/doc/ikiwiki/pagespec/attachment/

rel='alternate' title='Atom feed' href='https://source.jones.dk/ledger-smb/atom/locale/po/nl.po?h=master' type='application/atom+xml'/>
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/po/nl.po
blob: 2ed52382234f2908d0d5c43e8c856221f7a7e37f (plain) 
    

  1. # LedgerSMB Small Medium Business Accounting
    2. 

  2. # Copyright (c) 2001, 2006
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # Dutch texts:
    5. 

  5. #
    6. 

  6. #  Author: AJ Hettema <Ignite@ecosse.net>
    7. 

  7. #          Oscar Buijten <oscar@elbie.com>
    8. 

  8. #          Bert Tijhuis <domino@dse.nl>
    9. 

  9. #          Paul Tammes <ptammes@home.nl>
    10. 

  10. #          Arno Peters <a.w.peters@ieee.org>
    11. 

  11. #
    12. 

  12. # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    13. 

  13. # it under the terms of the GNU General Public License as published by
    14. 

  14. # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    15. 

  15. # (at your option) any later version.
    16. 

  16. #
    17. 

  17. # This program is distributed in the hope that it will be useful,
    18. 

  18. # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    19. 

  19. # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    20. 

  20. # GNU General Public License for more details.
    21. 

  21. # You should have received a copy of the GNU General Public License
    22. 

  22. # along with this program; if not, write to the Free Software
    23. 

  23. # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
    24. 

  24. #
    25. 

  25. msgid ""
    26. 

  26. msgstr ""
    27. 

  27. "Project-Id-Version: LedgerSMB 1.1.1\n"
    28. 

  28. "PO-Revision-Date: 2006-11-01 23:39+0100\n"
    29. 

  29. "Last-Translator: Arno Peters <a.w.peters@ieee.org>\n"
    30. 

  30. "MIME-Version: 1.0\n"
    31. 

  31. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    32. 

  32. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    33. 

  33. 

  34. #. (${LedgerSMB::Sysconfig::memberfile})
    35. 

  35. #: bin/admin.pl:883
    36. 

  36. msgid "%1 locked!"
    37. 

  37. msgstr "%1 geblokkeerd!"
    38. 

  38. 

  39. #: bin/ic.pl:2449
    40. 

  40. msgid "A"
    41. 

  41. msgstr "A"
    42. 

  42. 

  43. #: bin/am.pl:176 bin/am.pl:2789 bin/cp.pl:835 bin/hr.pl:1000 bin/hr.pl:778
    44. 

  44. #: menu.ini:91
    45. 

  45. msgid "AP"
    46. 

  46. msgstr "Crediteuren"
    47. 

  47. 

  48. #: bin/rp.pl:85 menu.ini:119
    49. 

  49. msgid "AP Aging"
    50. 

  50. msgstr "Ouderdomsoverzicht Crediteuren"
    51. 

  51. 

  52. #: bin/aa.pl:1052
    53. 

  53. msgid "AP Outstanding"
    54. 

  54. msgstr "Openstaande Crediteuren"
    55. 

  55. 

  56. #: bin/aa.pl:1565 bin/ct.pl:1626 bin/ct.pl:1637 bin/gl.pl:661 menu.ini:763
    57. 

  57. #: menu.ini:834
    58. 

  58. msgid "AP Transaction"
    59. 

  59. msgstr "Crediteurenboeking"
    60. 

  60. 

  61. #: bin/aa.pl:1006 bin/ct.pl:206
    62. 

  62. msgid "AP Transactions"
    63. 

  63. msgstr "Crediteurenboekingen"
    64. 

  64. 

  65. #: bin/am.pl:175 bin/am.pl:2788 bin/cp.pl:834 menu.ini:1
    66. 

  66. msgid "AR"
    67. 

  67. msgstr "Debiteuren"
    68. 

  68. 

  69. #: bin/rp.pl:84 menu.ini:29
    70. 

  70. msgid "AR Aging"
    71. 

  71. msgstr "Ouderdomsoverzicht Debiteuren"
    72. 

  72. 

  73. #: bin/aa.pl:1052
    74. 

  74. msgid "AR Outstanding"
    75. 

  75. msgstr "Openstaande Debiteuren"
    76. 

  76. 

  77. #: bin/aa.pl:1560 bin/ct.pl:1622 bin/ct.pl:1636 bin/gl.pl:655 menu.ini:758
    78. 

  78. #: menu.ini:829
    79. 

  79. msgid "AR Transaction"
    80. 

  80. msgstr "Debiteurenboeking"
    81. 

  81. 

  82. #: bin/aa.pl:1006 bin/aa.pl:1401 bin/ct.pl:201
    83. 

  83. msgid "AR Transactions"
    84. 

  84. msgstr "Debiteurenboekingen"
    85. 

  85. 

  86. #: bin/ca.pl:253 bin/ca.pl:311
    87. 

  87. msgid "AR/AP"
    88. 

  88. msgstr "Deb/Cred"
    89. 

  89. 

  90. #: bin/am.pl:2671
    91. 

  91. msgid "About"
    92. 

  92. msgstr "Over"
    93. 

  93. 

  94. #: bin/hr.pl:1026 bin/hr.pl:773
    95. 

  95. msgid "Above"
    96. 

  96. msgstr "Boven"
    97. 

  97. 

  98. #: bin/admin.pl:691
    99. 

  99. msgid "Access Control"
    100. 

  100. msgstr "Toegangsbeheer"
    101. 

  101. 

  102. #: bin/login.pl:272 menu.pl:160
    103. 

  103. msgid "Access Denied!"
    104. 

  104. msgstr "Toegang Geweigerd!"
    105. 

  105. 

  106. #: bin/aa.pl:1129 bin/aa.pl:1238 bin/aa.pl:1394 bin/aa.pl:521 bin/aa.pl:613
    107. 

  107. #: bin/am.pl:158 bin/am.pl:320 bin/arapprn.pl:516 bin/bp.pl:315 bin/ca.pl:178
    108. 

  108. #: bin/ca.pl:328 bin/ca.pl:89 bin/cp.pl:307 bin/cp.pl:928 bin/gl.pl:248
    109. 

  109. #: bin/gl.pl:398 bin/gl.pl:524 bin/gl.pl:982 bin/ir.pl:510 bin/is.pl:553
    110. 

  110. #: bin/rc.pl:137 bin/rp.pl:1104 bin/rp.pl:2334 bin/rp.pl:719
    111. 

  111. msgid "Account"
    112. 

  112. msgstr "Rekening"
    113. 

  113. 

  114. #: bin/am.pl:135 bin/rp.pl:346 bin/rp.pl:407
    115. 

  115. msgid "Account Number"
    116. 

  116. msgstr "Rekeningnummer"
    117. 

  117. 

  118. #: bin/am.pl:282
    119. 

  119. msgid "Account Number missing!"
    120. 

  120. msgstr "Rekeningnummer Ontbreekt!"
    121. 

  121. 

  122. #: bin/am.pl:143
    123. 

  123. msgid "Account Type"
    124. 

  124. msgstr "Rekeningtype"
    125. 

  125. 

  126. #: bin/am.pl:283
    127. 

  127. msgid "Account Type missing!"
    128. 

  128. msgstr "Rekeningtype Ontbreekt!"
    129. 

  129. 

  130. #: bin/am.pl:417
    131. 

  131. msgid "Account deleted!"
    132. 

  132. msgstr "Rekening Verwijderd"
    133. 

  133. 

  134. #: bin/am.pl:515
    135. 

  135. msgid "Account does not exist!"
    136. 

  136. msgstr "Rekening Bestaat Niet"
    137. 

  137. 

  138. #: bin/am.pl:301
    139. 

  139. msgid "Account saved!"
    140. 

  140. msgstr "Rekening Opgeslagen"
    141. 

  141. 

  142. #: bin/admin.pl:1138 bin/admin.pl:1265 bin/admin.pl:1346 bin/admin.pl:1384
    143. 

