From d78ee45783c3867a6bae4f872ad95c4e2a4acca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonas Smedegaard Date: Thu, 10 Feb 2011 14:27:00 +0100 Subject: translate to danish --- archivepage.tmpl | 4 ++-- atomitem.tmpl | 6 +++--- atompage.tmpl | 2 +- autotag.tmpl | 2 +- blogpost.tmpl | 2 +- change.tmpl | 14 +++++++------- comment.tmpl | 12 ++++++------ commentmoderation.tmpl | 16 ++++++++-------- editcomment.tmpl | 16 ++++++++-------- editconflict.tmpl | 6 +++--- editcreationconflict.tmpl | 10 +++++----- editfailedsave.tmpl | 6 +++--- editpage.tmpl | 16 ++++++++-------- editpagegone.tmpl | 6 +++--- googleform.tmpl | 2 +- inlinepage.tmpl | 8 ++++---- login-selector.tmpl | 6 +++--- notifyemail.tmpl | 4 ++-- page.tmpl | 28 ++++++++++++++-------------- passwordmail.tmpl | 15 ++++++++------- pocreatepage.tmpl | 2 +- renamesummary.tmpl | 9 +++++---- revert.tmpl | 4 ++-- searchform.tmpl | 2 +- searchquery.tmpl | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 25 files changed, 120 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/archivepage.tmpl b/archivepage.tmpl index 3e0bd9b..55197d5 100644 --- a/archivepage.tmpl +++ b/archivepage.tmpl @@ -5,9 +5,9 @@
-Posted +Leveret -by +af diff --git a/atomitem.tmpl b/atomitem.tmpl index 9b056e0..3551af6 100644 --- a/atomitem.tmpl +++ b/atomitem.tmpl @@ -10,7 +10,7 @@ - + @@ -20,7 +20,7 @@ - + @@ -36,7 +36,7 @@ - + diff --git a/atompage.tmpl b/atompage.tmpl index 3cdd71d..68d30c5 100644 --- a/atompage.tmpl +++ b/atompage.tmpl @@ -12,7 +12,7 @@ - + diff --git a/autotag.tmpl b/autotag.tmpl index 9162e9e..cf07d26 100644 --- a/autotag.tmpl +++ b/autotag.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -[[!meta title="pages tagged "]] +[[!meta title="sider med mærkat "]] [[!inline pages="tagged()" actions="no" archive="yes" feedshow=10]] diff --git a/blogpost.tmpl b/blogpost.tmpl index 9e49c47..515cadd 100644 --- a/blogpost.tmpl +++ b/blogpost.tmpl @@ -11,6 +11,6 @@ - + diff --git a/change.tmpl b/change.tmpl index cb02222..0003c3b 100644 --- a/change.tmpl +++ b/change.tmpl @@ -2,12 +2,12 @@ [[!meta authorurl=""""""]] -[[!meta title="""change to on """]] +[[!meta title="""ændring af på """]] [[!meta permalink=""]]
-
Changed pages: +
Ændrede sider: @@ -15,11 +15,11 @@ -[[diff|wikiicons/diff.png]] +[[diff|wikiicons/diff.png]] -
Changed by: +
Ændret af: @@ -27,13 +27,13 @@ -
Commit type: +
Ændringstype: -
Date: +
Dato:
-[[revert|wikiicons/revert.png]] +[[revert|wikiicons/revert.png]]
diff --git a/comment.tmpl b/comment.tmpl index e292440..ab256a3 100644 --- a/comment.tmpl +++ b/comment.tmpl @@ -19,13 +19,13 @@
-Comment by +Kommentar fra - + @@ -35,11 +35,11 @@ Comment by -Comment by +Kommentar fra - + - + @@ -56,7 +56,7 @@ Comment by
diff --git a/commentmoderation.tmpl b/commentmoderation.tmpl index dfa63c2..559657e 100644 --- a/commentmoderation.tmpl +++ b/commentmoderation.tmpl @@ -3,9 +3,9 @@
- + - +
@@ -13,20 +13,20 @@
- + - + - +

