From 0e6ff999a3e1d255bf4f88c61ffa96e54452f512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Thu, 10 Feb 2011 14:27:00 +0100
Subject: Translate to danish.

---
 editpage.tmpl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'editpage.tmpl')

diff --git a/editpage.tmpl b/editpage.tmpl
index 4736c95..c3c28ba 100644
--- a/editpage.tmpl
+++ b/editpage.tmpl
@@ -8,8 +8,8 @@
 <TMPL_VAR FIELD-RCSINFO>
 <TMPL_VAR FIELD-NEWFILE>
 <TMPL_IF NAME="PAGE_SELECT">
-<label for="page" class="inline">Page location:</label><TMPL_VAR FIELD-PAGE>
-<label for="type" class="inline">Page type:</label><TMPL_VAR FIELD-TYPE>
+<label for="page" class="inline">Sideplacering:</label><TMPL_VAR FIELD-PAGE>
+<label for="type" class="inline">Sidetype:</label><TMPL_VAR FIELD-TYPE>
 <TMPL_ELSE>
 <TMPL_VAR FIELD-PAGE>
 <TMPL_VAR FIELD-TYPE>
@@ -18,13 +18,13 @@
 <TMPL_VAR FIELD-EDITCONTENT><br />
 </div>
 <TMPL_IF NAME="CAN_COMMIT">
-<label for="editmessage" class="block">Optional description of this change:</label>
+<label for="editmessage" class="block">Valgfri beskrivelse af denne ændring:</label>
 <TMPL_VAR FIELD-EDITMESSAGE><br />
 </TMPL_IF>
 <TMPL_VAR FORM-SUBMIT>
 <TMPL_VAR HELPONFORMATTINGLINK>
 <TMPL_IF NAME="FIELD-ATTACHMENT">
-<a class="toggle" href="#attachments">Attachments</a>
+<a class="toggle" href="#attachments">Vedhæftninger</a>
 </TMPL_IF>
 <TMPL_VAR FIELD-SUBSCRIBE>
 <TMPL_IF NAME="FIELD-ATTACHMENT">
@@ -37,12 +37,12 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
     <tr class="template-upload{{if error}} ui-state-error{{/if}}">
         <td><input type="checkbox" name="attachment_select" value="${name}" />${name}</td>
         {{if error}}
-        <td class="error" colspan="2">failed!</td>
+        <td class="error" colspan="2">fejlede!</td>
         {{else}}
         <td class="progress" colspan="2"><div></div></td>
         <td class="start"><button>Start</button></td>
         {{/if}}
-        <td class="cancel"><button>Cancel</button></td>
+        <td class="cancel"><button>Fortryd</button></td>
     </tr>
 </script> 
 <script id="template-download" type="text/x-jquery-tmpl"> 
@@ -50,7 +50,7 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
         <td><input type="checkbox" checked name="attachment_select" value="${name}" />${name}</td>
         <td>${humansize}</td>
         {{if error}}
-        <td class="error" colspan="2">failed!</td>
+        <td class="error" colspan="2">fejlede!</td>
         {{else}}
         <td>${stored_msg}</td>
         {{/if}}
@@ -74,7 +74,7 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget
 <TMPL_IF NAME="PAGE_PREVIEW">
 <hr />
 <div class="header">
-<span>Page preview:</span>
+<span>Side smugkig:</span>
 </div>
 <div id="preview">
 <TMPL_VAR PAGE_PREVIEW>
-- 
cgit v1.2.3