ikiwiki-upstream - Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.

summary refs log tree commit diff

path: root/doc/bugs/Problem_with_umlauts_and_friends.mdwn

diff options

Diffstat (limited to 'doc/bugs/Problem_with_umlauts_and_friends.mdwn')

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions

nt for a closed period!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden, weil die Periode bereits abgeschlossen ist!',

'Cc' => 'E-Mailkopie',

'City' => 'Ort',

'Company Name' => 'Firmenname',

'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',

'Contact' => 'Kontakt',

'Continue' => 'Weiter',

'Copies' => 'Kopien',

'Country' => 'Land',

'Credit Limit' => 'Kreditlimite',

'Currency' => 'Währung',

'Customer Number' => 'Kundennummer',

'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',

'Date' => 'Datum',

'Day(s)' => 'Tage',

'Dec' => 'Dez',

'December' => 'Dezember',

'Delete' => 'Löschen',

'Delete Schedule' => 'Zeitplan löschen',

'Delivery Date' => 'Lieferdatum',

'Department' => 'Abteilung',

'Description' => 'Beschreibung',

'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',

'E-mail' => 'E-Mail',

'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',

'E-mail message' => 'E-Mail-Nachricht ',

'E-mailed' => 'E-Mail gesendet',

'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

'Every' => 'Jeden',

'Exch' => 'Wkurs.',

'Exchange Rate' => 'Wechselkurs',

'Exchange rate for payment missing!' => 'Wechselkurs für Bezahlung fehlt!',

'Exchange rate missing!' => 'Wechselkurs fehlt!',

'Extended' => 'Summe',

'Fax' => 'Fax',

'Feb' => 'Feb',

'February' => 'Februar',

'For' => 'für',

'Group' => 'Warengruppe',

'In-line' => 'im Textkörper (Inline)',

'Include Payment' => 'Bezahlung reinnehmen',

'Internal Notes' => 'Interne Notizen',

'Invoice' => 'Rechnung',

'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',

'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',

'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',

'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',

'Invoice deleted!' => 'Rechung gelöscht!',

'Item' => 'Pos',

'Item not on file!' => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',

'Jan' => 'Jan',

'January' => 'Januar',

'Jul' => 'Jul',

'July' => 'Juli',

'Jun' => 'Jun',

'June' => 'Juni',

'Language' => 'Sprache',

'Mar' => 'Mär',

'March' => 'März',

'May' => 'Mai',

'May ' => 'Mai',

'Memo' => 'Notiz',

'Message' => 'Nachricht',

'Month(s)' => 'Monat(e)',

'Next Date' => 'Nächstes Datum',

'Notes' => 'Bemerkungen',

'Nov' => 'Nov',

'November' => 'November',

'Number' => 'Artikelnummer',

'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',

'OH' => 'LU',

'Oct' => 'Okt',

'October' => 'Oktober',

'Order Date missing!' => 'Bestelldatum fehlt!',

'Order Number' => 'Bestellnummer',

'Order Number missing!' => 'Bestellnummer fehlt!',

'PDF' => 'PDF',

'PO Number' => 'Ihre Bestellnummer',

'Packing List' => 'Packliste',

'Packing List Date missing!' => 'Verpackungslisten-Datum fehlt!',

'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',

'Part' => 'Artikel',

'Payment date missing!' => 'Zahlungsdatum fehlt!',

'Payments' => 'Zahlungen',

'Phone' => 'Tel.',

'Pick List' => 'Lagerliste',

'Post' => 'Buchen',

'Post as new' => 'Als neu buchen',

'Postscript' => 'Postscript',

'Price' => 'Preis',

'Print' => 'Drucken',

'Printed' => 'Gedruckt',

'Project' => 'Projekt',

'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',

'Purchase Order' => 'Einkaufsbestellung',

'Qty' => 'Menge',

'Queue' => 'Warteschlange',

'Queued' => 'In Warteschlange',

'Quotation' => 'Offerte',

'Quotation Date missing!' => 'Offertendatum fehlt!',

'Quotation Number missing!' => 'Offertenummer fehlt!',

'Recd' => 'Erh',

'Record in' => 'Buchen auf',

'Recurring Transaction' => 'Wiederkehrende Buchung',

'Reference' => 'Referenz',

'Remaining' => 'Rest',

'Repeat' => 'Wiederholen',

'Required by' => 'Erforderlich bis am',

'SKU' => 'Lagerhaltungseinheit',

'Sales Order' => 'Auftragsbestätigung',

'Save Schedule' => 'Zeitplan speichern',

'Schedule' => 'Buchungstermine',

'Scheduled' => 'geplant',

'Screen' => 'Bildschirm',