  143. #: bin/admin.pl:1438 bin/admin.pl:205 bin/admin.pl:222 bin/admin.pl:295
    144. 

  144. #: bin/admin.pl:991
    145. 

  145. msgid "Accounting"
    146. 

  146. msgstr "Boekhouding"
    147. 

  147. 

  148. #: bin/menu.pl:83
    149. 

  149. msgid "Accounting Menu"
    150. 

  150. msgstr "Boekhoudmenu"
    151. 

  151. 

  152. #: bin/ic.pl:821 bin/rp.pl:116
    153. 

  153. msgid "Accounts"
    154. 

  154. msgstr "Rekeningen"
    155. 

  155. 

  156. #: bin/am.pl:2592 bin/ic.pl:871 bin/rp.pl:338 bin/rp.pl:399 bin/rp.pl:508
    157. 

  157. #: bin/rp.pl:588
    158. 

  158. msgid "Accrual"
    159. 

  159. msgstr "Transactie"
    160. 

  160. 

  161. #: bin/am.pl:2309
    162. 

  162. msgid "Activate Audit trail"
    163. 

  163. msgstr "Activeer Transactielogboek"
    164. 

  164. 

  165. #: bin/ct.pl:362 bin/ct.pl:577 bin/hr.pl:130 bin/hr.pl:224 bin/ic.pl:1083
    166. 

  166. #: bin/ic.pl:1197 bin/pe.pl:726 bin/pe.pl:803
    167. 

  167. msgid "Active"
    168. 

  168. msgstr "Actief"
    169. 

  169. 

  170. #: bin/ic.pl:3135 bin/pe.pl:450
    171. 

  171. msgid "Add"
    172. 

  172. msgstr "Toevoegen"
    173. 

  173. 

  174. #: bin/aa.pl:325
    175. 

  175. msgid "Add AP Transaction"
    176. 

  176. msgstr "Crediteurenboeking Toevoegen"
    177. 

  177. 

  178. #: bin/aa.pl:323
    179. 

  179. msgid "Add AR Transaction"
    180. 

  180. msgstr "Debiteurenboeking Toevoegen"
    181. 

  181. 

  182. #: bin/am.pl:107 menu.ini:651
    183. 

  183. msgid "Add Account"
    184. 

  184. msgstr "Rekening Toevoegen"
    185. 

  185. 

  186. #: bin/ic.pl:1536 bin/ic.pl:63 menu.ini:360
    187. 

  187. msgid "Add Assembly"
    188. 

  188. msgstr "Assemblage Toevoegen"
    189. 

  189. 

  190. #: bin/am.pl:941 bin/am.pl:963 menu.ini:701
    191. 

  191. msgid "Add Business"
    192. 

  192. msgstr "Branche Toevoegen"
    193. 

  193. 

  194. #: bin/gl.pl:895
    195. 

  195. msgid "Add Cash Transfer Transaction"
    196. 

  196. msgstr "Geldoverboeking Toevoegen"
    197. 

  197. 

  198. #: bin/ct.pl:54 bin/ct.pl:921 menu.ini:50
    199. 

  199. msgid "Add Customer"
    200. 

  200. msgstr "Klant Toevoegen"
    201. 

  201. 

  202. #: bin/hr.pl:843
    203. 

  203. msgid "Add Deduction"
    204. 

  204. msgstr "Korting Toevoegen"
    205. 

  205. 

  206. #: bin/am.pl:751 bin/am.pl:772 menu.ini:687
    207. 

  207. msgid "Add Department"
    208. 

  208. msgstr "Afdeling Toevoegen"
    209. 

  209. 

  210. #: bin/hr.pl:355 menu.ini:221
    211. 

  211. msgid "Add Employee"
    212. 

  212. msgstr "Werknemer Toevoegen"
    213. 

  213. 

  214. #: bin/oe.pl:2010
    215. 

  215. msgid "Add Exchange Rate"
    216. 

  216. msgstr "Wisselkoers Toevoegen"
    217. 

  217. 

  218. #: bin/am.pl:527 menu.ini:659
    219. 

