 +812,104 @@ msgstr "\t\\[[!wikipedia War\\_of\\_1812]]\n" # type: Plain text #: ikiwiki/formatting.mdwn:73 #, no-wrap +msgid "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n" +msgstr "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/formatting.mdwn:76 +msgid "" +"Create and fill out [[templates]] for repeated chunks of parameterized wiki " +"text." +msgstr "" +"Oprette og udfylde [[skabeloner|templates]] for gentagne klumper af " +"parameteriseret wikitekst." + +# type: Plain text +#: ikiwiki/formatting.mdwn:80 +#, no-wrap +msgid "" +"* Insert various [[directives|directive]] onto a page to perform useful\n" +" actions.\n" +"[[!if test=\"enabled(toc) or enabled(meta) or (enabled(inline) and blog)\" then=\"\"\"\n" +msgstr "" +"* Insæt diverse [[directiver|directive]] på en side til at udføre nyttige\n" +" handlinger.\n" +"[[!if test=\"enabled(toc) or enabled(meta) or (enabled(inline) and blog)\" then=\"\"\"\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/formatting.mdwn:82 +#, no-wrap +msgid " For example, you can:\n" +msgstr " Eksempelvis kan du:\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/formatting.mdwn:84 +#, no-wrap msgid "[[!if test=\"enabled(toc)\" then=\"\"\"\n" msgstr "[[!if test=\"enabled(toc)\" then=\"\"\"\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:75 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:86 msgid "Add a table of contents to a page:" msgstr "Tilføje en indholdsfortegnelse til en side:" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:77 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:88 #, no-wrap -msgid "\t\\[[!toc ]]\n" -msgstr "\t\\[[!toc ]]\n" +msgid "\t\\[[!toc]]\n" +msgstr "\t\\[[!toc]]\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:80 recentchanges.mdwn:1 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:91 recentchanges.mdwn:1 #, no-wrap msgid "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n" msgstr "[[!if test=\"enabled(meta)\" then=\"\"\"\n" # type: Bullet: '* ' -#: ikiwiki/formatting.mdwn:82 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:93 msgid "Change the title of a page:" msgstr "Ændre titlen på en side:" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:84 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:95 #, no-wrap msgid "\t\\[[!meta title=\"full page title\"]]\n" msgstr "\t\\[[!meta title=\"fuldstændige sidetitel\"]]\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:86 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:97 #, no-wrap msgid "[[!if test=\"enabled(inline) and blog\" then=\"\"\"\n" msgstr "[[!if test=\"enabled(inline) and blog\" then=\"\"\"\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:88 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:99 msgid "Create a [[blog]] by inlining a set of pages:" msgstr "Oprette en [[blog]] ved at indlejre et udvalg af sider:" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:90 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:101 #, no-wrap msgid "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n" msgstr "\t\\[[!inline pages=\"blog/*\"]]\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:92 +#: ikiwiki/formatting.mdwn:103 #, no-wrap -msgid "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n" -msgstr "[[!if test=\"enabled(template) and templates\" then=\"\"\"\n" +msgid "[[!if test=\"enabled(listdirectives)\" then=\"\"\"\n" +msgstr "[[!if test=\"enabled(listdirectives)\" then=\"\"\"\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/formatting.mdwn:95 -msgid "" -"Create and fill out [[templates]] for repeated chunks of parameterized wiki " -"text." -msgstr "" -"Oprette og udfylde [[skabeloner|templates]] for gentagne klumper af " -"parameteriseret wikitekst." +#: ikiwiki/formatting.mdwn:105 +#, no-wrap +msgid " Full list of [[directives|directive]] enabled for this wiki:\n" +msgstr " Komplet oversigt over [[directiver|directive]] aktiveret for denne wiki:\n" + +# type: Plain text +#: ikiwiki/formatting.mdwn:105 +#, no-wrap +msgid " [[!listdirectives ]]\n" +msgstr " [[!listdirectives ]]\n" # type: Plain text #: ikiwiki/markdown.mdwn:5 @@ -797,13 +938,13 @@ msgstr "" # type: Plain text #: ikiwiki/markdown.mdwn:13 msgid "" -"Note that [[WikiLink]]s and [[PreProcessorDirective]]s are not part of the " -"markdown syntax, and are the only bit of markup that this wiki handles " -"internally." +"Note that [[WikiLinks|WikiLink]] and [[directives|directive]] are not part " +"of the