'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',

'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',

'Select items' => 'Bitte wählen Sie aus',

'Select txt, postscript or PDF!' => 'Text, Postscript oder PDF auswählen!',

'Sep' => 'Sep',

'September' => 'September',

'Serial No.' => 'Seriennummer',

'Service' => 'Dienstleistung',

'Ship' => 'Versenden',

'Ship to' => 'Lieferung an',

'Shipping Address' => 'Lieferanschrift',

'Source' => 'Beleg',

'Startdate' => 'Eintrittsdatum',

'State/Province' => 'Kanton',

'Subject' => 'Betreff',

'Subtotal' => 'Zwischensumme',

'Tax Included' => 'MWST im Preis enthalten',

'Text' => 'Text',

'To' => 'Bis',

'Total' => 'Total',

'Translation not on file!' => 'Übersetzung nicht in der Datenbank',

'Unit' => 'Einheit',

'Update' => 'Erneuern',

'Vendor' => 'Lieferant',

'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',

'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!',

'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',

'Warning!' => 'Warnung!',

'Week(s)' => 'Woche(n)',

'What type of item is this?' => 'Welche Artikelart ist das?',

'Work Order' => 'Arbeitsblatt',

'Year(s)' => 'Jahr(e)',

'Yes' => 'Ja',

'You are posting an existing transaction!' => 'Sie buchen eine existierende Buchung',

'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Sie drucken und buchen eine bereits bestehende Buchung',

'You are printing and saving an existing order' => 'Sie drucken und speichern einen existierenden Auftrag',

'You are printing and saving an existing quotation' => 'Sie drucken und speichern eine bereits bestehende Offerte',

'You are saving an existing order' => 'Sie speichern einen bereits bestehenden Auftrag',

'You are saving an existing quotation' => 'Sie speichern eine vorhandene Offerte',

'Zip/Postal Code' => 'PLZ',

'ea' => 'pro',

'for' => 'für',

'posted!' => 'gebucht!',

'sent' => 'verschickt',

'time(s)' => 'mal',

};

$self{subs} = {

'acc_menu' => 'acc_menu',

'add' => 'add',

'add_transaction' => 'add_transaction',

'ap_transaction' => 'ap_transaction',

'ar_transaction' => 'ar_transaction',

'calc_markup' => 'calc_markup',

'check_form' => 'check_form',

'check_name' => 'check_name',

'check_project' => 'check_project',

'continue' => 'continue',

'create_form' => 'create_form',

'customer_details' => 'customer_details',

'delete' => 'delete',

'delete_schedule' => 'delete_schedule',

'display' => 'display',

'display_form' => 'display_form',

'display_row' => 'display_row',

'e_mail' => 'e_mail',

'edit' => 'edit',

'form_footer' => 'form_footer',

'form_header' => 'form_header',

'gl_transaction' => 'gl_transaction',

'invoice_links' => 'invoice_links',

'invoicetotal' => 'invoicetotal',

'item_selected' => 'item_selected',

'js_menu' => 'js_menu',

'menubar' => 'menubar',

'name_selected' => 'name_selected',

'new_item' => 'new_item',

'post' => 'post',

'post_as_new' => 'post_as_new',

'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',

'print' => 'print',

'print_and_post_as_new' => 'print_and_post_as_new',

'print_form' => 'print_form',

'print_options' => 'print_options',

'project_selected' => 'project_selected',

'purchase_order' => 'purchase_order',

'quotation' => 'quotation',

'rebuild_vc' => 'rebuild_vc',

'repost' => 'repost',

'reprint' => 'reprint',

'rfq' => 'rfq',

'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',

'sales_order' => 'sales_order',

'save_schedule' => 'save_schedule',

'schedule' => 'schedule',

'section_menu' => 'section_menu',

'select_item' => 'select_item',

'select_name' => 'select_name',

'select_project' => 'select_project',

'send_email' => 'send_email',

'ship_to' => 'ship_to',

'update' => 'update',

'validate_items' => 'validate_items',

'vendor_details' => 'vendor_details',

'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',

'yes' => 'yes',

'weiter' => 'continue',

'löschen' => 'delete',

'zeitplan_löschen' => 'delete_schedule',

'buchen' => 'post',

'als_neu_buchen' => 'post_as_new',

'einkaufsbestellung' => 'purchase_order',

'zeitplan_speichern' => 'save_schedule',

'buchungstermine' => 'schedule',

'erneuern' => 'update',

'ja' => 'yes',

};


context:
space:
mode: