* Add sessioncgi hook.

* Updated Spanish translation from Victor Moral.

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 41a9a22a6..993e2cb6b 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,10 +9,11 @@ ikiwiki (2.6) UNRELEASED; urgency=low
   * pagetemplate: don't display template name
   * Add rel=tag attribute to tag links, supporting that microformat, as well
     as allowing them to be styled specially. Thanks, NicolasLimare.
-  * Add sessioncgi hook. 
+  * Add sessioncgi hook.
   * Move blog form code out of CGI.pm and into the inline plugin.
+  * Updated Spanish translation from Victor Moral.
 
- -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sun, 05 Aug 2007 14:36:55 -0700
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Fri, 10 Aug 2007 11:04:37 -0700
 
 ikiwiki (2.5) unstable; urgency=low
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7daec98d3..da78a0d8a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -170,9 +170,8 @@ msgid "failed to resize: %s"
 msgstr "redimensionado fallido: %s"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/img.pm:96
-#, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to determine size of image %s"
-msgstr "redimensionado fallido: %s"
+msgstr "no he podido determinar el tamaño de la imagen %s"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/inline.pm:36
 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --rss or --atom"
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "Todas las páginas están referenciadas entre sí."
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/pagetemplate.pm:21
 msgid "bad or missing template"
-msgstr ""
+msgstr "plantilla errónea ó no existente"
 
 #: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:162
 msgid "Account creation successful. Now you can Login."
@@ -579,7 +578,7 @@ msgstr "uso: ikiwiki [opciones] origen destino"
 
 #: ../ikiwiki.in:81
 msgid "usage: --set var=value"
-msgstr ""
+msgstr "uso: --set variable=valor"
 
 #: ../IkiWiki.pm:124
 msgid "Must specify url to wiki with --url when using --cgi"