From f4dc912faee46cf8e73e97333194670961a81b7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Thu, 10 Feb 2011 14:27:00 +0100
Subject: translate to danish

---
 passwordmail.tmpl | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'passwordmail.tmpl')

diff --git a/passwordmail.tmpl b/passwordmail.tmpl
index aa8a68c..2fe8700 100644
--- a/passwordmail.tmpl
+++ b/passwordmail.tmpl
@@ -1,15 +1,16 @@
-Someone[1], possibly you, requested that the password for
-<TMPL_VAR USER_NAME> on <TMPL_VAR WIKINAME>[2] be reset.
+Nogen[1], muligvis dig, har bedt om at få adgangskoden til
+<TMPL_VAR USER_NAME> ved <TMPL_VAR WIKINAME>[2] nulstillet.
 
-To change your password, visit the following url, and enter a new password:
+Skift din adgangskode ved at besøge følgende adresse
+og angive en ny adgangskode:
 
 <TMPL_VAR PASSWORDURL>
 
-This url can only be used once to change your password, and it will also
-stop working the next time you successfully log in.
+Denne adresse kan kun benyttes én gang til at skifte din adgangskode,
+og vil også holde op med at fungere næste gang du logger korrekt på.
 
 -- 
 ikiwiki
 
-[1] Their IP address was <TMPL_VAR REMOTE_ADDR>
-[2] Located at <TMPL_VAR WIKIURL>
+[1] Deres IP-adresse var <TMPL_VAR REMOTE_ADDR>
+[2] Placeret ved <TMPL_VAR WIKIURL>
-- 
cgit v1.2.3