Merge branch 'master-da' into scs-da

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/shortcuts.mdwn b/shortcuts.mdwn
index b30bacf..b6171c1 100644
--- a/shortcuts.mdwn
+++ b/shortcuts.mdwn
@@ -1,14 +1,14 @@
 [[!if test="enabled(shortcut)"
-     then="Denne wiki har forkortelser **aktiveret**."
-     else="Denne wiki har forkortelser **deaktiveret**."]]
+     then="Denne wiki har genveje **aktiveret**."
+     else="Denne wiki har genveje **deaktiveret**."]]
 
-Nogle eksempler på brug af forkortelser:
+Nogle eksempler på brug af genveje:
 
 	\[[!google foo]]
 	\[[!wikipedia War_of_1812]]
 	\[[!debbug 12345]]
 
-Denne side styrer hvilke forkortelser wikien understøtter.
+Denne side styrer hvilke genveje wikien understøtter.
 
 * [[!shortcut name=google url="http://www.google.com/search?q=%s"]]
 * [[!shortcut name=archive url="http://web.archive.org/*/%S"]]
@@ -27,16 +27,14 @@ Denne side styrer hvilke forkortelser wikien understøtter.
 * [[!shortcut name=debrt
   url="https://rt.debian.org/Ticket/Display.html?id=%s"]]
 * [[!shortcut name=debss url="http://snapshot.debian.net/package/%s"]]
-  * Brug: `\[[!debss package]]`, `\[[!debss package#version]]`, eller
-    `\[[!debss package/version]]`. Se http://snapshot.debian.net for
-    detailjer.
+  * Brug: `\[[!debss package]]`, `\[[!debss package#version]]`, eller `\[[!debss package/version]]`. Se http://snapshot.debian.net for detailjer.
   [[!shortcut name=debwiki url="http://wiki.debian.org/%s"]]
 * [[!shortcut name=fdobug
   url="https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=%s"
-  desc="freedesktop.org bug
+  desc="freedesktop.org bug #%s"]]
 * [[!shortcut name=fdolist
   url="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/%s"
-  desc="%s@lists.freedesk
+  desc="%s@lists.freedesktop.org"]]
 * [[!shortcut name=gnomebug
   url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=%s" desc="GNOME bug #%s"]]
 * [[!shortcut name=linuxbug
@@ -82,18 +80,18 @@ Denne side styrer hvilke forkortelser wikien understøtter.
 * [[!shortcut name=man url="http://linux.die.net/man/%s"]]
 * [[!shortcut name=ohloh url="http://www.ohloh.net/projects/%s"]]
 
-Tilføj en ny forkortelse med `shortcut`
-[[PreprocessorDirektivet|ikiwiki/PreprocessorDirective]]. I URLen erstattes
-"%s" med teksten overdraget til den navngivne forkortelse, efter
+Tilføj en ny genvej med
+[[PreprocessorDirektivet|ikiwiki/PreprocessorDirective]] `shortcut`. I URLen
+erstattes "%s" med teksten overdraget til den navngivne genvej, efter
 URL-omkodning, og '%S' erstattes med den rå ukodede tekst. Den valgfri
 `desc`-parameter styrer beskrivelsen af henvisningen.
 
-Husk at navnet (parameteren `name`) du giver forkortelsen bliver et nyt
-[[ProcessorDirektiv|ikiwiki/PreprocessorDirective]].  Undgå et navn som er i
-strid med et eksisterende direktiv. Disse direktiver accepterer også en
+Husk at navnet (parameteren `name`) du giver genvejen bliver et nyt
+[[PreprocessorDirektiv|ikiwiki/PreprocessorDirective]]. Undgå et navn som er
+i strid med et eksisterende direktiv. Disse direktiver accepterer også en
 `desc` parameter som vil overskygge hvad der blev angivet ved definitionen.
 
-Hvis du finder på en forkortelse som du mener andre kunne få glæde af også,
-kan du overveje at bidrage med den til [shortcuts-siden på ikiwiki
+Hvis du finder på en genvej som du mener andre kunne få glæde af også, kan
+du overveje at bidrage med den til [shortcuts-siden på ikiwiki
 ikiwikien](http://ikiwiki.info/shortcuts/), så fremtidige versioner af
-ikiwiki inkluderer din forkortelse i standardunderlaget.
+ikiwiki inkluderer din genvej i standardunderlaget.