  219. msgid "Add GIFI"
    220. 

  220. msgstr "GIFI Toevoegen"
    221. 

  221. 

  222. #: bin/gl.pl:897
    223. 

  223. msgid "Add General Ledger Transaction"
    224. 

  224. msgstr "Journaalpost Toevoegen"
    225. 

  225. 

  226. #: bin/pe.pl:1260 bin/pe.pl:1307 menu.ini:370
    227. 

  227. msgid "Add Group"
    228. 

  228. msgstr "Productgroep Toevoegen"
    229. 

  229. 

  230. #: bin/pe.pl:254 bin/pe.pl:56 bin/pe.pl:928
    231. 

  231. msgid "Add Job"
    232. 

  232. msgstr "Job Toevoegen"
    233. 

  233. 

  234. #: bin/ic.pl:1540 bin/ic.pl:64 menu.ini:365
    235. 

  235. msgid "Add Labor/Overhead"
    236. 

  236. msgstr "Arbeids-/Overheadkosten Toevoegen"
    237. 

  237. 

  238. #: bin/am.pl:1330 bin/am.pl:1351 menu.ini:715
    239. 

  239. msgid "Add Language"
    240. 

  240. msgstr "Taal Toevoegen"
    241. 

  241. 

  242. #: bin/pos.pl:94
    243. 

  243. msgid "Add POS Invoice"
    244. 

  244. msgstr "Kassaverkoop Toevoegen"
    245. 

  245. 

  246. #: bin/ic.pl:1528 bin/ic.pl:61 menu.ini:350
    247. 

  247. msgid "Add Part"
    248. 

  248. msgstr "Artikel Toevoegen"
    249. 

  249. 

  250. #: bin/pe.pl:1456 bin/pe.pl:1502 menu.ini:375
    251. 

  251. msgid "Add Pricegroup"
    252. 

  252. msgstr "Prijsgroep Toevoegen"
    253. 

  253. 

  254. #: bin/pe.pl:559 bin/pe.pl:919 menu.ini:452
    255. 

  255. msgid "Add Project"
    256. 

  256. msgstr "Project Toevoegen"
    257. 

  257. 

  258. #: bin/io.pl:881 bin/oe.pl:61
    259. 

  259. msgid "Add Purchase Order"
    260. 

  260. msgstr "Inkooporder Toevoegen"
    261. 

  261. 

  262. #: bin/io.pl:917 bin/oe.pl:73
    263. 

  263. msgid "Add Quotation"
    264. 

  264. msgstr "Offerte Toevoegen"
    265. 

  265. 

  266. #: bin/io.pl:905 bin/oe.pl:69
    267. 

  267. msgid "Add Request for Quotation"
    268. 

  268. msgstr "Prijsaanvraag Toevoegen"
    269. 

  269. 

  270. #: bin/am.pl:1142 bin/am.pl:1163 menu.ini:729
    271. 

  271. msgid "Add SIC"
    272. 

  272. msgstr "SIC Toevoegen"
    273. 

  273. 

  274. #: bin/is.pl:62 bin/oe.pl:1937
    275. 

  275. msgid "Add Sales Invoice"
    276. 

  276. msgstr "Verkoopfactuur Toevoegen"
    277. 

  277. 

  278. #: bin/io.pl:893 bin/oe.pl:65
    279. 

  279. msgid "Add Sales Order"
    280. 

  280. msgstr "Verkooporder Toevoegen"
    281. 

  281. 

  282. #: bin/ic.pl:1532 bin/ic.pl:62 menu.ini:355
    283. 

  283. msgid "Add Service"
    284. 

  284. msgstr "Dienst Toevoegen"
    285. 

  285. 

  286. #: bin/jc.pl:1680 bin/jc.pl:55 bin/jc.pl:74
    287. 

  287. msgid "Add Stores Card"
    288. 

  288. msgstr "Materiaalkaart Toevoegen"
    289. 

  289. 

  290. #: bin/jc.pl:1489 bin/jc.pl:1495 bin/jc.pl:1501 bin/jc.pl:52 menu.ini:457
    291. 

