diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/plugins/po.mdwn | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/style.css | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/todo/l10n.mdwn | 61 |
3 files changed, 42 insertions, 45 deletions
diff --git a/doc/plugins/po.mdwn b/doc/plugins/po.mdwn index 2fbf67016..5016f1037 100644 --- a/doc/plugins/po.mdwn +++ b/doc/plugins/po.mdwn @@ -277,6 +277,23 @@ That used to be so, but the bug was fixed. Does this mean that po might be replacing the only link on a page, in error? --[[Joey]] +Name of toplevel index page +--------------------------- + +Normally at the top index page of a wiki, you see the wiki name at +the top. However, at the top *translated* index page, you see something +like "index.da". --[[Joey]] + +Pagespecs +--------- + +I was suprised that, when using the map directive, a pagespec of "*" +listed all the translated pages as well as regular pages. That can +make a big difference to an existing wiki when po is turned on, +and seems generally not wanted. +(OTOH, you do want to match translated pages by +default when locking pages.) --[[Joey]] + Documentation ------------- diff --git a/doc/style.css b/doc/style.css index e6512aed8..4fa48b140 100644 --- a/doc/style.css +++ b/doc/style.css @@ -32,6 +32,15 @@ border-bottom: 0; } +#otherlanguages ul { + margin: 0; + padding: 6px; + list-style-type: none; +} +.pageheader #otherlanguages { + border-bottom: 1px solid #000; +} + div.inlinecontent { margin-top: .4em; } diff --git a/doc/todo/l10n.mdwn b/doc/todo/l10n.mdwn index bba103494..fed3f63b6 100644 --- a/doc/todo/l10n.mdwn +++ b/doc/todo/l10n.mdwn @@ -1,3 +1,19 @@ +ikiwiki should be fully internationalized. + +---- + +As to the hardcoded strings in ikiwiki, I've internationalized the program, +and there is a po/ikiwiki.pot in the source that can be translated. +--[[Joey]] + +---- + +> The now merged po plugin handles l10n of wiki pages. The only missing +> piece now is l10n of the templates. +> --[[Joey]] + +---- + From [[Recai]]: > Here is my initial work on ikiwiki l10n infrastructure (I'm sending it > before finalizing, there may be errors). @@ -54,48 +70,3 @@ kullanıcının ait IP adresi: <TMPL_VAR REMOTE_ADDR>[2] <TMPL_VAR WIKIURL> This could be easily worked around in tmpl_process3, but I wouldn't like to maintain a separate utility. ----- - -As to the hardcoded strings in ikiwiki, I've internationalized the program, -and there is a po/ikiwiki.pot in the source that can be translated. ---[[Joey]] - ----- - -Danish l10n of templates and basewiki is available with the following commands: - - git clone http://source.jones.dk/ikiwiki.git newsite - cd newsite - make - -Updates are retrieved with this single command: - - make - -l10n is maintained using po4a for basewiki, smiley and templates - please send me PO files if you -translate to other languagess than the few I know about myself: <dr@jones.dk> - -As upstream ikiwiki is now maintained in GIT too, keeping the master mirror in sync with upstream -could probably be automated even more - but an obstacle seems to be that content is not maintained -separately but as an integral part of upstream source (GIT seems to not support subscribing to -only parts of a repository). - -For example use, here's how to roll out a clone of the [Redpill support site](http://support.redpill.dk/): - - mkdir -p ~/public_cgi/support.redpill.dk - git clone git://source.jones.dk/bin - bin/localikiwikicreatesite -o git://source.redpill.dk/support rpdemo - -(Redpill support is inspired by <http://help.riseup.net> but needs to be reusable for several similarly configured networks) - ---[[JonasSmedegaard]] - -> I don't understand at all why you're using git the way you are. -> -> I think that this needs to be reworked into a patch against the regular -> ikiwiki tree, that adds the po4a stuff needed to generate the pot files for the -> basewiki and template content, as well as the stuff that generates the -> translated versions of those from the po files. -> -> The now merged po plugin also handles some of this. -> --[[Joey]] |