# German translation of directives/ikiwiki/directive/map page for ikiwiki.
# Copyright © 2010 Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>
# Redistribution and use in source and compiled forms, with or without
# modification, are permitted under any circumstances. No warranty.
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2010-03-12 09:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:03+0530\n"
"Last-Translator: Sebastian Kuhnert <mail@sebastian-kuhnert.de>\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. type: Plain text
msgid "The `map` directive is supplied by the [[!iki plugins/map desc=map]] plugin."
msgstr ""
"Die `map`-Anweisung wird durch die [[!iki plugins/map desc=map]]-Erweiterung "
"bereitgestellt."

#. type: Plain text
msgid ""
"This directive generates a hierarchical page map for the wiki. Example "
"usage:"
msgstr ""
"Diese Anweisung erzeugt eine hierarchische Liste der Seiten im Wiki. Beispiel für "
"die Verwendung:"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"
msgstr "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\"]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"If the pages to include are not specified, all pages (and other files) in "
"the wiki are mapped."
msgstr ""
"Wenn die anzuzeigenden Seiten nicht angegeben werden, kommen alle Seiten (und "
"andere Dateien) in die Liste."

#. type: Plain text
msgid ""
"By default, the names of pages are shown in the map. The `show` parameter "
"can be used to show the titles or descriptions of pages instead (as set by "
"the [[meta]] directive). For example:"
msgstr ""
"In der Voreinstellung werden in der Liste die Namen der Seiten angezeigt. Mit dem "
"Parameter `show` können stattdessen der Titel (`title`) oder die Beschreibung "
"(`description`) verwendet werden, die mit der [[meta]]-Anweisung gesetzt wurden. "
"Zum Beispiel:"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=title]]\n"
msgstr "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=title]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=description]]\n"
msgstr "\t\\[[!map pages=\"* and !blog/* and !*/Discussion\" show=description]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"Hint: To limit the map to displaying pages less than a certain level deep, "
"use a [[ikiwiki/PageSpec]] like this: `pages=\"* and !*/*/*\"`"
msgstr ""
"Tipp: Um nur Seiten bis zu einer bestimmten Ebene anzuzeigen, kann eine "
"[[ikiwiki/PageSpec]] wie `pages=\"* and !*/*/*\"` verwendet werden."

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex, follow\"]]\n"