markdown syntax, and are the only bit of markup that this wiki " +"handles internally." msgstr "" -"Bemærk at [[WikiLink]]s og [[PreProcessorDirektiv|PreProcessorDirective]]er " -"ikke er en del af markdown-syntaksen, og er de eneste stumper opmærkning som " -"denne wiki håndterer internt." +"Bemærk at [[WikiLinks|WikiLink]] og [[direktiver|directive]] ikke er en " +"del af markdown-syntaksen, og er de eneste stumper opmærkning som denne " +"wiki håndterer internt." # type: Plain text #: ikiwiki/openid.mdwn:1 @@ -1206,12 +1347,12 @@ msgstr "" #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:9 msgid "" "If attachments are enabled, the wiki admin can control what types of " -"attachments will be accepted, by entering a [[ikiwiki/PageSpec]] in the " -"\"Allowed Attachments\" field of their preferences page." +"attachments will be accepted, via the `allowed_attachments` configuration " +"setting." msgstr "" "Hvis vedhæftninger er aktiveret, kan wiki-administratoren styre hvilke typer " -"vedhæftninger der vil blive accepteret, ved at angive et [[ikiwiki/" -"PageSpec]] i \"Tilladte vedhæftninger\"-feltet på deres opsætningsside." +"vedhæftninger der vil blive accepteret gennem opsætningsindstillingen " +"`allowed_attachments`." # type: Plain text #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:13 @@ -1233,10 +1374,10 @@ msgstr "\tvirusfree() and ((user(joey) and podcast/*.mp3 and mimetype(audio/mpeg # type: Plain text #: ikiwiki/pagespec/attachment.mdwn:18 msgid "" -"The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with thw following " +"The regular [[ikiwiki/PageSpec]] syntax is expanded with the following " "additional tests:" msgstr "" -"Den normale [[ikiwiki/PageSpec]] syntaks er udvidet med følgende yderligere " +"Den normale [[ikiwiki/PageSpec]]-syntaks er udvidet med følgende yderligere " "tests:" # type: Bullet: '* ' @@ -1350,110 +1491,22 @@ msgstr "virusfree()" msgid " Checks the attachment with an antiviral program.\n" msgstr " Checker vedhæftningen med et antivirusprogram.\n" -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:4 -msgid "" -"Preprocessor directives are similar to a [[WikiLink]] in form, except they " -"begin with `!` and may contain parameters. The general form is:" -msgstr "" -"Preprocessor-direktiver ligner et [[WikiLink]] i form, på nær at de begynder " -"med `!` og kan indeholde parametre. Generelt er formen:" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:6 -#, no-wrap -msgid "\t\\[[!directive param=\"value\" param=\"value\"]]\n" -msgstr "\t\\[[!direktiv param=\"værdi\" param=\"værdi\"]]\n" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:9 -msgid "" -"This gets expanded before the rest of the page is processed, and can be used " -"to transform the page in various ways." -msgstr "" -"Dette udvides før resten af siden udarbejdes, og kan bruges til at omforme " -"siden på forskellige måder." - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:12 -msgid "" -"The quotes around values can be omitted if the value is a simple word. " -"Also, some directives may use parameters without values, for example:" -msgstr "" -"Citationen omkring værdier kan udelades hvis værdien er et simpelt ord. " -"Desuden kan nogle direktiver bruge parametre uden værdier. Eksempel:" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:14 -#, no-wrap -msgid "\t\\[[!tag foo]]\n" -msgstr "\t\\[[!tag foo]]\n" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:17 -msgid "" -"A preprocessor directive does not need to all be on one line, it can be " -"wrapped to multiple lines if you like:" -msgstr "" -"Et preprocessor-direktiv behøver ikke at blive holdt på een linje, det kan " -"godt brede sig over flere linjer hvis du har lyst:" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:20 -#, no-wrap -msgid "" -"\t\\[[!directive foo=\"baldersnatch\"\n" -"\tbar=\"supercalifragalisticexpealadocious\" baz=11]]\n" -msgstr "" -"\t\\[[!direktiv foo=\"baldersnatch\"\n" -"\tbar=\"supercalifragalisticexpealadocious\" baz=11]]\n" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:24 -msgid "" -"Also, multiple lines of *quoted* text can be used for a value. To allow " -"quote marks inside the quoted text, delimit the block of text with triple-" -"quotes:" -msgstr "" -"Flere linjer *citeret* tekst kan også bruges som værdi. For at tillade " -"citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:" - -# type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:29 +# type: Bullet: '* ' +#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:1 preprocessordirective.mdwn:1 #, no-wrap -msgid "" -"\t\\[[!directive text=\"\"\"\n" -"\t1. \"foo\"\n" -"\t2. \"bar\"\n" -"\t3. \"baz\"\n" -msgstr "" -"\t\\[[!direktiv tekst=\"\"\"\n" -"\t1. \"foo\"\n" -"\t2. \"bar\"\n" -"\t3. \"baz\"\n" +msgid "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n" +msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/directive delay=10]]\n" # type: Plain text -#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:39 +#: ikiwiki/preprocessordirective.mdwn:7 preprocessordirective.mdwn:7 msgid "" -"ikiwiki also has an older syntax for preprocessor directives, which requires " -"a space in directives to distinguish them from [[wikilinks|wikilink]]. This " -"syntax has several disadvantages: it requires a space after directives with " -"no parameters (such as `\\[[pagecount ]]`), and it prohibits spaces in " -"[[wikilinks|wikilink]]. ikiwiki now provides the `!`-prefixed syntax shown " -"above as the preferred alternative. However, ikiwiki still supports wikis " -"using the older syntax, if the `prefix_directives` option is not enabled. " -"For backward compatibility with existing wikis, this option currently " -"defaults to off, so ikiwiki supports the old syntax." +"This page has moved to [[ikiwiki/directive|ikiwiki/directive]]. Please " +"update your links, as this redirection page will be removed in a future " +"ikiwiki release." msgstr "" -"Ikiwiki har også en ældre syntaks til preprocessordirektiver, som kræver et " -"mellemrum i direktiver for at skelne dem fra [[wikilinks|wikilink]]. Denne " -"syntaks har flere ulemper: den kræver et mellemrum efter direktiver uden " -"parametre (såsom `\\[[pagecount ]]`), og den forbyder mellemrum i " -"[[wikilinks|wikilink]]. Ikiwiki har nu den `!`-foranstillede syntaks vist " -"ovenfor som det foretrukne alternativ. Ikiwiki understøtter dog fortsat den " -"ældre syntaks, hvis ikke `prefix_directives`-valget er aktiveret. For " -"bagudkompatibilitet med eksisterende er dette valg som standard deaktiveret " -"i øjeblikket, så ikiwiki understøtter den ældre syntaks." +"Denne side er flyttet til [[ikiwiki/directive|ikiwiki/directive]]. Opdatér " +"dine henvisninger, da denne omdirigeringsside bliver fjernet i en fremtidig " +"udgave af ikiwiki." # type: Plain text #: ikiwiki/searching.mdwn:6 @@ -1724,29 +1777,27 @@ msgstr "" # type: Plain text #: ikiwiki/wikilink.mdwn:26 #, no-wrap -msgid "## Preprocessor directives and wikilinks\n" -msgstr "## Preprocessordirektiver og wikilinks\n" +msgid "## Directives and WikiLinks\n" +msgstr "## Direktiver og wikilinks\n" # type: Plain text #: ikiwiki/wikilink.mdwn:36 msgid "" -"ikiwiki has two syntaxes for [[preprocessor_directives|" -"PreprocessorDirective]]. The older syntax used spaces to distinguish " -"between preprocessor directives and wikilinks; as a result, with that syntax " -"in use, you cannot use spaces in WikiLinks, and must replace spaces with " -"underscores. The newer syntax, enabled with the `prefix_directives` option " -"in an ikiwiki setup file, prefixes directives with `!`, and thus does not " -"prevent links with spaces. Future versions of ikiwiki will turn this option " -"on by default." -msgstr "" -"ikiwiki har to syntakser til [[preprocessor_direktiver|" -"PreprocessorDirective]]. Den ældre syntaks brugte mellemrum til at skelne " -"mellem preprocessordirektiver og wikilinks; med det result, at når den " -"syntaks anvendes kan du ikke bruge mellemrum i WikiLinks, og må erstatte " -"mellemrum med understregning. Den nyere syntaks, aktiveret med valget " -"`prefix_directives` i en ikiwiki opsætningsfil, sætter `!` foran direktiver, " -"og forhindrer derfor ikke henvisninger med mellemrum. Fremtidige versioner " -"af ikiwiki vil aktivere dette valg som standard." +"ikiwiki has two syntaxes for [[directives|directive]]. The older syntax " +"used spaces to distinguish between directives and wikilinks; as a result, " +"with that syntax in use, you cannot use spaces in WikiLinks, and must " +"replace spaces with underscores. The newer syntax, enabled with the " +"`prefix_directives` option in an ikiwiki setup file, prefixes directives " +"with `!