From 26f9b8ec5db729e93eb357f85fcdc5c583e6591e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Date: Wed, 15 Jun 2011 11:25:14 +0200
Subject: Update translation.

---
 ikiwiki/directive.mdwn | 18 ++++++++++++++++--
 ikiwiki/pagespec.mdwn  |  3 ++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ikiwiki')

diff --git a/ikiwiki/directive.mdwn b/ikiwiki/directive.mdwn
index 25905a6..5e52a47 100644
--- a/ikiwiki/directive.mdwn
+++ b/ikiwiki/directive.mdwn
@@ -19,13 +19,27 @@ flere linjer hvis du har lyst:
 	bar="supercalifragilisticexpialidocious" baz=11]]
 
 Flere linjer *citeret* tekst kan også bruges som værdi. For at tillade
-citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat:
+citation i den citerede tekst skal du adskille blokken med trippel-citat
+af enkelte eller dobbelte citationstegn:
 
 	\[[!direktiv tekst="""
 	1. "foo"
 	2. "bar"
 	3. "baz"
-	"""]]
+	"""]] andentekst='''
+	1. 'quux'
+	2. "foo"
+	''']]
+
+Hvis du vil angive tekst med trippel-citat som parameterværdi, kan du
+bruge perl-stil here-doc syntaks, endda flere indeni hinanden som her:
+
+	\[[!direktiv tekst=<<<YDRE
+	\[[!andetdirektiv <<<INDRE
+	indre tekst
+	INDRE]]
+	ydre tekst
+	YDRE]]
 
 Ikiwiki har også en ældre syntaks til direktiver, som kræver et mellemrum i
 direktiver for at skelne dem fra [[wikilinks|ikiwiki/wikilink]].  Denne
diff --git a/ikiwiki/pagespec.mdwn b/ikiwiki/pagespec.mdwn
index da0459c..2c40974 100644
--- a/ikiwiki/pagespec.mdwn
+++ b/ikiwiki/pagespec.mdwn
@@ -32,7 +32,8 @@ Mere nuancerede begrænsninger kan udtrykkes med disse funktioner:
 * "`tagged(mærkat)`" - modsvarer sider som er opmærket eller henviser til den
   angivne mærkat (eller mærkater modsvaret af et glob)
 * "`backlink(side)`" - modsvarer kun sider som en given side henviser til
-* "`creation_month(måned)`" - modsvarer kun filer oprettet den givne måned
+* "`creation_month(måned)`" - modsvarer kun filer oprettet det givne
+  månedsnummer
 * "`creation_day(månedsdag)`" - eller dag på måneden
 * "`creation_year(år)`" - eller år
 * "`created_after(side)`" - modsvarer kun filer oprettet efter den givne side
-- 
cgit v1.2.3