  291. msgid "Add Time Card"
    292. 

  292. msgstr "Tijdkaart Toevoegen"
    293. 

  293. 

  294. #: menu.ini:3 menu.ini:332 menu.ini:93
    295. 

  295. msgid "Add Transaction"
    296. 

  296. msgstr "Boeking Toevoegen"
    297. 

  297. 

  298. #: bin/admin.pl:205 bin/admin.pl:352
    299. 

  299. msgid "Add User"
    300. 

  300. msgstr "Gebruiker Toevoegen"
    301. 

  301. 

  302. #: bin/ct.pl:55 bin/ct.pl:927 menu.ini:140
    303. 

  303. msgid "Add Vendor"
    304. 

  304. msgstr "Leverancier Toevoegen"
    305. 

  305. 

  306. #: bin/ir.pl:56 bin/oe.pl:1930
    307. 

  307. msgid "Add Vendor Invoice"
    308. 

  308. msgstr "Inkoopfactuur Toevoegen"
    309. 

  309. 

  310. #: bin/am.pl:2470 bin/am.pl:2492 menu.ini:673
    311. 

  311. msgid "Add Warehouse"
    312. 

  312. msgstr "Magazijn Toevoegen"
    313. 

  313. 

  314. #: bin/admin.pl:536 bin/am.pl:2131 bin/arap.pl:138 bin/cp.pl:883
    315. 

  315. #: bin/ct.pl:1463 bin/ct.pl:282 bin/ct.pl:458 bin/ct.pl:591 bin/ct.pl:704
    316. 

  316. #: bin/hr.pl:269 bin/hr.pl:541 bin/hr.pl:75 bin/ic.pl:2773 bin/io.pl:1625
    317. 

  317. #: bin/pe.pl:1999
    318. 

  318. msgid "Address"
    319. 

  319. msgstr "Adres"
    320. 

  320. 

  321. #: menu.ini:340
    322. 

  322. msgid "Adjust Till"
    323. 

  323. msgstr "Kassacorrectie"
    324. 

  324. 

  325. #: bin/gl.pl:96
    326. 

  326. msgid "Adjusting Till: (till) Source: (source)"
    327. 

  327. msgstr "Kassacorrectie: (till) Bron: (source)"
    328. 

  328. 

  329. #: bin/gl.pl:98
    330. 

  330. msgid "Adjusting till due to data entry error."
    331. 

  331. msgstr "Kassacorrectie door invoerfout."
    332. 

  332. 

  333. #: bin/admin.pl:114 bin/admin.pl:144 bin/admin.pl:161 bin/admin.pl:205
    334. 

  334. #: bin/admin.pl:222 bin/admin.pl:295 bin/admin.pl:991
    335. 

  335. msgid "Administration"
    336. 

  336. msgstr "Administratie"
    337. 

  337. 

  338. #: bin/login.pl:158
    339. 

  339. msgid "Administrative login"
    340. 

  340. msgstr "Administrative login"
    341. 

  341. 

  342. #: bin/admin.pl:677 bin/hr.pl:212 bin/hr.pl:431
    343. 

  343. msgid "Administrator"
    344. 

  344. msgstr "Beheerder"
    345. 

  345. 

  346. #: bin/hr.pl:635
    347. 

  347. msgid "After Deduction"
    348. 

  348. msgstr "Na Korting"
    349. 

  349. 

  350. #: bin/rp.pl:1397 bin/rp.pl:679
    351. 

  351. msgid "Aged"
    352. 

  352. msgstr "Ouderdom"
    353. 

  353. 

  354. #: bin/rp.pl:1399
    355. 

  355. msgid "Aged Overdue"
    356. 

  356. msgstr "Achterstallig"
    357. 

  357. 

  358. #: bin/cp.pl:873 bin/ct.pl:361 bin/ct.pl:571 bin/gl.pl:308 bin/hr.pl:129
    359. 

  359. #: bin/hr.pl:215 bin/pe.pl:1194 bin/pe.pl:1390 bin/pe.pl:725 bin/pe.pl:797
    360. 