- + - +

-No comments need moderation at this time. +Ingen kommentarer kræver tilbageholdelse i øjeblikket.

diff --git a/editcomment.tmpl b/editcomment.tmpl index 703564e..79ae025 100644 --- a/editcomment.tmpl +++ b/editcomment.tmpl @@ -7,23 +7,23 @@ - - (optional, or signin) + + (valgfrit, eller registrér)
- - (optional) + + (valgfrit)

-(You might want to Signin first?) +(Måske du vil registrere dig først?)
- +
- +

@@ -33,7 +33,7 @@
-Comment preview: +Kommentar smugkig:
diff --git a/editconflict.tmpl b/editconflict.tmpl index 1252033..10e4b85 100644 --- a/editconflict.tmpl +++ b/editconflict.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

-Your changes conflict with other changes made to the page. +Dine rettelser er i strid med andre retttelser foretaget på siden.

-Conflict markers have been inserted into the page content. Reconcile the -conflict and commit again to save your changes. +Modstridende områder er blevet markeret i sidens indhold. Løs problemet og +aflevér igen for at gemme dine rettelser.

diff --git a/editcreationconflict.tmpl b/editcreationconflict.tmpl index c99102f..7b7e5f3 100644 --- a/editcreationconflict.tmpl +++ b/editcreationconflict.tmpl @@ -1,9 +1,9 @@

-While you were creating this page, someone else independently created a page -with the same name. +Mens du oprettede denne side, har en anden uafhængigt af dig oprettet en side +med det samme navn.

-The edit box below contains the page's current content, followed by the -content you entered previously, to allow you to merge the two -together before saving. +Redigeringsområdet nedenfor indeholder sidens nuværende indhold, efterfulgt af +indholdet du skrev tidligere, så du har mulighed for at slå de to sammen før du +gemmer.

diff --git a/editfailedsave.tmpl b/editfailedsave.tmpl index 5184f7d..320d03a 100644 --- a/editfailedsave.tmpl +++ b/editfailedsave.tmpl @@ -1,10 +1,10 @@

-Failed to save your changes. +Kunne ikke gemme dine rettelser.

-Your changes were not able to be saved to disk. The system gave the error: +Dine rettelser kunne ikke arkiveres til disk. Systemet gav følgende fejlmelding:

-Your changes are preserved below, and you can try again to save them. +Dine rettelser er bevaret nedenfor, og du kan prøve igen at gemme dem.

diff --git a/editpage.tmpl b/editpage.tmpl index 4736c95..c3c28ba 100644 --- a/editpage.tmpl +++ b/editpage.tmpl @@ -8,8 +8,8 @@ - - + + @@ -18,13 +18,13 @@
- +
-Attachments +Vedhæftninger @@ -37,12 +37,12 @@ $(function () { $('#fileupload').fileupload(); }); // initialize upload widget ${name} {{if error}} - failed! + fejlede! {{else}}
{{/if}} - + @@ -30,7 +30,7 @@ $(document).ready(function() {

OpenId login:

- +
@@ -38,7 +38,7 @@ $(document).ready(function() {

Email login:

- +
diff --git a/notifyemail.tmpl b/notifyemail.tmpl index 5087668..5de6ce9 100644 --- a/notifyemail.tmpl +++ b/notifyemail.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -A comment has been posted atchange has been made to +En kommentar er tilføjetændring er foretaget i ---- @@ -6,4 +6,4 @@ A comment has been posted atchange has been m ---- -To stop these notifications, visit +Du kan stoppe disse orienteringer ved at besøge diff --git a/page.tmpl b/page.tmpl index a1991f6..9516ce3 100644 --- a/page.tmpl +++ b/page.tmpl @@ -21,7 +21,7 @@ - + @@ -68,19 +68,19 @@