`, and thus does not prevent links with spaces. Future versions of " +"ikiwiki will turn this option on by default." +msgstr "" +"ikiwiki har to syntakser til [[direktiver|directive]]. Den ældre syntaks " +"brugte mellemrum til at skelne mellem direktiver og wikilinks; det medfører, " +"at når den syntaks anvendes kan du ikke bruge mellemrum i WikiLinks, og må " +"erstatte mellemrum med understregning. Den nyere syntaks, aktiveret med " +"valget `prefix_directives` i en ikiwiki-opsætningsfil, sætter `!` foran " +"direktiver, og forhindrer derfor ikke henvisninger med mellemrum. Fremtidige " +"versioner af ikiwiki vil aktivere dette valg som standard." # type: Plain text #: index.mdwn:2 @@ -1815,24 +1866,6 @@ msgstr "" "dine henvisninger, da denne omdirigeringsside bliver fjernet i en fremtidig " "udgave af ikiwiki." -# type: Bullet: '* ' -#: preprocessordirective.mdwn:1 -#, no-wrap -msgid "[[!meta redir=ikiwiki/preprocessordirective delay=10]]\n" -msgstr "[[!meta redir=ikiwiki/preprocessordirective delay=10]]\n" - -# type: Plain text -#: preprocessordirective.mdwn:7 -msgid "" -"This page has moved to [[ikiwiki/preprocessordirective|ikiwiki/" -"preprocessordirective]]. Please update your links, as this redirection page " -"will be removed in a future ikiwiki release." -msgstr "" -"Denne side er flyttet til\n" -"[[ikiwiki/preprocessordirective|ikiwiki/preprocessordirective]]. Opdatér\n" -"dine henvisninger, da denne omdirigeringsside bliver fjernet i en fremtidig\n" -"udgave af ikiwiki.\n" - # type: Plain text #: recentchanges.mdwn:2 #, no-wrap @@ -2302,29 +2335,28 @@ msgstr "[[!shortcut name=ohloh url=\"http://www.ohloh.net/projects/%s\"]]" # type: Plain text #: shortcuts.mdwn:68 msgid "" -"To add a new shortcut, use the `shortcut` [[ikiwiki/PreprocessorDirective]]. " -"In the url, \"%s\" is replaced with the text passed to the named shortcut, " -"after url-encoding it, and '%S' is replaced with the raw, non-encoded text. " -"The optional `desc` parameter controls the description of the link." +"To add a new shortcut, use the `shortcut` [[ikiwiki/directive]]. In the url, " +"\"%s\" is replaced with the text passed to the named shortcut, after url-" +"encoding it, and '%S' is replaced with the raw, non-encoded text. The " +"optional `desc` parameter controls the description of the link." msgstr "" -"Tilføj en ny genvej med [[PreprocessorDirektivet|ikiwiki/" -"PreprocessorDirective]] `shortcut`. I URLen erstattes \"%s\" med teksten " -"overdraget til den navngivne genvej, efter URL-omkodning, og '%S' erstattes " -"med den rå ukodede tekst. Den valgfri `desc`-parameter styrer beskrivelsen " -"af henvisningen." +"Tilføj en ny genvej med [[direktivet|ikiwiki/directive]] `shortcut`. I URLen " +"erstattes \"%s\" med teksten overdraget til den navngivne genvej, efter URL-" +"omkodning af den, og '%S' erstattes med den rå, ukodede tekst. Den valgfri " +"`desc`-parameter styrer beskrivelsen af henvisningen." # type: Plain text #: shortcuts.mdwn:73 msgid "" "Remember that the `name` you give the shortcut will become a new [[ikiwiki/" -"PreprocessorDirective]]. Avoid using a `name` that conflicts with an " -"existing directive. These directives also accept a `desc` parameter that " -"will override the one provided at definition time." +"directive]]. Avoid using a `name` that conflicts with an existing " +"directive. These directives also accept a `desc` parameter that will " +"override the one provided at definition time." msgstr "" -"Husk at navnet (parameteren `name`) du giver genvejen bliver et nyt " -"[[PreprocessorDirektiv|ikiwiki/PreprocessorDirective]]. Undgå et navn som er " -"i strid med et eksisterende direktiv. Disse direktiver accepterer også en " -"`desc` parameter som vil overskygge hvad der blev angivet ved definitionen." +"Husk at `name`-parameteren som du tildeler genvejen bliver et nyt " +"[[direktiv|ikiwiki/directive]]. Undgå et navn som er i strid med et " +"eksisterende direktiv. Disse direktiver accepterer også en `desc`-parameter " +"som vil overskygge den der blev angivet ved definitionen." # type: Plain text #: shortcuts.mdwn:77 @@ -2547,7 +2579,7 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" " <span class=\"infobox\">\n" -" Name: [[<TMPL_VAR raw_name>]]<br />\n" +" Name: \\[[<TMPL_VAR raw_name>]]<br />\n" " Age: <TMPL_VAR age><br />\n" " <TMPL_IF NAME=\"color\">\n" " Favorite color: <TMPL_VAR color><br />\n" @@ -2561,7 +2593,7 @@ msgid "" " </span>\n" msgstr "" " <span class=\"infobox\">\n" -" Navn: [[<TMPL_VAR raw_name>]]<br />\n" +" Navn: \\[[<TMPL_VAR raw_name>]]<br />\n" " Alder: <TMPL_VAR age><br />\n" " <TMPL_IF NAME=\"color\">\n" " Favoritfarve: <TMPL_VAR color><br />\n" |