  360. msgid "All"
    361. 

  361. msgstr "Allemaal"
    362. 

  362. 

  363. #: bin/rp.pl:433
    364. 

  364. msgid "All Accounts"
    365. 

  365. msgstr "Alle Rekeningen"
    366. 

  366. 

  367. #: menu.ini:390
    368. 

  368. msgid "All Items"
    369. 

  369. msgstr "Alle Onderdelen"
    370. 

  370. 

  371. #: bin/jc.pl:273 bin/jc.pl:447 bin/jc.pl:460
    372. 

  372. msgid "Allocated"
    373. 

  373. msgstr "Toegewezen"
    374. 

  374. 

  375. #: bin/hr.pl:629
    376. 

  376. msgid "Allowances"
    377. 

  377. msgstr "Toelagen"
    378. 

  378. 

  379. #: bin/aa.pl:1102 bin/aa.pl:1375 bin/aa.pl:519 bin/aa.pl:611 bin/am.pl:2756
    380. 

  380. #: bin/arapprn.pl:515 bin/cp.pl:352 bin/cp.pl:354 bin/cp.pl:944 bin/cp.pl:979
    381. 

  381. #: bin/cp.pl:981 bin/ct.pl:253 bin/ct.pl:744 bin/gl.pl:297 bin/gl.pl:299
    382. 

  382. #: bin/gl.pl:466 bin/gl.pl:475 bin/hr.pl:1025 bin/hr.pl:772 bin/ir.pl:508
    383. 

  383. #: bin/is.pl:551 bin/jc.pl:1602 bin/oe.pl:1176 bin/oe.pl:1439 bin/pe.pl:2324
    384. 

  384. #: bin/pos.pl:414 bin/rp.pl:2148 bin/rp.pl:2373 bin/rp.pl:544 bin/rp.pl:618
    385. 

  385. msgid "Amount"
    386. 

  386. msgstr "Bedrag"
    387. 

  387. 

  388. #: bin/aa.pl:1109 bin/aa.pl:1380 bin/cp.pl:353 bin/cp.pl:980
    389. 

  389. msgid "Amount Due"
    390. 

  390. msgstr "Verschuldigd Bedrag"
    391. 

  391. 

  392. #: bin/hr.pl:1245
    393. 

  393. msgid "Amount missing!"
    394. 

  394. msgstr "Bedrag Ontbreekt!"
    395. 

  395. 

  396. #: bin/admin.pl:175
    397. 

  397. msgid "Application Login"
    398. 

  398. msgstr "Programmalogin"
    399. 

  399. 

  400. #: bin/aa.pl:80 bin/ca.pl:72 bin/gl.pl:76 bin/io.pl:75 bin/rc.pl:64
    401. 

  401. #: bin/rp.pl:71
    402. 

  402. msgid "Apr"
    403. 

  403. msgstr "apr"
    404. 

  404. 

  405. #: bin/aa.pl:66 bin/ca.pl:58 bin/gl.pl:62 bin/io.pl:61 bin/rc.pl:50
    406. 

  406. #: bin/rp.pl:57
    407. 

  407. msgid "April"
    408. 

  408. msgstr "april"
    409. 

  409. 

  410. #: bin/ir.pl:911 bin/is.pl:950
    411. 

  411. msgid "Are you sure you want to delete Invoice Number"
    412. 

  412. msgstr "Weet u zeker dat u dit factuurnummer wilt verwijderen?"
    413. 

  413. 

  414. #: bin/oe.pl:1821
    415. 

  415. msgid "Are you sure you want to delete Order Number"
    416. 

  416. msgstr "Weet u zeker dat u dit ordernummer wilt verwijderen?"
    417. 

  417. 

  418. #: bin/oe.pl:1824
    419. 

  419. msgid "Are you sure you want to delete Quotation Number"
    420. 

  420. msgstr "Weet u zeker dat u dit offertenummer wilt verwijderen?"
    421. 

  421. 

  422. #: bin/aa.pl:932 bin/gl.pl:1107
    423. 

  423. msgid "Are you sure you want to delete Transaction"
    424. 

  424. msgstr "Weet u zeker dat u deze boeking wilt verwijderen?"
    425. 

  425. 

  426. #: bin/jc.pl:1146
    427. 

  427. msgid "Are you sure you want to delete time card for"
    428. 

  428. msgstr "Weet u zeker dat u de tijdkaart wil verwijderen voor"
    429. 

  429. 

  430. #: bin/bp.pl:238
    431. 

  431. msgid "Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?"
    432. 

  432. msgstr ""
    433. 

  433. "Weet us zeker dat u de gemarkeerde stukken wil verwijderen uit de wachtrij?"
    434. 

  434. 

  435. #: bin/pe.pl:441 bin/pe.pl:637
    436. 

  436. msgid "As of"
    437. 

  437. msgstr "Vanaf"
    438. 

  438. 

  439. #: bin/ic.pl:1039 menu.ini:424
    440. 

  440. msgid "Assemblies"
    441. 

  441. msgstr "Assemblages"
    442. 

  442. 

  443. #: bin/ic.pl:3241
    444. 

  444. msgid "Assemblies restocked!"
    445. 

  445. msgstr "Assemblage Aangevuld!"
    446. 

  446. 

  447. #: bin/ic.pl:1515 bin/pe.pl:298 bin/pe.pl:447 bin/pe.pl:849
    448. 

  448. msgid "Assembly"
    449. 

  449. msgstr "Assemblage"
    450. 

  450. 

  451. #: bin/pe.pl:545
    452. 

  452. msgid "Assembly stocked!"
    453. 

  453. msgstr "Assemblage ingeslagen!"
    454. 

  454. 

  455. #: bin/am.pl:147 bin/gl.pl:309 bin/gl.pl:381
    456. 

  456. msgid "Asset"
    457. 

  457. msgstr "Activa"
    458. 

  458. 

  459. #: bin/io.pl:1096 bin/rp.pl:1748
    460. 

  460. msgid "Attachment"
    461. 

  461. msgstr "Bijlage"
    462. 

  462. 

  463. #: bin/am.pl:2267 menu.ini:613
    464. 

  464. msgid "Audit Control"
    465. 

  465. msgstr "Transactielogboek"
    466. 

  466. 

  467. #: bin/am.pl:2357
    468. 

  468. msgid "Audit trail disabled"
    469. 

  469. msgstr "Transactielogboek Niet Geactiveerd"
    470. 

  470. 

  471. #: bin/am.pl:2355
    472. 

  472. msgid "Audit trail enabled"
    473. 

  473. msgstr "Transactielogboek Geactiveerd"
    474. 

  474. 

  475. #: bin/am.pl:2362
    476. 

  476. msgid "Audit trail removed up to"
    477. 

  477. msgstr "Transactielogboek Verwijderd Tot"
    478. 

  478. 

  479. #: bin/aa.pl:84 bin/ca.pl:76 bin/gl.pl:80 bin/io.pl:79 bin/rc.pl:68
    480. 

  480. #: bin/rp.pl:75
    481. 

  481. msgid "Aug"
    482. 

  482. msgstr "aug"
    483. 

  483. 

  484. #: bin/aa.pl:70 bin/ca.pl:62 bin/gl.pl:66 bin/io.pl:65 bin/rc.pl:54
    485. 

  485. #: bin/rp.pl:61
    486. 

  486. msgid "August"
    487. 

  487. msgstr "augustus"
    488. 

  488. 

  489. #: bin/ic.pl:367 bin/ic.pl:818
    490. 

  490. msgid "Average Cost"
    491. 

  491. msgstr "Gemiddelde Kostprijs"
    492. 

  492. 

  493. #: bin/ic.pl:1486
    494. 

  494. msgid "Avg Cost"
    495. 

  495. msgstr "Gem. Kostpr."
    496. 

  496. 

  497. #: bin/ct.pl:1584 bin/ct.pl:314 bin/ct.pl:725 bin/hr.pl:288 bin/hr.pl:604
    498. 

  498. #: bin/hr.pl:92